날짜와 레벨을 잘 읽어 보기바랍니다. 그리고, 속지 마십시오!

날짜와 레벨을 잘 읽어 보기바랍니다. 그리고, 속지 마십시오!

Bien lire les dates et les étiquettes

pas se faire duper!

(유통기한 지난 식품은) 버려야 하는지 보관 해야 하는 지?

소비 유효 기간이 며칠 지난 물품임을 알아 챘을 때, 누가 이러한 문제는 절대 제기하지 않겠습니까?

미소 지으십시오! 우라는 답변은 다음과 같습니다.

 

DLC(소비 유통 기한)

2018년 7월01일 이전에 소비하라.

이 날짜 이후에는, 이 제품은 기한이 지났으며, 소비 될 수 없습니다.

 

DDM: (최소 (내구성) 유통 기한)

2018년 7월1일 이전에 소비하라.

이 날짜 이후에, 제품 기한은 만료되지 않았습니다.

안전하지만, 품질을 일부가 상실될 수도 있습니다.

 

2018년 07월01일 이전에 소비하는 게 바람 직 합니다.

-à 이 날짜 이후에 3개월까지 제품 품질은 보장됩니다.

 

2018년 7월 전에 소비하는 게 바람 직 합니다.

-à 이 날짜 후에, 3개월과 18개월까지 품질이 보장됩니다.

 

2018년 전에 소비하는 게 바람직합니다.

-à 이 날짜 후에 18개월 이상 품질이 보장됩니다.

 

번역자 주:

DLC:date limite de consummation:

DDM: Date de durabilité minimale

출처 STOP Arnaque N° 128호 du 29/03/2019 65쪽

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’édition  Robert Lafont - Lafont Presse en France.  Le magazine  "Stop Anarques" est puiblié bimensuellement par l'Edition Robert lafont-lafonte presse    L'article est  publié en langue coréenne  selon autorisation écrite  de traduction. Pour plus d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr.   Interdiction de reproduction non autorisée! Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques