진료:2017년11월1일 부터 신규 진료비 요금표

건강 지수 및 요 율

진료: 2017년11월1일부터 신규 진료비 요금 표

Indices et taux Santé

Consultations médicales : des nouveaux tarifs au 1er novembre 2017

2017년 9월27일 게재-(국무총리) 법무 및 행정 정보국장

2017년 9월19일 공보(公報)에서, 의료 보험 공단은 2017년11월1일 부로 진료비 변경에 대하여 명확히 하였습니다.

이 날짜에, 2가지 신규 진료 요 율이 적용됩니다.

• 한가지는 말하자면. «  복잡한 » 진료비는 46유료입니다, 척추 측만 증 또는 임신 성 당뇨병 진료비 부담, 유아 의무 검사, 피임 진료 및 15세에서 18세 어린 소녀들에 대한 성병(性病) 예방......)

• 또 한가지는 « 아주 복잡한 » 진료의 경우는 60 유료(특히 암, 알츠하이머, 또는 인체 면역 결핍 바이러스 치료에 대하여 환자에게 통보하기 위한 진료.

주지 합시다:

대부분의 진료비는 사회 보장 당국에서 100% 환급됩니다. 또한, 어쨌든 장기 요양 질병 혜택을 받고 있는 환자들은, 제3자 대납으로, 의료비 선납이 면제됩니다.

참고 문헌(Textes de référence)

• 의료 보함에서 환급되는 급여와 진단서 목록에 관한 국립 의료 보험 공단 연합 의결(2017년6월21일)

  Décision du 21 juin 2017 de l'Union nationale des caisses d'assurance maladie relative à la liste des actes et prestations pris en charge par l'assurance maladie

그리고 또, www.service-public.fr에서

• 의료 진단서 및 진찰료에 대한 환자 정보

  Information du patient sur les tarifs des consultations et actes médicaux

보다 더 자세히 알려면,

• 2017년 11월 1일자 일부 의료진료 신규 요 율

  국립 셀러리 멘 근로자 의료 보험 공단 (Cnamts)

  Nouveaux tarifs de certaines consultations médicales au 1er novembre 2017 (pdf - 278,33 Ko) 

Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés (Cnamts)

번역자 주:

• Tarifs: 진료보수 요금 표

  Une scoliose: 척추 측만 증

  Le VIH, ou virus de l'immunodéficience humaine: 인체 면역 결핍 바이러스

  Le "tiers payant”:

  «  제3자 대납(對納) »이란 의료비를 미리 내지 않고, 그 반면에, 의료 보험 기관 과 보충 의료 보험 기관이 납부 책임을 지게 되는 것입니다.

  보다 정확히 말하면, 의료 보험 수가(酬價) 100% 환불이 된다면, 예를 들면, 약국에서 단 한 푼도 내지 않습니다. 당신이 환불 받을 수 있는 의약품 대금은 의료 보험 기관 혹은 보충 보험 회사에서 직접 지불됩니다.

  일반적으로, 제3자 지불 확인서가 교부됩니다.

  계산대에서 계산 할 때, 진료 카드(la carte vitale)과 증명서를 제시 해야 합니다.

  물론 안과, 치과, 약국 혹은 주치의 진료 받을 때도 마찬 가지 일 수 있습니다.

  출처: www.service-public-pro.fr

  번 역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.