직원보충연금공단 합병에서 숨기고 있는 것은?

직원 보충연금공단 합병에서 숨기고 있는 것은?

Que cache la fusion de la retraite complémentaire des salaries ?

2017년 11월10일 금요일 게재

2019년1월1일부터는 일반사원 및 간부사원은 동일한 보충 연금 기금에서 관장합니다. 서류상으로는, 진정한 단순화 됩니다. (그리고 진짜 경제적입니다.): 그게 사실일까요? 이제 자세히 설명 하겠습니다.

 

1. (보충연금) 기금의 통합

2015년10월 이래로, 일반사원 및 간부 사원 보충 연금 2개 기금인 일반사원보충연금공단(ARRCO)와 간부사원보충연금공단(AGIRC)은 20189년 1월1일부터 운용되는 통합 합의를 체결 하였습니다. 지난 수요일 프랑스 기업체 운동(Medef) 본사에서 사회적 파트너(Medef, U2P, CPME, et CFDT, FO, CGT, CFE-CGC, CFTC). 간에 이 프로젝트의 협상이 시작되었습니다. 이번 합병에 관련된 사람은 약 3천만 명의 프랑스인입니다, 2. 지금부터 년말까지 합의 해야 할 수많은 협정들 사실, 협의 마감일인, 2018년1월까지 이번 협약과 관련하여 여러 가지 질문들을 다루어 야 합니다. 특히 유족연금처럼 가족 권리 문제와 기금의 자금조달 절차 예를 들면, 유족 연금을 신청 할 수 있는 홀아비 또는 과부의 연령은 일반사원 보충연금공단(Arco)는 만 55세 이며, 간부사원보충연금공단(Agric)에서는 만 60세 입니다. 합병 프로젝트에는 유족 연금 신청 연령을 만 57세로 규정하였습니다. 수요일 아침, 파트너들은 2019년1월1일부터는 유족연금 신청 연령을 만 55세로 설정하는 것에 합의하였습니다. 그리고 또, “간부”사원의 지위에 관한 문제는 질문의 핵심입니다. 보통, 합병이 되고 나면, 기금에서는 더 이상 ‘간부” 지위를 참조(參照)하지 않습니다. 그렇지만, 연금 금액을 결정하는 소득 수준에는 참고(參考)하게 됩니다. 또한 눈에 뛰는 것은   ‘점수 값’입니다: 2017년도에, 일반사원보충연금공단(ARRCO) 점수는 1.2513유료이고, 간부사원 보충연금공단(AGIRC)점수는 0.4352유료 입니다. 기금의 통합은 점수 값의 일원화 효과가 있습니다. 따라서, 2019년1월1일부터 연금 계산의 기준이 되는 것은 일반사원보충연금공단(Arco)점수 입니다. 알아둡시다. 80%는 일반사원보충연금공단(Arco)만 불입 합니다. 이들에게는 아무런 변동이 없습니다. 3.     연금이 내린다: 헛된 걱정 입니다. 마리 호세 골릭카(CGT)에 의하면, 일반노동연맹(CGT)는 “ 이미 연금 청산한 연금수급권자를 포함하여, 합병으로, 향후 15년에 걸쳐 연금 액이 9% 줄어 들것이라는 합법에 대한 우려를 표명하였습니다. 다른 모든 협상가들은 경제적으로 사회적으로 연금을 낮추는 것이 바람직하지 않다고 설명하는 징후(徵候)입니다. 차기 협상과정에서 귀하에게 상세히 알려 주기 위해 틀림없이 본 주제를 다시 다루겠습니다. (글: par la rédaction de Simul-retraite.fr 편집실)

1. 이 건에 대하여 어떨 게 생각하는지? (Qu'en pensez-vous ? )

댓글:

죠애껭 페레리라

“ 공허한 미사여구 대신에 무엇보다도 소액 연금을 인상바랍니다. 평생을 연금 불입하고, 소액 연금을 타는 사람이 있습니다.2017.11.15

모니까, 미셀

“근로자들의 보충연금 혜택을 누리게 되는 간부사원들에게는 나무랄 데 없이 완벽한 것입니다. 간부사원연금은 이미 고갈되었고, 이런 이유 때문에 우리 연금보다 3배나 더 중요한 연금입니다, 그 결과로, 가난한 사람들은…… 더욱 더 형편없는 연금을 받게 됩니다. 재정적으로 좋은 경력을 가졌던 간부사원들은 우리의 불입금 덕택에 재정적으로 양호한 연금을 타게 됩니다.

인생은 아름답지 않습니다. 2017.11.15 17:57

뻬레르 미셀 산체스라파이앙스-크레이 극장 총감독

틀렸습니다. - 개인적으로 저도 (小) 간부사원입니다. 나는 당신들을 진저리 나게 하려고 있는 게 아닙니다. 아무것도 요구 한적 없습니다. 무엇에 대해 말하는지 아십시오. 개인적으로, 나는 재정적으로 매우 훌륭한 경력을 갖지 못했습니다. 나는 2018년 말에 은퇴합니다. 나 자신도 역시 씀씀이를 줄여 야 합니다. 그러니 제발 존중합시다.2017.11.16 03.12

세르즈 몰

1975년부터, 간부사운들도 사회보장 월정 한도액(PMSS)까지는 일빈사원보충연금공단(Arco)에 연금 불입합니다. (그러므로, 일반사원보충연금공단(ARRCO)은 간부사원의 연금이기도 합니다.) 그리고 나서, 사회보장 월정 한도(PMSS) 초과액은 간부사원 보충연금공단9AGIRC)에 불입합니다.

몇 년 전부터, 사회보장 월정 한도(PMSS)는 빠른 속도로 향상되어서인지, 일반사원 보충연금(ARRCO)의 상황은 개선되고, 간부사원 보충연금공단(AGIRC)의 상황은 악화되고 있습니다.2017.11.16 04:00

이본느 들란뉘르

이베트, 프랑스

안녕! 저는 지금 연금 수급권자입니다. 무슨 변화가 있느냐 여부입니다. (보다 더 명확한 설명을 요청합니다. (고맙습니다.)!! 진심으로, 2017.11.11 21:07

 

(출처 바로 가기: https://www.simul-retraite.fr/V2/ActualitesDetail.aspx? id=676&ref=2017-11-10-fusion-agirc-arrco-n%c3%a9gociations&utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=20171114-PERP-epargne-annee-blanche-2017-2018)

번역자 주:

Commentaries: 댓글

Le Mouvement des entreprises de France (Medef) est une organisation patronale fondée en 1998, représentant des entreprises françaises. : 프랑스 기업체를 대표하는 1998년도에 설립된 고용주 조직: 프랑스 기업체 운동(Medef)

 기초 연금基礎年金

retraite de base.

Retraite de misère: 소액 연금

Le PMSS correspond au Plafond Mensuel de la Sécurité Sociale. : PMSS는 사회 보장 월정 한도입니다.

CGT: Confédération générale du travail (CGT), 일반 노동 연맹

U2P: Union des entreprises de proximité (U2P): 인근지역 기업 연합

CPME: Confédération des petites et moyennes enterprises: 중소기업 연맹

CFDT: Confédération française démocratique du travail : 프랑스 민주 노동 조합

FO: Force ouvrière: 노동자 힘

CFE-CGC: Confédération française de l'encadrement (CFE-CGC) : 프랑스 경영자 협회

CFTC: Confédération française des travailleurs chrétiens: 프랑스 기독교인 노동자 연맹

출처 www.service-public.fr

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.