거주증 취득에 요구되는 프랑스어 습득 수준은?

거주 증 취득: 어떤 수준의 프랑스어 습득이 필요합니까?

2018년 3월15일 게재-(총리) 법무행정 정보국

귀하는 외국인으로, 프랑스에서 첫 번째 거주 증을 신청하고 싶습니까? 그렇다면, 프랑스어 대한 지식이 있어 야 합니다.. 2018년 2월24일 관보에 공고된 법령은 프랑스어 숙달을 증명하는 학위 및 인증 목록이 명시되어 있습니다.

프랑스에 대한 지식을 증명하려면 귀하는, (유럽평의회 언어에 대한 유럽 공통 참조 기준의 A2수준 또는 그 이상의) 언어 숙달을 보여 주어 야 합니다. 그리고 더 정확하게:

• 언어 테스트를 통과하였다. (국제 학술 연구 센터에서 교부한 프랑스어 인지도 테스트, 파리 상공회의소에서 교부한 프랑스어 평가 테스트).

• 또는, 최소한 유럽 공통 참조 기준 A2 수준의 해당되는 프랑스어 수준을 증명하는 학위를 취득하였거나, 또는 (프랑스어로 교육 이수로 학위를 취득하였습니다, (불어 불어학, 불어 불문학, 언어 능력학위, 대학 학위……

참고문헌(Textes de référence)

• « 유럽 연합 장기 체류 증 »이라 표기된 거주 증 또는 거주 증 취득을 위하여 습득해야 할 불어 숙달 수준을 증명하는 학위 및 인증 목록을 정한 2018년 2월21일 자 법령.

Arrêté du 21 février 2018 fixant la liste des diplômes et certifications attestant le niveau de maîtrise du français requis, pour l'obtention d'une carte de résident ou d'une carte de résident portant la mention « résident de longue durée - UE »

그리고 또,

• 외국인 통행 및 체류 서류 또는 체류 증(滯留 證),

Titres, documents de séjour et de circulation des étrangers

 

번역자 주:

Pour justifier de votre connaissance du français: 프랑스에 대한 지식을 증명하려면,

avoir réussi un test linguistique: 언어 테스트를 합격하다,

test de connaissance du français délivré par le Centre international d'études pédagogiques, 국제 학술 연구 센터에서 교부한 프랑스어 인지 테스트

test d'évaluation du français délivré par la Chambre de commerce et d'industrie de Paris: 파리 상공회의소에서 교부한 프랑스어 평가 테스트

diplôme d'études en langue française, 불어 불어학 학위

diplôme approfondi de langue française, 불어 불문학 학위

diplôme de compétence linguistique, 언어 능력 학위

diplôme universitaire: 대학 학위

cadre européen commun de référence pour les langues, CECRL, 언어에 대한 유럽 공통 참조 기준

출처 www.service-public.fr)

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.