미납 임대료:동계 추방 금지 이후에, 어려움에 처한 세입자에대한 해결책은 무엇입니까??

 

연체 임대료

동계 추방 금지 이후에, 어려움에 처한 세입자들에 대한  해결책은 무엇입니까??

Loyers impayés

Après la trêve hivernale, quelles solutions pour les locataires en difficulté ?

2019년 3월21일 게재-(총리) 법무 행정정보국

동계 추방 금지는 2019년 3월31일로 종료 됩니다. 귀하는 세입자입니다. 귀하는 형편이 어려워 임대료는 제때 내지 못하고 있습니다. 그래서 추방 걱정 되십니까? 임대료 최초 연체 때부터 귀하를 도와 드릴 수 있습니다.

첫 번째(임대료) 연체 때 부 터 대응 해야 합니다. (Réagissez dès le premier impayé)

귀하의 임대료를 납부할 처지가 되지 않는다면, 집주인을 최대한 빨리 접촉하여 해결책을 모색 합니다. 예를 들면, 분할 지불 등

귀하는 도움을 요청 할 수 있습니다. (Vous pouvez demander des aides)

귀하에게 도움을 줄 수 있는 여러 사람이 동원됩니다. : 사회 복지 사, 가족 수당기금, 시청 또는 서민 주택 기관의 사회적 근로자들이 제3자에게 대항력이 있는 주거권리 위원회와/또는 주택 연대기금 서류 작성을 도와 줌으로서, 재정 지원 또는 재 거주 해결책을 모색 하도록 합니다.

«  미납 임대료 SOS »에 전화합니다. (Appelez « SOS loyers impayés »)

고정 전화기로 걸 때 무료 녹색 번호가 연체 상태에서 추방을 예고 하도록 주택 부에서 설치 운영하고 있습니다. SOS 체납 임대료 접속 번호는 0 805 160 075 번 입니다. 이 번호에 전화함으로써, 귀하 거주지에서 가장 가까운 도청 주택 정보청과 접촉 할 수 있으며, 귀하에게 절차를 설명 해줄 법률가 도움으로, 귀하 상황에 적합한 조언과 동반 지원을 받을 수 있습니다.

.

그리고 집주인의 경우는? (Et pour les propriétaires ?)

임대료 지불 보장하려면, 집주인은 다음과 같이 합니다:

• 보증, 특히 고용 및 주거를 위한 검인 (Visale) 지급 보증, 미납 임대료 위험 대비 연대 보증 매카니슴, 보증을 요구합니다. (Visale은)최근 3년간의 임대차 기간 동안에 (사회 복지 주거 당사자) 주택 대책 기관(住宅 對策機關)(Action logement)에서 관리되고 재정 충당되는 무료 보증 제도입니다. ;
• (빈집 또는 손상된 경우, 임대인 보상과 같은 선택적 보증과 함께) 임대료 미납 사태가 발생하면, 임대료 지급 보증 하기 위한 보험 회사에서 제안하는 미납 임대료 보증 보험에 청약 합니다.

세입자가 대학생 또는 견습생이라면, 인 보증인(保證人) 제도와 연체 임대료 보증 보험을 누적 할 수 없습니다.

  참고 사항:

차기 동계 추방 금지는 2019년 11월1일에 재개됩니다.

문의처는?

• 미납 임대료 SOS

임대료 미납 상황에 연계된 추방 위험의 경우, 예방 및 조언, 동반 부서.

이 서비스는 또한 세입자와 임대인을 대상으로 합니다.

전화로

0 805 160 075

녹색 번호: 고정 전화 또는 핸드폰에서, 통화와 무료 서비스,

그리고 또,

•  

«  동계 추방 금지 »란?

Qu’est-ce que la "trêve hivernale" ?

• 임대료를 내기 어려우면 어떻게 해야 하느냐?

Que faire en cas de difficultés pour payer son loyer ?

• 미납 임대료 및 세입자 추방

Loyers impayés et expulsion du locataire

보다 더 자세히 알려면,

• 어려운 세입자

국립 주택 정보 청 (Anil)

Locataire en difficulté 

Agence nationale pour l'information sur le logement (Anil)

• 주택 임대 보증

국립 주택 정보 청 (Anil)

Les garanties pour louer un logement 

Agence nationale pour l'information sur le logement (Anil)

• 임대료 미납

국립 주택 정보 청 (Anil)

Impayés de loyer 

Agence nationale pour l'information sur le logement (Anil)

• 추방 예고하다, 추방 투쟁

국립 소비 기구(INC)

Prévenir l'expulsion, lutter contre l'exclusion 

Institut national de la consommation (INC)

• 임대료 미납 위험 보험 들기(미납 임대료 보증)

국립 소비자 기구

S'assurer contre les loyers impayés (la garantie des loyers impayés – GLI) 

Institut national de la consommation (INC)

 

번역자 주:

Action logeemnt: 주택 대책 기관(住宅 對策 機關)

Fonds de Solidarité pour le Logement (FSL) 주택 연대 기금

 la commission Droit au logement opposable (Dalo) 제3자에게 대항 할 수 있는 주거권리 위원회

opposable: 제3자에게 대항 할 수 있는, 대항력 있는

 l'Agence départementale d'information sur le logement (Adil) 도 주택 정보 청

Visale (VISA pour le Logement et l'Emploi): 고용 및 주거 를 위한 검인(비자)

une assurance Garantie des loyers impayés (GLI): 미납 임대료 보증 보험

une caution, 인 보증   

Il n'est pas possible de cumuler l'assurance loyers impayés avec une caution, sauf si le locataire est étudiant ou apprenti.세입자가 학생 또는 견습생이라면, 보증인과 연체 임대료 보증 보험을 누적 할 수 없습니다.

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.