(전화 통화)할증 요금에 주의하십시요 !

(전화 통화)할증 요금에 주의하십시요 !

GARE aux numéros surtaxé !

맹목적 믿음이 있는 곳에는, 사기가 빈번히 일어 나고 있으며, 큰 피해를 입게됩니다.

피해자가 좋은 거래를 성취 할 수 있다는 희망이 크면 클수록, 더욱 더 비평안(批評眼)을 잃게됩니다.

 

« 당신은 여행을 따다 ».

국가 보안부서는 « 여행사 »에서 사기가 많이 증가하고 있는 것으로 집계(集計)됩니다.어떻게 운영

되는지 :

\문자 메세지(SMS)로, 또는 여전히  이 메일로, 피해자는 당신이 여행권을  따게되었다고 알리는 메세지를 수신합니다. 혹은, 보다 더 믿을 수 있게 하려고, 단골 고객에게 매장에서 제공하는, 상품권을 타게 되었다고 알려 줍니다.

자 봅시다. 왜나하면, 당신이  공개 퀴즈에 자동으로 참여 하였기 때문입니다.

잘 알려진대로 상품권은 여행사에서  물론 유효 합니다.

피해자가 이러한 문자 메시지(SMS)또는 이 메일에 표기된 전화 번호를 걸게 되면 악순환에 직면하개 됩니다. 그에게 제공된 전화 번호는 통화 요금을 회수할 수있게됩니다. 함정은 전화 번호 본질에 있습니다. 왜냐하면, 이는 분명히 할증전화 번호 입니다......전화 번호는 분당 1.20유료 청구되는 0898로 시작됩니다!  0899 번호는 더 뻐 질  수도 있습니다. 요금은 전화 통화 초기에 알려 주기는 합니다..

 

 

엄청난   비용의 전화 교신(交信)

이는 기술입니다. 물론, 사기꾼들은 궁극적으로 통화가 오랫동안 지속되게 합니다. 대화 상대자를 바꿉니다. 기다리게 합니다. 당신이 (남성 또는 여성) 당첨자라고 추겨 세웁니다. 심지어, 경계심을 불식시킬 의향으로, 다시 전화를 겁니다.

전화 통화는 같은 말을 되풀이 하고, 오랫동안 질질 끌며, 금방 피해자는 많은 비용을 부담하게 됩니다. '라 데페스 뒤 미디' 일간지에서 보도한 사례의 의하면, 80세 여성은 사기꾼과 마주하여 4시간 전화 통화를 하였습니다. 통신회사에서 예방 차원으로 끊기 전 까지, 전화 요금 청구서는 무려 200유료 이상 급등하였습니다.

당신의 태도는 다음과 같이 적응(適應) 합니다. : 만약 당신이 상금, 상품권, 선물을 타게 되었고, 이걸 수령하려면, 089로 시작되는 전화 번호로 연락하라는, 메시지 수신하게나, 또는 전화로 걸려 왔다고 하여도, 조심 하시기 바랍니다. 이는 아마도 이런 유형의 사기입니다.

번역자 주:

[gare à qc/qn/inf.] Gare à la peinture! 페인트 주의 동아 출판 프라임 불한 사전

crédulité [kʀedylite] 여성형 명사 경신(輕信), 맹신(盲信), 우직함, 고지식함 동아 출판 프라임 불한 사전

faire des ravages 듣기1. 큰 피해를 입히다, 휩쓸다 2. [비유·구어] 사랑으로 번민하게 하다 동아 출판 프라임 불한 사전

à tous les coups 항상, 빈번히 동아 출판 프라임 불한 사전

비평안 批評眼 œil [regard, sens] critique. 민중 서림 엣센스 한불사전

faramineux faʀaminø 듣기 형용사 [구어] 터무니 없는, 엄청난 (=extraordinaire)

faramineux faʀaminø 듣기 형용사 [구어] 터무니 없는, 엄청난 (=extraordinaire)

faramineux: euse ((Breton(bête)faramine (=animal fantastique) adj(卑) 놀라운, 굉장한, 어마어마함 (= étonnant, extraordinaire) des prix faramineux: 엉터리없는 값.

Évidemment: adv. 명백히, 분명히, 물론

encore [ɑ̃kɔːʀ]1. 부사 아직(도), 여전히 (=toujours) 2. 부사 (부정문에서) 아직, 여태껏 3. 부사 (부가) 더, 게다가, 그 위에 동아 출판 프라임 불한 사전

recevoir [ʀəsvwaːʀ] 1. 타동사 (을) 받다 2. 타동사 (통신·전화 따위를) 수신하다 3. 대명동사 (상호적) 서로 초대하다 동아 출판 프라임 불한 전

crédible [kʀedibl]형용사 믿을 만한, 신빙성이 있는,[군사] (핵·도발 억제 따위가) 신뢰성 있는 동아 출판 프라임 불한 사전

 

enseigne ¹ [ɑ̃sεɲ] 듣1. 여성형 명사 [옛] 표시, 단서, 증거 2. 여성형 명사 군기(軍旗), [문어] 기, 깃발 3. 여성형 명사 간판, 광고판 (=panonceau) 동아 출판 프라임 불한 사전

finalité:

fidélité [fidelite] 듣1. 여성형 명사 충성 2. 여성형 명사 충직, 변함없는 사랑 3. 형용사 chaîne haute-fidélité 하이파이 스테레오 동아 출판 프라임 불한 사전

carte de fidélité 단골 우대 카드 동아 출판 프라임 불한 사전

fidélité à un produit 어떤 상품의 애용 동아 출판 프라임 불한 사전

avoir pignon sur rue: 제 집을 가지고 있다. 자산(부동산)을 가지고 있다. 유력 하다.

avoir pignon sur rue [a.waʁ pi.ɲɔ̃ syʁ ʁy]  (figuré) Avoir une situation confortable et connue. 평안하고 잘 알려진 상황을 가져라. 윅셔너리 사전

jeu-concours [ʒøkɔ̃kuːʀ] 듣기남성형 명사 ( jeux-concours) (라디오·텔레비전의) 공개 퀴즈 동아 출판 프라임 불한 사전

Voyaons,voir: 자 봅시다.

un bon d'achat. 상품권 한국 외국어대학교 지식 출판원 새 한불 사전

rembourser en espèces un bon d'achat non utilisé. 미사용 상품권을 현금으로 환급하다 한국 외국어 대학교 지식 출판원 새 한불 사전

un bon d'achat [un chèque cadeau] pour un produit culturel (livre, disque, etc.).

듣기문화상품권 한국 외국어 대학교 지식 출판원 새 한불 사전

engrenage ¹ [ɑ̃gʀənaːʒ] 듣1. 남성형 명사 톱니바퀴 장치 2. 남성형 명사 [비유] 연쇄적 상황,악순환 동아 출판 프라임 불한 사전

se déclencher 듣기 터지다 sycandice(ptgr****) | 2016-11-10

technique [tεknik] 듣기 어휘등급 별 3개1. 형용사 전문적인, 전문분야의 2. 형용사 기술적인, 기법상의 3. 남성형 명사 직업[기술]교육

endormir [ɑ̃dɔʀmiːʀ] 듣기 어휘등급 별 31. 타동사 재우다, 잠들게 하다 (↔éveiller, réveiller) 2. 타동사 (마취·최면술로) 잠재우다, 마취시키다 3. 대명동사 잠들다 동아 출판 프라임 불한 사전

méfiance [mefjɑ̃ːs] 듣기여성형 명사 불신, 의심, 경계심 (=défiance,), (↔confiance) 동아 출판 프라임 불한 사전

Prières de rappeler ce numéro 듣기[상업] 다음 번호로 전화 연락 바람

동아 출판 프라임 불한 사전

bout à bout 듣1. 끝과 끝을 맞대어 2. 더해서, 합산해서 동아출판 프라임 불한사전

par (mesure de) précaution 듣기신중을 기하기 위해, 대비책으로 동아 출판 프라임 불한 사전

faire un nond de ~ 급등 하다.

l'attitude à adapter.: 적응 해야 할 태도.

prime ² [pʀim]1. 여성형 명사 보험료,(보험) 계약금 2. 여성형 명사 장려금, 보조금3. 여성형 명사 상여금, (특별) 수당 동아 출판 프라임 불한 사전

 

출처 STOP Arnaque N° 129 du 29/052019 53쪽

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’édition  Robert Lafont - Lafont Presse en France.  Le magazine  "Stop Anarques" est puiblié bimensuellement par l'Edition Robert lafont-lafonte presse    L'article est  publié en langue coréenne  selon autorisation écrite  de traduction. Pour plus d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr.   Interdiction de reproduction non autorisée! Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques