겨울철바이러스: 독감, 기관지염, 비 인두염 접촉 감염을 피하기 위한 행동?

겨울철 바이러스 독감 조심하세요!

 

겨울철 바이러스

독감, 감기, 비 인두염.. 감염을 피하기 위하여 취해야 할 행동?

Virus d'hiver

Grippe, rhume, rhinopharyngite... quels gestes pour éviter la contamination ?

2018년 01월02일 게재-(총리) 법무행정 정보국

 

프랑스 본토에서 유행성 독감이 퍼지고 있는 가운데, 기도(氣道)에 의해 전염되는 호흡기 바이러스 (독감, 미세 기관지염, 감기, 인두염 등)로부터 자신을 보호하기 위해 취할 다양한 일상 행동을 알고 있습니까?
이러한 질병의 전염을 막기 위해 , 연대 및 보건 장관은   (바이러스 확산 방지책)"행동 장벽”을 상기 시킵니다.

• 항상 비누와 물로 손을 씻으십시오 (예를 들어, 아기를 돌보기 전, 코를 푼 후에).
• 예를 들어 기침이 나는 경우 코와 입을 가리십시오.
• 일회용 티슈에 코를 부으십시오.
• 얼굴, 특히 코와 입을 만지지 마십시오.
• 다른 사람들과의 접촉을 제한하고 공공 장소 (예: 공공 교통 수단)를 피하십시오.
• 취약한 사람들 앞에서 마스크를 착용하십시오.

  알아야 할 사항:
국립 공중 보건 국 (National Public Health Agency)은 온라인으로, 위생 관행 및 겨울철 호흡기 질환 예방에 대한 바로미터를 제공합니다.
  알림:
인플루엔자 바이러스를 비롯한 겨울 바이러스는 심장, 폐 또는 면역 질환을 가진 사람들을 포함하여 노약자를 약화시키는 중요한 위협입니다.
그리고 또한
• www.grippenet.fr: 인플루엔자 확산 감시에 참여하기.
더 많은 것을 알기 위해서
• 겨울에 바이러스가 우리를 망쳐 놓지 않도록 하십시오.
보건 복지부
• Ne laissons pas les virus nous gâcher l'hiver 

Ministère chargé de la santé

• 독감에 대한 모든 것을 이해합니다.
  공중 보건 프랑스
  Pour tout comprendre sur la grippe 

Santé publique France

• 겨울 계절 바이러스: 이해 및 행동
  공중 보건 프랑스
  • Virus saisonniers de l’hiver: comprendre et agir 

Santé publique France

• 인플루엔자와 같은 질병: 52 주 동안 관찰 된 상황
  Sent web(보건 웹 사이트)

Syndromes grippaux : situation observée en semaine 52 

Sentiweb(보건 웹 사이트)

번역자 주
gestes barrières: 행동 차단

 

Grippe: 감기

 bronchiolite, :미세 기관지염

rhume,독감

 rhinopharyngite..:인두염

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.