노령 연금 보험 유효성 검증: 퇴직연금: 실업자에 대한 직업 훈련 과정 인정

노령 연금 보험 분기 유효성 검증
퇴직 연금: 실업자에 대한 직업 훈련 과정 인정

Validation des trimestres d'assurance vieillesse

Retraites : prise en compte des stages de formation professionnelle des chômeurs

2015년 10월14일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

 

2015년 10월8일 관보에 게시된 칙령은 특별히 구직자가 이수한 직업 훈련 기간에 관한 퇴직 연금 분기 검인 절차를 명확히 하였습니다.

 

여성 권익 및 보건, 사회부 공보(공보)에 따라, 2015년 1월1일 부로 소급 적용되는 이번 조치는 직업 훈련에 따라, (실업 급여가 끝나는 실업자, 장애인 노동자, 견습공들), 모든 취약 노동자들 약 300.000여 명에게 적용됩니다.

 

주지 합시다:

이 clrfuds은 연금 개혁에 대한 2014년 1월24일자 법의 후속 조치입니다.

그리고 또, www.service-public.fr 에서

·         사기업체 봉급 생활자 퇴직 연금

Retraite des salariés du secteur privé

보다 더 자세히 알려면,

·         노령 연대 기금에 관한 규정을 정한 칙령

Décret portant dispositions relatives au fonds de solidarité vieillesse

·         퇴직 연금 계산에서 직업 훈련 인정

Prise en compte de la formation professionnelle dans le calcul de la retraite

번역자 주:

travailleurs précaires: 취약 노동자들

chômeurs en fin de droits:  실업 급여 종료 실업자

travailleurs handicapés: 장애인 노동자

apprentis: 견습공(見習工), 도제(徒弟)

 suivant une formation professionnelle

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.