도로 교통 안전

스톱 아르나끄 고문 변호사, 도밍게 변호사가 귀하에게 답변합니다.

프랑시스 도밍게 변호사

파리 변호사 회 소속 변호사

베르사이유 가 205번지

75016 파리(프랑스)

전화 01 .42. 26 67. 73

www.avocat-dominguez-francis.fr

도로 교통 안전 (Sécurité routière)

귀하의 질문

우리는 거리에서 안전 문제를 시장(市長)에게 알렸습니다.우리는 시장에게 차량 감속용 둔덕 설치를 요청했지만, 시장은  차량  감속용 둔덕은  유용하지 않는 것으로 판단하였습니다.

 

답변

소피씨,

실제로 귀하가 (다른 강변 거주자와 함께) 우리 부서에 제기한 문제점을 인지하고, 이러한 문제점을 시장(市長)에게 알렸지만, 명백하게 반응하지 않고 있다면,귀하는 반드시 이사실을 도지사에게 알려 야  합니다. 그리고 또, 정부 관련 부서와 도로(교통사고) 희생자 협회와, (시 의회가 있다면) 시(市) (의회) 야당에게도 알리고, 그리고 지방신문에도 꼭 알려 야 합니다.

 

실제로 위험 하고, 조만간 선거가 있을 예정이고, 이는 그의 재선 실패의 사유가 될 수도 있는데도 시장이 전혀 반응하지 않고 있다는 것 자체가 놀랍습니다.

 

시장 책임에 관하여는, 조금은 복잡하지만, 확실히 걱정이 될 수 있으리 라 봅니다.

 

번역자 주석:

• ralentisseur [ʀalɑ̃tisœːʀ] 1.차량의 감속기 감속 장치, 2.(물리_) 감속재 (=modérateur) 3. 차량 감속용 둔덕, 요철 동아 출판 프라임 불한 사전

un motif de sa non-réélection : 그의 재선 실패 사유

남성형 명사 [기술] (차량의) 감속기, 감속장치 차랴ㅐㅇ 가속용

effectivement [efεktivmɑ̃] 부사. 실제로 실질적으로 (=réellement, concrètement),2.부사 확실히 , 정말로 그렇게 (=en effet) 동아 출판 프라임 불한 사전

réélection [ʀeelεksjɔ̃] 여성형 명사  재선 동아 출판 프라임 불한 사전

Il travaille à sa réélection 재선을 위해 열심히 노력 하다 동아 출판 프라임 불한 사전

viser la réélection, espérer être réélu(e).재선을 노리다. 한국 외국어 대학교 지식 출판원 새 한불 사전  

l'Association des victimes de la route, 도로( 교통사고) 희생자 협회

 l'opposition municipale시(市) (의회) 야당

 la presse locale.지방 신문

출처 STOP Arnaque, N° 130호 du 30/07/2019   ~   쪽

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’édition  Robert Lafont - Lafont Presse en France.  Le magazine  "Stop Anarques" est puiblié bimensuellement par l'Edition Robert lafont-lafonte presse    L'article est  publié en langue coréenne  selon autorisation écrite  de traduction. Pour plus d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr.   Interdiction de reproduction non autorisée! Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques