체류증 신청 거주 증빙은?

한마디)

프랑스에서 체류 증 신청 발급 받거나, 갱신 하려면, 항상 요구한 중요 서류중 한가지가 바로 거주 증빙입니다. 통상적으로는 자기 명의로 교부된 전기세 고지서를 거주 증빙으로 제출합니다. 그런데, 관리비 포함 숙소에 거주하다 보면, 관리비에 전기 수도세가 포함되어 자기명의 전기세 고지서가 없는 경우도 있습니다. 다음은 프랑스에서 인정되는 각종 거주 증빙 입니다. 참고 하시기 바랍니다. (글: 프랑스 알기 지기)

------------------------------------------------------------------------------------------------

체류 증 신청: 거주 증빙은?

Demande de carte de séjour : quel justificatif de domicile ?

2016년 11월30일 검증-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

비 유럽인 외국인이고, 체류 증을 신청한다면, 3개월 미만의 거주 증빙을 제출 해야 합니다. 제출 서류는 당신의 상태에 달라 달라집니다.

 

당신이 세입자 또는 집주인이라면,

다음 각호의 서류 중 한가지를 제출 해야 합니다.

 

• 전기세 고지서, 가스 고지서, 수도세 고지서 핸드폰 전화 요금 고지서 또는 인터넷 사용 고지서

facture d'électricité ou de gaz, d'eau, de téléphone fixe ou d'accès à internet,

• 또는 임대차 계약서

ou bail de location,

• 또는 임대료 영수증

ou quittance de loyer,

• 또는 주민세 고지서

ou taxe d'habitation.

 

알아둡시다. :

(2D-DOC 바코드가 입력된) 안전 문서 증빙을 거부 할 수 없습니다.

호텔에 거주한다면

다음 2가지 서류를 제출 해야 합니다.

• 호텔관리인, 호텔 소유주가 발급한 증명서

attestation de votre hôtelier,

• 그리고, 지난달 호텔 비 청구서

et facture du dernier mois.

(가족, 친구 등) 개인 집에 기거한다면,

다음 서류를 제출 해야 합니다.

• 날짜를 적소 서명한 숙박 주인의 증명서

attestation de votre hébergeant datée et signée,

• 체류 증 또는 신분증 사본

copie de sa carte d'identité ou de sa carte de séjour,

• 자신 이름의 거주 증빙(등기권리증, 또는 주민세 고지서, 또는 임대차 게약서 사본 또는 전기세 고지서, 가스, 수도 고지서, 고정 전화세 고지서 또는 인터넷 이용 고지서)

justificatif de domicile à son nom (acte de propriété ou relevé de taxe d'habitation ou copie du bail de location ou facture d'électricité, de gaz, d'eau, de téléphone fixe ou d'accès à internet).

알아둡시다:

(2D-DOC 바코드가 입력된) 안전 문서 증빙을 거부 할 수 없습니다.

추가:

 

• 배에서 살고 있다면, 장기 임대 또는 장소 소유자인, 항만 사무소에서 발급한 증명서 또는 선박 보험 증명서. 또는 유효 기간 내에 있는 선박 임대 계약 또는 선박 소유 증.

 

알아둡시다: (핸드폰, 전기 등) 전자 청구서 복사본도 인정됩니다

 

참고 문헌(Textes de référence)

 

• 망명 권 및 외국인 입국 및 체류 법: 제 알313-1조 에서 알313-5조까지

• 거주 증빙: 알 313-1-5조

  Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile : articles R313-1 à R313-5 

Justificatif de domicile : article R313-1 5°

• 대중과 행정부서 사이의 관계법: 제 알 113-5조에서 알113-9조까지

  Code des relations entre le public et l'administration : articles R113-5 à R113-9 

• 증서의 진정(眞正)성 보증 장치로, 거주 증빙서류 보안(保安)에 관한 법령(2013년 9월37일 자)

  Arrêté du 27 septembre 2013 relatif à la sécurisation des pièces justificatives de domicile au moyen d'un dispositif électronique pour garantir son authenticité 

출처: www.service-public-pro.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.