활동 연대 소득과 근로 장려금: 소득 분기별 신고를 어떻게 작성 하는지?

사회복지 지원

활동 연대소득과 근로 장려금  : 소득 분기별 신고를 어떻게 작성 하는지 ?

 

Aides sociales

RSA et prime d'activité : comment bien remplir sa déclaration trimestrielle de ressources ?

2019년 02월20일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

근로 장려금 또는 활동 연대 소득 수혜자, 귀하의 가족 수당 기금(Caf)은 귀하의 권리를 계산 할 수 있는 마지막 분기별 소득을 파악하는 것이 필요합니다. 그러러면, 가족 수당 공단(Caf) 웹 사이트에서 온라인 소득 신고를 해야 합니다.

 

주의합시다 : 2019년 1월과 다음 달의 신고 금액은 소득세 원천 징수 전 소득과 일치 해야 됩니다.(소득세 과세전 지급 해야 할 실 지급 금액).

게다가, 가족 수당 기금(La CAF)은 구매력 특별 수당은 근로 장려금 계산에 고려 대상 소득에서 제외된다는 점을 상기 시킵니다.

그 반대로, 비 과세 추가 시간은 신고 되어 야 합니다.

그리고 또,

• 활동 연대 소득(RSA)

  Revenu de solidarité active (RSA)

• 근로 장려금

  Prime d’activité

• 근로장려금 : 개별 상여금 특별 재평가 인상(個別 賞與金 再評價 引上)

  Prime d’activité : revalorisation exceptionnelle de la bonification individuelle

보다 더 자세히 알려면,

• 분기별 소득 신고를 잘 하려면,

  Bien remplir sa déclaration trimestrielle de ressources 

번역자 주 :

revenu de solidarité active (RSA): 프랑스 저 소득층, 극빈자에게 지급되는 수당, 활성 연대소득

la Prime d'activité : 근로 장려금

défiscaliser [defiskalize] 듣기 타동사 면세하다(=détaxer, exonérer) 동아 출판 프라임 불한 사전

bonification² [bɔnifikɑsjɔ̃] 듣기 1. 여성형 명사 이익금[상여금]을 주기,이익금으로 주는 금액 2. 여성형 명사 [상업] 할인, 이익 배당 3. 여성형 명사 [운동] (사이클 경기에서) 구간 우승자에게 주행시간을 줄여 주는 것 동아 출판 프라임 불한 사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.