친자관계: 혼인하지 않은 커플사이에서 태어난 신생아 인지

친자관계

혼인하지 않은 커플 신생아(新生兒) 인지(認知)

 

Filiation

Couples non mariés : la reconnaissance de l'enfant

2019년 03월01일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

귀하는 팍스 동거 계약 또는 단순 동거 커플 사이에서 태어나는 아이의 미래 아버지입니다. 시청에서 아이 인지하기 위해 요구하는 서류는 어떤 것이 있는지요? www.service-public.fr는 귀하에게 설명 합니다.

출생 증명서에 모계 관계로 이름이 적혀 있는 어머니와는 달리, 혼인 하지 않은 커플 사이의 아버지는 부계 친자 관계를 설정 하려면, 아이 인지(認知)을 하여 야 합니다.

(부계 친자 관계) 수속은 출 생 전 또는 출생 후에 할 수 있습니다. 최근 3개월 이내 거주(또는 주거) 증빙과, 아버지의 신분증제시가 요구됩니다.

부계 친자 관계 인지 수속이 아이 출생 전에 이루어 진다면, 전국 아무 시청에서나 수속 할 수 있습니다. 호적 담당 공무원은 인지 증서를 작성 하고, 이 서류에 서명 케 하고, 아버지에게 한 부 줍니다. 이 서류를 출생 신고 할 때 제출 합니다.

(부계 친자 관계) 인지가 출생 후에 이루어 진다면, (신생아) 출산 후 5일 이내에 출생 신고를 해야 하므로, 동일한 서류를 구비하고, 출생지 시청에서 아이 인지가 이루어 집니다. 부계 친자 관계 인지가 아이 출생 증명서에 기록됩니다.

. 유의사항(留意 事項):

또한 공증인 면전에서 아이 인지 할 수도 있습니다.

알아둡시다:

검사는 사기가 의심되는 경우 친부 인지를 거부 할 수 있습니다.

그리고 또,

• 출생

  Naissance

• 아이 출생 신고 또는 아이 인지 신고: 차이점은 무엇인지?

  Déclaration de naissance ou reconnaissance d’un enfant : quelle différence ?

• 출생 휴가와 입양 및 부계 휴가와 연계 할 수 있습니까?

  Peut-on enchaîner congé de naissance et congé de paternité et d’accueil ?

번역자 주:

filiation 친자 관계, 혈통, 가계, 계통, 유래

l'acte de naissance: 출생 증명서

anonymat [anɔnima] 듣기 남성형 명사 익명, 무명 동아

à la différence de qn/qc ……와는 달리 동아 출판 프라임 불한 사전

L'officier d'état civil: 호적 담당 공무원

faire une reconnaissance pour établir la filiation paternelle. : 부계 친자 관계 설정을 위한 아이를 인지(認知) 하다.

 la déclaration de naissance: 출생 신고

l'accouchement. : 출산

devant un notaire. : 공증인 면전에서

le procureur de la République: 검사, 검찰

faire opposition à cette reconnaissance de paternité. : 친부 인지를 거부하다.

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.