중소기업의 사이버 보안- 당신이 알아야 할 것

데이터 보호

중소 기업의 사이버 보안 : 당신이 알아야 할 것

Protection des données

Cybersécurité dans les petites entreprises : ce qu'il faut savoir

2019년 1월23일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

2019년 1월22일 및 23일에 릴-대 궁전에서 열린제11회 국제 사이버 보안 포럼을 맞이하여, www.service-public,fr 중소기업체-아주 작은 회사의 대표자들이 따라 야 할 권장 사항에 대하여 명확히 하고 자 합니다.

만약 귀하가 창업자 또는 회사 대표라면, 귀사의 정보와  데이터 보호를 보호하는 것이  귀사 기업체의 비즈니스 부가 가치를 높이는 것입니다.

다음은 사이버-공격으로부터 귀사 데이터 보호하기 위해  자유자재로 사용 할 수 있는 수단에 대한  무제한 목록입니다.

·         효과적인 컴퓨터 장비를 사용하십시오.

·          당신에게 디지털 식별자료 (도메인 이름, 이메일, 보안 웹 사이트)을 제공합니다..

·         회사의 중요한 정보 (정보의 민감도, 특히 기밀 문서에 대한 접속 열람)를 보호합니다.

·         정보 시스템 보안 책임자 (RSSI) 지정;

·         사이버 공격에 대응합니다.

그리고 또한,

• 렘섬웨어(컴프터 사용자의 데이터를 몸값으로 저장하는 악성 소프터 웨어)-컴프터 또는 스마트 폰 차단

  Ransomware (rançongiciel) - Blocage d’un ordinateur ou smartphone

  보다 더 자세히 알면,

• 회사 대표를 위함 메멘토 사이버 보안

  경제부

  Memento cybersécurité pour le dirigeant d'entreprise 

Ministère chargé de l'économie

• 사이버 보안: www.cybermalveillance.gouv.fr 함께 맞춤형 동반

  경제부

  Cybersécurité : un accompagnement sur-mesure avec cybermalveillance.gouv.fr 

Ministère chargé de l'économie

• 국립 정보 시스템 보안청 (Anssi)

  국립 정보 시스템 보안 기구(Anssi)

  Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (Anssi) 

Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (Anssi)

 

번역자 주:
PME: Petite ou Moyenne enterprises: 중소 기업체

TPE: Très petite enterprise 아주 작은 회사

faire le point 1. (배의) 현재 위치를 측정하다 2. 현상을 명확히 하다, 상황 판단을 정확히 하다, 총괄하다 동아출판 프라임 불한사전

Grand Palais : 대 궁전, 그랑 빨레

désigner un responsable de la sécurité des systèmes d'information (RSSI); 정보 시스템 보안 책임자 지명하다.

rançongiciel  (info) Logiciel malveillant qui prend en otage des données personnelles en les cryptant en en demandant au propriétaire d’envoyer de l’argent en l’échange de la clé. : (info) 개인 정보를 암호화하기 위해 소유자에게 키 교환과 관련하여 돈을 요청하여 악의적으로 소프트웨어를 억류하는 악성 소프트웨어.

윅셔너리 사전

rançongiciel  [Noun] computing ransomware (malware that holds the data of a computer user for ransom) 컴퓨터 사용자의 데이터를 몸값으로 저장하는 악성 소프트웨어)

윅셔너리 사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.