법적 의무 가입 대상인 보충 연금: 절차에 따라 실시되다 X

절차에 따라 실시되다.

Etre mise en place selon certaines modalités

08/09/2015

추가 연금 제도는 다음 3가지 절차에 따라 실시될 수 있습니다.

• 단체 협약 또는 단체 약정

• 고용주가 제안한 약정안의 직원 과반수 비준(종업원 전체 투표)

• 개별 당사자에게 서면으로 확인도니 고용주의 일방적인 결정

종업원 전체 투표로 비준된 약정 또는 단체 협약  실시의 경우, 고용주는 단체 협약 사본, 또는 Dirrecte 의 제출 접수증 또는  고용주가 제안한 협약 안의 사본과 비준 조서 제출 할 수 있어 야 합니다.

일방적인 결정으로 시행되는 경우, 고용주는 다음과 같이 하여 야 합니다.

• 일방적인 결정을 확인하는 셀러리멘에게 제공한 서면 사본을 제출 해야 합니다.

• 셀러리멘에게 서면을 주었음을 증명 하여 야 합니다.

회사의 법적 상태 변경의 경우:

• • 단체 협약에 의해 연금제도에 가입되어 있다면, 대체 협약이 체결 될 때까지, 그리고 어떤 경우에도, 해당 협약의 유일한 존속 기간 동안, 흡수 된 직원에 대해서는 면제가 유지됩니다. (15 개월 : 합법적 인 존속 기간 12 개월,+  사전 통지기간 3 개월 또는 보다 유리한 협정 계약때 까지). 이 기간이 지나면, 연금 제도상 고용주 재정 부담은 더 이상 면제되지 않습니다.

• 흡수 된 기업이 인수 기업과 별도의 사업체가 되면, 기업체 합의 협약을 통해 연금 제도를 재 연장 할 수 있습니다.이 연금 제도가 종업원 투표 또는 고용주의 일방적 인 결정에 의해 가입 된 경우, 이 규정은, 특혜 (연금)제도에 의문을 제기하지 않고, ( 단체 협약이 시행되거나, 폐기되는 것을 제외하고), 이전된 직원들에게 계속 적용 될 수 있습니다.

번역자 주)

être en mesure de+inf 듣기 …할 힘이 있다,…할 수 있다 동아출판 프라임 불한사전

 

Source:

https://www.urssaf.fr/portail/home/employeur/calculer-les-cotisations/les-elements-a-prendre-en-compte/les-retraites/la-retraite-complementaire-legal.html

번역자 주 :

En cause : 문제가 되는 관련된  소송중인

출처 www.service-public.fr

 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.