거주(숙박) 증명서

안녕하세요?

입국 초기 제대로 거주할 집을 구하지 못하여, 다른 사람(他人) 집에 임시로 거주 하는 경우가 있습니다. 이때는 집주인 혹은 임대차 게약을 체결한 임차인으로 부터 다음과 같은  거주(숙박) 증명을 발급 받아 거주 증빙으로 제출 하기 바랍니다. 거주(숙박)증명서 발급인의 신분증 사본과 최근 3개월 이내 전기세 고지서 사본이 첨부 되어 야 합니다. 전기세 고지서 원본은 서류 제출 시점에 원본 대조 확인 후 돌려 받습니다.

아래 양식은 www.service-public.fr 에서 권고하는 양식입니다. 참고 바랍니다.

Attestation d'hébergement

 

Je soussigné, [Prénom Nom], né(e) le [date de naissance] à [lieu de naissance],

déclare sur l'honneur héberger à titre gratuit [Madame, Monsieur] [Prénom Nom], né(e) le [date de naissance] à [lieu de naissance],

à mon domicile situé au [votre adresse complète] depuis le [date de début de l'hébergement gratuit].

Fait à [lieu de la déclaration] le [date]

Signature

출처:www.service.public.fr

출처: www.service-public-pro.fr

 번역: 서 봉  paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.