프랑스 알기( 체류,거주)

(미성년자) 영토 출국 허가 (Autorisation de sortie du territoire)(AST)

갑조(甲朝) 2018. 2. 27. 11:41

실무 안내

(미성년자) 영토 출국 허가

Autorisation de sortie du territoire (AST)

2018sus 2월4일 검증-(총리) 법무행정 정보국

 

2017년1월15일부터. 프랑스에 살고 있으며, 혼자 여행하거나, 부모 중 한 사람이 동행하지 않은 미성년자는 출국 허가서를 지참 하여 야 합니다. 한 부모 (또는 법정 대리인)가 작성하고 서명한 서식입니다. 아버지 또는 어머니와 동행 여행하는 아이에게는 출국 허가가 필요 없습니다. 서식에는 서명권자인 부모의 신분증 사본이 첨부되어 야 합니다.

 

아이가 프랑스에 살고 있다면,

프랑스 국적자 또는 외국인으로, 통상 프랑스에 상주(常主)하고 있는 아이는 신분증 또는 여행 증명서 또는 영토 출국 허가와 부모 중 한 사람의 신분증 사본을 소지 하 여 야 합니다.

이 규정은 영토 출국 허가 서명권자인 부모의 국적에 달라 집니다.

 

알아둡시다:

 

미성년자가 국경을 통과 할 때, 비록 미성년자가 (출국)허가에 서명한 한 부모와 성이 틀린다고 하더라도, 모든 기타 서류(예를 들면, 가족 수첩)은 필요하지 않습니다.

 

프랑스인 부모(Parent Français)

부모 중 한 사람이 동반하지 않은 채, 외국으로 여행하는 아이는 다음 각호의 서류를 지참 하여 야 합니다:

  • 미성년자의 유효한 신분증: 신분증 또는 여행 예정 국가에서 요구하는 비자가 부착된 여권(외무부 사이트(www.diplomatie.gouv.fr)의 국가란 에서 확인 바랍니다.)

  • 서명권자 부모의 신분증 복사본

    유효한 신분증은 5년 이내 발급된 것이 라 야 합니다.

  • 친권 소지자인 부모 중 한 사람이 서명한 cerfa 제 15646*01 서식 원본

서식:

영토 출국 허가 (Autorisation de sortie de territoire (AST))

Cerfa n°15646*01

서식 접속하기 Accéder au formulaire (pdf - 233.7 KB)

내무부

주의 할 점:

아이는 비록 외국에서 경유만 하더라도 영토 출국 허가를 받아 야 합니다.

l'enfant doit produire une AST même s'il n'effectue qu'une escale à l'étranger.

유럽국적 외국인 부모 (Parent étranger européen)

영토 출국 허가를 작성한 한 부모가 유럽인이라면, 부모 중 한 명이 동반하지 않은 채 외국으로 여행하는 아이는 다음 각호의 서류를 지참 하여 야 합니다. :

  • 미성년자의 유효한 신분증+ 목적지   국가에서 요구하는 소정 비자

  • 서명권자인 한 부모의 유효한 신분증 복사본: 신분증, 여권, 또는 체류 증

  • 친권 소지 부모 중 한 분이 서명한 영토 출국 허가서 cerfa 제 15646*01호 서식 원본

서식:

영토 출국 허가 Autorisation de sortie de territoire (AST)

Cerfa n°15646*01

서식 바로 가기 Accéder au formulaire (pdf - 233.7 KB)

내무부

  주의 할 점:

아이는 비록 외국에서 중간 기착을 하더라도, 영토 출국 허가를 제출 해 야 합니다.

기타 국적자 (Autre nationalité)

영토 출국허가를 작성하는 부모가 외국인이라면, 부모 중 한 분이 동행하지 않은 채 외국으로 여행 하는 아이는 다음 서류를 구비 해여 야 합니다:

  • 미성년자의 유효한 신분증+ 목적지 국가에서 요구하는 비자

  • 서명권자 한 부모의 유효한 신분증 복사본: 신분증, 여권, 유효한 체류 증 또는 무국적자 또는 난민의 여행자 및 신분증

  • 친권 소자 부모 중 한 분이 서명한 영토 출국허가 cerfa 제15646*01 서식 원본

서식

Formulaire

영토 출국허가 Autorisation de sortie de territoire (AST)

Cerfa n°15646*01

서식 바로 가기 Accéder au formulaire (pdf - 233.7 KB)

내무부

  주의 할 점:

아이는 비록 중간 기착을 하더라도 영토 출국 허가가 필요 합니다.

아이가 외국에 살고 있다면, (Si l'enfant vit à l'étranger)

통상 외국에 상주하는 프랑스인 아이로 프랑스에 체류하는 경우, 프랑스를 출국할 때, 영토 출국 허가가 필요하지 않습니다. 그 반면에, 대상국가에서 요구하는 비자가 부착된 여권 또는 신분증을 제시 해야 합니다. (www.diplomatie.gouv.fr 사이트를 검색하여 확인 바랍니다.)

외국에 살고 잇고, 프랑스에 체류하거나 또는 통과하는 외국인 아이는 영토 출국허가서를 제출 할 필요가 없습니다. 목적지 국가에서 요구되는 여행 증빙 및 신분 증빙을 지참 해야 합니다.

 

참고문헌(Textes de référence)

온라인 서비스 및 서식  (Services en ligne et formulaires)

서식

Formulaire

질의? 회신!

그리고 또,

Famille

보다 더 자세히 알려면,

Ministère chargé des affaires étrangères

번역자 주:


Apatride: 무국적자

Livret de famille: 가족 수첩

des parents titulaire de l'autorité parentale: 친권 소지 부모

DCEM: Document de circulation étranger mineur  외국인 미성년자 통행증

Mineur:(법) 미성년자

 



 

출처 www.service-public.fr)

 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.

(C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.

 

 


저작자표시 비영리 변경금지

'프랑스 알기( 체류,거주)' 카테고리의 다른 글

거주증 취득에 요구되는 프랑스어 습득 수준은?   (0) 2018.03.20
Ofii에서 등록 필증(vignette) 스티커 부착 이전에 해외 여행  (0) 2018.03.02
파리지역 체류증 갱신 장소(파리 경찰청 주소)는 Cité universitaire로 변경되었습니다.  (0) 2017.12.02
프랑스의 인텁십 II  (0) 2017.11.15
프랑스에서 외국인 인턴의 체류증 또는 장기 체류 비자  (0) 2017.11.09

'프랑스 알기( 체류,거주)'의 다른글

  • 현재글(미성년자) 영토 출국 허가 (Autorisation de sortie du territoire)(AST)

관련글

티스토리툴바