유럽 연합 타국가에서 온라인 구매: 모든 사람에게 똑 같은 조건이 적용됩니다.

전자 상거래

유럽 연합 타국가에서 온라인 구매: 모든 사람에게 똑 같은 조건 입니다.

 

Commerce électronique

Acheter en ligne dans un autre pays de l'UE : mêmes conditions pour tous

2018년 1월17일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

벨기에 소재 웹 사이트에서 의류 구매, 독일 웹 사이트에서 냉장고 구입, 또는 이태리 놀이 공원 여행을 하고 싶습니까? 2018년 12월3일 이래로, (유럽 연합 규정 2018/302호), 유럽 연합 타국가에 주소지를 두고 있는 똑 같은 조건으로 유럽 연합 타국국가에 소재한 온라인 전문 사업가로 부 터 서비스와 재화를 구매 할 수 있습니까?

이제 부 터는, 귀하의 우편 주소 또는 IP 주소와 관련 한 이유로, 유럽 연합 다른 국가에 설립되어 있는 전문 사업자의 웹 사이트 열람이, 차단되거나, 제한 될 수 있습니다. 프랑스에서 인터넷에 연결하면, 이제 유럽 사이트를 서핑하고, 구매 할 수 있어 야 합니다. 그럼에도 불구하고, 원산지 국가의 웹 페이지에서 계속 진행 하고 싶어 하는지 문의합니다. 귀하가 구매 확정하면, 이 나라에 주소지를 둔 고객과 똑 같은 조건을 갖게 됩니다. (동일한 금액과 조건). 그 반면에, 웹 사이트는 국가별 다른 가격으로 여타 인터페이스를 제안 할 수 있습니다. 그런데, 귀하의 동의 없이 웹사이트 국가 버전으로 자동으로 연결되지는 않습니다.

유럽 연합 내에서 제한 없이 접속 할 수 있는 서비스와 재화는 다음과 같습니다. :

• 회원 국가 내에서 온라인으로 판매되고, 배달되는 중고 제품 또는 신제품(의류, 전자 기기(電子 器機), 가구......)
• 저작권 보호 되지 않는 디지털 서비스(데이터 저장, 웹 사이트 호스팅, 인터넷 다이렉토리 등......)
• 해당 사업자의 국가에서 제공하는 서비스(호텔 숙박, 스포츠 경기, 렌트 카, 레저 공원 티켓 등)

  알아둡시다:

귀하가 유럽 연합 타 국가에 소재한 사업자들의 온라인에서 물품 구매를 한다면, 어쨌든, 후자는 귀하의 거주 국가 주소지까지  배달 해 주어 야 합니다. 예를 들면, 포르투갈 국내에서만 배달 해 주는 포르투갈 인터넷 웹 사이트에서 커피 포트를 구매하였다면, 귀하는 커피 포트를 주문 할 수는 있습니다. 다만, 전문 사업자가 지정하는 매장에 커피포트를 찾으러 가든지 또는 포르투갈내의 지정 주소지에서 커피포트를 찾아야 합니다.

보다 더 자세히 알려면,

• 탈세 방지, 소비 경제 총국(DGCCRF): 유럽 연합 내 지리적 제한 종식

경제부

DGCCRF - Commerce électronique : fin du géoblocage dans l'Union européenne 

Ministère chargé de l'économie

• 유럽 연합 내 지리적 제한 종식

프랑스 소비자 유럽 센터

Fin du géoblocage dans l'UE 

Centre européen des consommateurs France

번역자 주:interface [ɛ̃tεʀfas] 듣기 1. 여성형 명사 [물리·화학] 계면(界面) 2. 여성형 명사 [기계] (두 기계 따위의) 경계면, 공유영역 3. 여성형 명사 [정보] 인터페이스 동아 출판 프라임 불한 사전

번역자 주:

effets[biens] mobilier동산(動産)  동아 출판 프라임 불한 사전  가구, 집기,   

vêtements, :의류 옷

appareils électroniques,: 전자기기, 전자 제품

 mobilier...: 가구, 집기

•          les services numériques :디지털 서비스

 le droit d'auteur “저작권

stockage des données, : 데이터 저장

hébergement de site,”웹 사이트 호스팅

 annuaire internet...: 인터넷 다이렉토리

•hébergement hôtelier,:호텔 숙박

 manifestations sportives,: 스포츠 경기

 

 location de voiture, billetterie des parcs de loisirs..: 레저 공원 티켓

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.