프랑스에서 제3호 서식 신원 증명서(전과 기록 사본)는 온라인으로 발급 받을 수 있습니다.

문서 전산화

전과 기록표 (제3호 서식): 이제부터는 온라인으로 취득 할 수 있습니다. !

Dématérialisation

Bulletin n°3 du casier judiciaire : on peut désormais l'obtenir en ligne !

2018년 10월25일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

아마도 신원 증명서(제3호 서식) 신청이 필요 합니까? 당신이 프랑스에서 출생자라면, 신원 증명서(제3호 서식) 발급 수속이 최근 인터넷으로 신청 가능하며, 온라인으로 한 시간 이내에 수령 할 수 있다는 걸 아시는지요? 종전에는, 당일 발급 받으려면, 반드시 낭뜨까지 가야 만 했습니다.

(제3호 서식) 신원 증명 사본을 신청하려면, 공식 사이트를 접속하여, www.casier-judiciaire.justice.gouv.fr 접속하여, 온라인에서 다음과 같이 절차를 밟아야만 합니다.

• 귀하의 신청 사전 등록(호적 사항, 주소 및 반송 방법 기재)

• 귀하의 신청 확인(확인 계정으로 이메일로 신원 증명서 받기와 참조 비밀번호 보존)

• 답변 수신(이 멜 또는 우편으로)

  상기합시다:

처벌의 심각성에 따라 내용이 다른 다음 3가지 유형의 전과 기록 사본이 있습니다.

• 제1호 서식은 교정 당국과 사법당국에 발급합니다.

bulletin n° 1 délivré aux autorités judiciaires et à l'administration pénitentiaire ;

• 제2호 서식은 행정 당국과 특정 사유의 사설 기관(예를 들면, 미성년자를 상대하는 직업에 취업 하는 경우)

bulletin n° 2 délivré à certaines administrations (par exemple pour accéder à un emploi en contact avec des mineurs) et organismes privés pour des motifs précis ;

• 제3호 서식은 당사자 또는 (미성년자 또는 후견인 제도하에 놓인 성인에 한하여) 법정 대리인에게만 교부됩니다. (

bulletin n° 3 qui ne peut être délivré qu'à la personne concernée, ou à son représentant légal (s'il s'agit d'un mineur ou d'un majeur sous tutelle).

그리고 또,

• 전과 기록: 3가지 서식 제시

  Casier judiciaire : présentation des trois bulletins

• 전과 기록 사본 신청하다(제3호 서식)

  Demande d’extrait de casier judiciaire (bulletin n°3)

보다 더 자세히 알려면,

• 이제부터는 전과 기록 사본을 온라인에서 교부 받을 수 있습니다.

  법무부

  Le casier judiciaire désormais accessible en ligne 

Ministère chargé de la justice

번역자 주:

le casier judiciaire 듣기전과기록

extrait de casier judiciaire전과 기록 사본 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판

출처 www.service-public.fr

 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.