(스톱 아르나끄) 고문 변호사 도멩게 변호사가 귀하에게 답변 합니다.
프란시스 도멩게 변호사
파리 변호사회 소속 변호사
베르사이유 가 205번지
75016 파리(프랑스)
전화:01.42.2267.73
www.avocat-dominguez-francis.fr
|
위약의 남용 피해자이신 어르신(Senior victime abus de faiblesse |
귀하의 질문
저의 조부모는 고령자이십니다. 소액 연금 생활자로, 겨우 2년 밖에 되지 않은 보일러를 새것으로 교체 하였습니다. 이는 2018년 초 겨울에, 난방 업자의 개입에 의한 것입니다. 이는 남용 일터 인데, 저의 조부모는 어떻게 해야 하는 지?
답변:
막씸 씨,
단지 버너만 교체하면 충분 한데, 보일러를 (통째) 교체 하는 것과 같은 이런 류의 불행은 흔히 있는 일입니다. 그럿 습니까? 만약 그러하다면, 이는 위약의 납용이 됩니다. 게다가, 귀하의 조부모는 (14일간의) 철회 기간을 통보 받았습니까? 그러나 비록 그렇다고 하더라도, 조부모는 고발장을 접수 할 수 있습니다. 경찰서 심지어 법원은 다음과 같은 중요 사항을 감안하여, 위약 상태를 감정(鑑定) 할 것입니다.: 접촉하였던 당사자의 고령(高齡),건강 상태, 그리고 장애(障碍)여부. 자신이 체결한 약정을 평가 할 수 있는 이해도, 또는 과감한 상행위에 대하여 유죄 판결을 내리려면, (보일러 교체) 계약 체결토록 설득하기위하여 취한 계략 이나 속임수를 간파합니다.
번역자 주:
Abus de faiblesse 듣기 【민법】위약의 남용 니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12
La chaudière : 보일러
chauffagiste [ʃofaʒist] 듣기남성형 명사 중앙난방설비의 설치 및 보수 관리 전문가 동아 출판 프라임 불한 사전
un brûleur [bʀylœːʀ] 버너, 풍로
고령 高齡 [고령]명사 grand âge, âge avancé 국립 국어원 한국어-프랑스어 학습사전
ruse [ʀyːz] 듣기 어휘등급 별 3개1. 여성형 명사 책략, 계략,술수, 술책, 속임수 2. 여성형 명사 [사냥] (짐승이 추격을 따돌리기 위해서) 방향을 틀기 동아 출판 프라임 불한사전
artifice [aʀtifis] 듣기1.남성형 명사 기교, 기법,수단,[옛] 능란 2. 남성형 명사 책략, 계교 3. 남성형 명사 (복수) [군사] 조명탄 동아 출판 프라임 불한 사전
출처 STOP Arnaque N° 129 du 29/052019 49쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article
appartient à l’édition Robert Lafont -
Lafont Presse en France. Pour plus d'informations, veuillez
contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 저렴한 항공권을 알아보는 7가지 팁 (0) | 2019.06.28 |
|---|---|
| 소액 저축 하다 (0) | 2019.06.27 |
| 여행사에 예약된 숙박 취소 하는 방법? (0) | 2019.06.26 |
| 2019년 7월1일 부로 변경되는 것 (0) | 2019.06.26 |
| (전화 통화)할증 요금에 주의하십시요 ! (0) | 2019.06.23 |