유럽내 핸드폰 통화 요금 인하

로망요금(로밍)

핸드폰: 유럽 내에서 통화료 인하

Frais d'itinérance (roaming)

Mobiles : baisse des prix pour téléphoner en Europe

2016년 05월02일 게재-(국무총리) 행정 및 법률정보국

2016년4월30일 이래로, (개인 또는 업무용) 이동 통신 업체 고객들은 유럽 경제 공동체(CEE) 내 다른 국가로부터 전화를 걸거나 전화를 받을 때, 뤌씬 더 저렴한 통화 요금을 물게 됩니다. 또한 새로운 규정에는 지금부터 2017년 6월15일까지는 로밍 요금을 완전 폐지하도록 되어 있습니다. 유럽 타국가 출장중인 프랑스 이동 통신사의 고객의 경우, 통화료는 프랑스에서 송, 수신 통화 요금처럼 부과될 것입니다.

로밍(영어로 로밍)은 이동 통신 가입자가 다음과 같이 할 수 있습니다.

• 전화를 걸거니, 전화를 받을 수 있고,

• 문자메시지 발송 및 수신 하거나,

• 모 바일 인터넷을 통하여 데이터를 송수신할 수 있습니다.

통화료는 요금 한도제로 규제됩니다 말하자면, 이동 통신 업자가 고객에게 징수 할 수 있는 최대 한도 금액을 고객에게 청구 할 수 있습니다. 한도 수준은 국제 로밍에 대한 유럽 법규에 의하여 정해집니다.

유럽 연합 국가(유럽 연합 28개국, 아이스랜드, 리희쉬타인 및 노르웨이)내에서 전달되는 메시지와 통화 요금은 현재 다음과 같이 규제됩니다.

로밍 요금 : 면세 요금

 

	2016년4월30일 이전	2016년4월30일부터 (
통화 요금/분	19쌍 띰	귀하의 이동통신 업체 요금 + 5 쌍 띰 까지
수신전화/분	5쌍 띰	귀하의 이동통신 업체 요금 + 1.14 쌍 띰까지
발신 문자메세제(SMS)	6쌍 띰	귀하의 이동통신 업체 요금 + 2쌍 띰 까지
메가 바이트 당(Mo) 인터넷	20쌍 띰	귀하의 이동 통신 업체 요금 + 5쌍 띰 까지

또한 이동 통신 업체는 고객이 유럽 연합 내 타국가로 진입 하는 경우 즉시 음성 및 문자 메시지로 알리고, 적용되는 통신요금제를 고객에게 공지 하여 야 합니다.

상기 합시다:

2016년 5월1일 이래로, 본토 및 여타 해외 영토 및 해외 지방 자치 단체간의 음성 및 문자 메시지(SMS) 통신 요금은 할증되지 않습니다. : 해외 영토 로밍에 관한 것입니다.

보다 더 자세히 알려면,

• 유럽에서 로밍 요금 종료로 향한 진일보

Un pas de plus vers la fin des frais d'itinérance en Europe

• 이동 통신 : 로밍 요금

Téléphonie mobile : frais d'itinérance

• 국제 로밍(로밍)

L'itinérance internationale (roaming)

• 입법 서류: 디지털 공화국 법안(法案)

Dossiers législatifs - Projet de loi pour une République numérique

• 해외 영토 로밍 서비스에 관한 특별 조항들

Dispositions particulières aux prestations d'itinérance ultramarine

번역자 주:

les frais d'itinérance : 로밍 요금

HT: Hors Taxes: 면세 요금

UE: l'Union européenne: 유럽 연합

EEE: ㅣ’Espace économique européenne 구주(歐洲)경제 공동체, 유럽경제공동체

par mega octet (Mo): 메가 바이트 당

itinérance ultramarine: 해외 영토 로밍

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.