CMU는 더 이상 존재하지 않습ㄴ다.

( 저 소득층을 위한 기초 의료 보험) CMU는 더 이상  존재하지 않습니다.

CMU de base n'existe plus

2017년 2월23일 업데이트 서류

2016년 1월1일 부로  질병 보편적 보장이 발효됩니다. 이러한 개혁으로, 저 소득층 기초 의료 보장이 필요하지 않습니다. 프랑스에서 안정적이고, 합법적으로 살고 있거나, 직업이 있는 모든 사람은 건강 관리비용을 환급 받을 수 있습니다.

요약한다면:

l  저소득층 기초 의료 보험(CMU de base)가 폐지되고,

l   거주지 기준에 따른 의료비 환급(還給) 됩니다.

*****************************************************************************

l  왜 저소득층 의료보험(CMU)이 폐지되었는지?

더 이상 저소득층 의료 보험(CMU) 존재 이유가 없습니다.

 질병 봎편적 보장이 2016년 1월1일 부로 시행됩니다. 이번 개혁으로, 합법적으로 안정된 거주를 하고 있거나, 직업을 가진 모든 사람은 건강 관리 비용 환급을 받을 수 있습니다.

• 따라서, 자격 조건은 간단합니다. 셀러리멘은 더 이상 최소 근무를 증명 하지 않습니다. 직업을 갖고 있는 것 자체만 고려됩니다.

• 직업이 있거나, 프랑스에 합법적이고 안정된 거주를 하고 있다는 것만으로도 건강 관리비 환급 혜택을 받습니다.

이제부터는, 프랑스에서 합법적이고 안정적으로 거주하고 있거나, 직업이 있는 모든 사람은 직업 또는 거주지 자격으로 의료보험 보장을 받게 됩니다. - 기초 의료 보험 규정은 존재 이유가 없으므로, 폐지됩니다.

따라서, 이러한 개혁은 특별히 프랑스를 떠난 사람들을 식별 하기 위한, 적절한 신규 단속 절차(新規 團束 節次)가 수반됩니다.

•  질병 보편적 보장은 2016년도 사회 보장 재원 조달  법 제 59조에 규정되어 있습니다. 추가 정보를 알고 싶다면,  질병 보편적 보장 기사를 검색 바랍니다.

피보험자의 권리의 연속 성 및 간소화(簡素化)

La simplification et la continuité des droits pour les assurés

실제로, 전문적인 활동이 없는 경우, 질병 포괄 보장은 소속 간소화로 당신의 건강 비용 환급을 보장 합니다.

의료 보험 공단에 거주지 기준으로 가입만 하면 됩니다.

그러려면, 의료 보험 자격 개시 신청서-번호 736 Cnamts(Pdf파일, 1,1 Mo) 을 작성하여, 제(諸)증빙을 첨부하여, 거주지 의료 보함 공단에 제출 바랍니다.

때로는 의료 보험 자격을 유지하려면, 매년, 증빙을 제출하여 야 하지만, 이제는 그렇게 하지 않아도 됩니다.

이번 개혁은 직업 변경 또는 실직하는 경우에도, 현재 가입된 의료 보험 공단에 남아 있게 됩니다. (전직 또는 실직으로 인한)  의료 보험 자격 단절 기간을 피할 수 있게 됩니다.

저소득층 보충 의료 보험은 계속 유지됩니다. (La CMU complémentaire continue d'exister)

질병 포괄 보장 을로 폐지된, 저 소득층 기초 의료 보험은 저소득층 보충 의료 보험과 혼돈 하지 마시기 바랍니다.

질병 포괄 보장은 의무 의료 보험에 속하는 의료비 환급에 한(한)하므로, 계속 유지하게 되는, 저소득층 보충 의료 보험(CMU complémentaire)에는 전혀 영향을 주지 않습니다.

참고로, 저소득층 기초 의료 보험(CMU de base)는 의무 기초 의료 보험을 보장하였습니다. 그 반면에, 저소득층 보충 의료 보험(la CMU complémentaire )은, 소득이 없는 사람들에게, 합법적으로 안정된 모든 거주자에게 부여하는, 무료 저소득층 보충 의료 보험 입니다.

질병 포괄 보장 시행이 저소득층 보충 의료 보험(la CMU complémentaire), 원칙 및 부여 규칙이 전혀 변경되지 않습니다.

번역자 주:

CMU: couverture maladie universelle: 보편적 질병 보상(저 소득층 의료 보험)

prise en charge d'un assuré par la Sécurité sociale 출처: 동아 출판

사회보장에 의해 피보험자가 받는 환급[환불]

La protection universelle maladie. :  질병 보편적  보장

demander votre affiliation sur critère de résidence à votre caisse d'assurance maladie: 의료 보험 공단에 거주지 기준으로 가입 신청하다.
Demande d'ouverture des droits à l'assurance maladie - n° 736.cnamts (PDF, 1,1 Mo): 의료 보험 자격 개시 신청서

http://www.ameli.fr/assures/droits-et-demarches/la-protection-universelle-maladie.php

CMU complémentaire: 저소득층 보충 의료 보험
(자료: www.ameli.fr)

출처: www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.