실직기간도 연금에 산정되는 지요?

실직기간도 연금에 산정(算定)되는지?

Est-ce que le chômage compte pour la retraite ?

2018년2월2일 금요일 게재-

실직으로 연금 손실되는지요? (Chômage, risquez-vous de perdre à la retraite ?)

 

1980년대 이전에는, 실업 급여 수령여부와 상관없이 모든 실업기간은 연금 분기 산정에 고려 되었습니다.

1980년도 이후부터는, 다음 2가지 시나리오가 가능 합니다.

1. 귀하가 실업 급여 수령 기간을 알고 있습니다.

   실업 급여 수령 기간은 연금에 산정 됩니다. 실업 급여를 받는 매 50일 째 마다 1분기씩, 최대 연 4분기 승인됩니다.

   띠라서, 실업 급여를 받은 전체 일수의 금액으로 연간 귀하가 취득 할 수 있는 분기수가 결정됩니다.

2. 귀하는 실업 수당을 받지 않은 실직 기간을 알고 있습니다.

   1980년1월1일부터, 실업 수당을 받지 않은 실직 기간은 연금 분기 산정에 고려되지 않습니다. 단, 다음 두 가지 상황에서는 매 50일 마다 1분기 검인 될 수 있습니다.

• 실업 급여 미 수령 실직은 실업 수당을 받은 직후 이어집니다. 산정 고려 기간은 1년간으로 최대 4분기까지입니다. (귀하가 55세 이상이고 최대 20년간 연금 불입을 한 경우에는 5년간 고려됩니다.)

• 실업급여를 받지 않은 실직 기간이 전혀 없었습니다. 귀하는 2011년도부터 실직 이라면, 최대 6분기를 취득 할 수 있습니다. (실업급여를 받지 않은  실직 기간이 2011년 이전에 일어난 경우에는, 최대 4분기까지만입니다.)

 어쨌든, 귀하의 모든 경력이 제대로 산정되었는지 검증하려면, 연금 불입 이력 명세서를 확인 해 보야 야 합니다.

www.simul-retraite.fr 편집인이 작성 하다.

 Ecrit par la rédaction de Simul-retraite.fr

번역자 주:

mettre qn à la retraite. 퇴직을 명하다 출처: 새 한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판 원

Il s'est résolu à la retraite. 그는 은퇴하기로 결심했다 출처: 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판

Il sera à la retraite l'année prochaine. 그는 내년에 정년이다 출처: 새 한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판 원

consulter son relevé de carrière: 연금 불입 이력 명세서 조회(照會)하다.

출처 www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금 보험 공단에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.lassuranceretraite.frReproduction interdite sauf accord de l'Editeur.