차량 등록증 주소 변경 하기

 

 

2015.8.28 게재

차량 등록증 주소 변경 하기

Changer l'adresse de sa carte grise

2015년 08월03일 업데이트- (국무총리) 행정 및 법률 정보국

이사 후 1개월 이내에, 비록 자동차를 매각 하려고 할 때도, (이전 차량 등록증{ex-la carte grise}) ) 차랑 등록증의 주소를 변경 하여 야 합니다.

검문으로 새로운 주소지가 등재 되어 있지 않다면, 135 €. 의 벌금을 물게 될 수 있습니다.

1.     수속 절차

1.1  어떻게 수속 하는 지?

이사 간다면, 비록 차를 팔려고 하더라도, 차량 등록 증명서(이전 차량 등록증{ex-la carte grise}) )의 주소를 변경 하여 야 합니다.

l  당신의 차량이, AB-123-CD타입의 차량 등록증이라면, 주소 변경 전자 서비스(téléservice de changement d'adresse.)을 사용하여, 인터넷으로 주소 변경을 신청 할 수 있습니다.

·    본인이 직접, 또는 가까운 사람에게 위임 함으로서, 꼭 자신이 거주하는 도청일 필요는 없습니다. 자신이 선택한 도청(또는 군청)에서 수속을 밟으면 됩니다.

수속을 밟을 방법을 인터넷 이나 또는 안내 전화로 사전 확인 바랍니다. 사실, 때로는 현장에서만 처리 될 수 있으며, 또는 오로지 우편 접수만 할 수 있습니다 그리고 또 일부 군청은 자동차 등록 업무를 더 이 상 취급 하지 않을 수 있습니다.

주지 합시다: 외국에 살고 있고, 프랑스에 체류하고 있다면, 특별 규정이 적용 됩니다.

1.2  수속 기간은? (Dans quel délai ?)

이사 후 1개월 이내에 주소 변경 하여 야 합니다. 그 이후는, 750 € 까지 벌금을 물게 될 수 있습니다. (일반적으로, 135€ 정액 벌금). 그렇지만, 비록 이 기간 이후라도, (차량 등록증 주소 변경)신청은 처리 됩니다.

2.     (type "123-AB-01")의 차량 등록증 구(舊) 모델이라면.

차량등록증상에 적혀 있는 주소 변경 하여 야 합니다.

주소 변경을 하게 되면 다음과 같이 됩니다.

·    자동차 등록 시스템에서, type « AB-123-CD », 의 신규 번호를 부여 받습니다.

l  새로운 차량 등록증명서 발급 됩니다.

2.1  제출 서류(pièces à produire)

다음 각호의 서류들을 제출 해야 합니다. :

 

 

수속 방법에 따른 첨부 서류들
구비 서류	창구에서	우편으로
양식	cerfa n°13750*05	cerfa n°13750*05
거주지 증빙	증빙 1 부: 원본  + 사본	증빙 1 부 : 단지 복사본만
신분증 증빙	증빙 1 부: 원본 + 사본 (공동 소유자 것 사본 1부)	증빙 1 부f: 단지 복사본만 (공동 소유자 것 사본 1부)
위임	누군가가 당신을 대신하여 수속을 한다면	-
차량 등록증	원본 신청서 제출 처 에서 임시 차량 등록증(CPI)을 교부 받습니다.	원본 차량 등록증에 분리 가능한 쿠폰이 있다면, 이를 기입하여, 잘 보관 합니다. 만약 분리 가능한 쿠폰이 없다면, 우편으로 임시차량 등록증을 수령 합니다.
등록증 비용	등록증 배달 비용은 2,50 € 입니다.
비용 결제	수표로(도청에 수취인을 확인 바랍니다.) 또는 때로는 현금으로, 또는 은행신용 카드로(사전에 문의 바랍니다.)	수표로(도청에 수취인을 확인 바랍니다.)

 

신규 차량 등록증은 우체국 우편으로 발송 됩니다. 이를 기다리면서, 임시 차량 등록증(CPI) 또는 기입된 분리 가능한 쿠폰으로 1개월 간 운전 할 수 있습니다.

3.     차량등록증 신규 모델((type "AB-123-CD")이라면,

당신의 차량을 재 매각 하더라도, 새 주소를 통보 하여 야 합니다.

3.1. 첫 번째, 두 번째, 3번째 주소 변경 신고 하는 경우(Cas de la 1re, 2e ou 3e déclaration de changement d’adresse)

다음과 같이 처리 하여 야 합니다.

 

수속 방법에 따른 첨부 서류들
구비 서류	창구에서	우편으로
양식	cerfa n°13750*05	cerfa n°13750*05
거주지 증빙	증빙 1 부: 원본  + 사본	증빙 1 부 : 단지 복사본만
신분증 증빙	증빙 1 부: 원본 + 사본 (공동 소유자 것 사본 1부)	증빙 1 부f: 단지 복사본만 (공동 소유자 것 사본 1부)
위임	누군가가 당신을 대신하여 수속을 한다면	-
차량 등록증	원본	원본
등록증 비용	무료                                                     무료

 

세금을 내지 않으면 수수료도 없습니다.

새 주소지 스티커를 우편으로 수령 합니다.

수령 즉시, 차량 등록증 지정 장소에 새 주소 스티커를 붙입니다.

차량 등록증에 새 주소 스티커 부착 전에 잃어 버렸다면, 새로운 주소 스티커를 취득하는 절차를 알려면, 국가 보안 문서 청(l’ANTS)을 접촉 바랍니다.

3.2: 네(4)번째 죽소 변경 신고의 경우(Cas de la 4e déclaration de changement d’adresse)

4번째 주소 변경의 경우, 새로운 차량 등록증이 교부됩니다. 도청에 구 차량 등록증을 반납 해야 합니다.

다음의 서류를 제출 해 야 합니다.

 

 

수속 방법에 따른 첨부 서류들
구비 서류	창구에서	우편으로
양식	cerfa n°13750*05	cerfa n°13750*05
거주지 증빙	증빙 1 부: 원본  + 사본	증빙 1 부 : 단지 복사본만
신분증 증빙	증빙 1 부: 원본 + 사본 (공동 소유자 것 사본 1부)	증빙 1 부f: 단지 복사본만 (공동 소유자 것 사본 1부)
위임	누군가가 당신을 대신하여 수속을 한다면	-
차량 등록증	원본 신청서 제출 처 에서 임시 차량 등록증(CPI)을 교부 받습니다.	원본 차량 등록증에 분리 가능한 쿠폰이 있다면, 이를 기입하여, 잘 보관 합니다. 만약 분리 가능한 쿠폰이 없다면, 우편으로 임시차량 등록증을 수령 합니다.
등록증 비용	등록증 배달 비용은 2,50 € 입니다.
비용 결제	수표로(도청에 수취인을 확인 바랍니다.) 또는 때로는 현금으로, 또는 은행신용 카드로(사전에 문의 바랍니다.)	수표로(도청에 수취인을 확인 바랍니다.)

 

신규 차량 등록증은 우체국 우편으로 발송 됩니다. 이를 기다리면서, 임시 차량 등록증(CPI) 또는 기입된 분리 가능한 쿠폰으로 1개월 간 운전 할 수 있습니다.

알아둡시다: 5번째 거주지 주소 변경이 되었다면, 첫 번째 주소 변경 때와 같이하고, 그리고 이하 같은 방식입니다.

4.     비용(Coût)

주소 변경 스티커는 우편으로 무료 배달됩니다.

새로운 차량 등록증을 취득 하려면, (차량 등록증 재인쇄 또는 전환(轉換)이라면, 배달비 2,50 € 를 결제 해 야 합니다.

주의: 신규 차량 등록증을 교부 받는 다면, 전문 업자로부터 신규 번호판을 달아 야 합니다.

5.     스티커 또는 증명서 접수 (Réception de votre certificat ou de votre étiquette)

당신의 거주지로 새주소 스티커 또는 신규 차량 등록증을 안전 봉투로 배달 받습니다.

받을 수 있는 기한은 다를 수 있습니다(일반적으로 일주일)

6.     문의처

o    국가 안전 증서 청(ANTS): -(개인) 차량 등록증: 차량등록증에 새주소 스티커 부착 전 분실하였다면: 국가 안전 증서 청(ANTS)

Agence nationale des titres sécurisés (ANTS) - Certificat d'immatriculation (particuliers)

§  임시 차량 등록증을 취득한 사용자로, 10일 이 경과 하고도 최종 차량 등록증을 수령 하지 않았다면,

§   «  온라인 양식으로 신청을 특혜를 받은 » 기간 만료 후에 최종 차량 등록증을 수령 하지 않은, 임시 차량 등록증 (CPI) 없는 사용자의 경우에는,

§  어쨌든, 우체부 방문 하였을 때 사용자가 부재중이었으며, 지정 기간 내 우체국에 차량 등록증을 찾는 것을 잊어 버렸다면,

전화로: 월-금, 7시45분부터 20시까지 및 토요일 8시부터 17시까지: 0811 105 716 (고정 전화로부터 걸 때 일반 통화 요금)

메시지로: 온라인 양식에 접속

·         도청에: 수속 할 때, 받아 들어 지는    방법을 알려면(파리 제외): 내무부

Préfecture

l  군청에: 수속을 밟을 때 받아 들어 지는(수락되는,허용)방법을 알려면, 내무부

 Sous-préfecture

파리에서(À Paris)

·         파리 경찰청-차량 등록과(登錄課): 수속을 밟을 때 허용되는 방법을 알고, 파리에서 수속을 필 하려면.

Préfecture de police de Paris - Bureau des cartes grises

Haut

7.     참조(參照)(Références)

·    도로 교통법: 제R322-1조에서 R 322-14조: 차량 등록증 교부

Code de la route : articles R322-1 à R322-14 : Délivrance du certificat d'immatriculation

·    차량 등록증 수속 절차에 관한 법령 (2009년 2월9일 자)

Arrêté du 9 février 2009 relatif aux modalités d'immatriculation des véhicules

 

飜譯者 註:

ex- La carte grise: 이전 차량 등록증

certificat d'immatriculation L자동차) 등록 증

le téléservice de changement d'adresse: 주소 변경 전자 서비스

la préfecture: (프랑스 행정 체계상) 도청 (道廳)

 la sous-préfecture(프랑스 행정 체계상) 군청(郡廳)

en donnant procuration à un proche. : 가까운 사람에게 위임 함으로써,

par courrier: 우편으로

des règles spécifiques s'appliquent. : 특별 규정이 적용됩니다.

amende forfaitaire: 정액 벌금

 

Formulaire 양식

Justificatif de domicile 거주지 증빙

Justificatif d'identité 신분증 증빙

Procuration 위임, 위임장

Certificat d'immatriculation 차량 등록증

Coût du certificat 등록증 비용

Règlement du coût 비용 결제

 

cotitulaire: 공동 소유자

Original: 원본

Copie: 사본

un certificat provisoire d'immatriculation (CPI): 임시 차량 등록증

Coût de l'acheminement du certificat,: 등록증 배달 비용

le coupon détachable : 분리 가능한 쿠폰

En chèque: 수표로

en espèces 현금으로

 par carte bancaire 은행 신용 카드

(se renseigner avant)사전에 문의 바랍니다.

ANTS - Agence Nationale des Titres Sécurisés .... : 국가 보안 문서(증서) 청

Ainsi de suite : 이하 같은 방식입니다.

plaques sur votre véhicule: 당신 자동차 번호 판

sous pli sécurisé: 안전 봉투로,

Le délai pour le recevoir 받을 수 있는 기한

Ministère en charge de l'intérieur¨내무부

les moyens acceptés: 받아 들어 지는, 수락되는, 허용 되는

 

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.