학부모 대표 선거: 투표 잊지 마세요!

학부모 대표 선거 :투표 잊지 마세요 !

Élection des représentants des parents d'élèves : n'oubliez pas de voter ! 

2019년 10월01일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

(초등) 학교, 중학교 및 고등학교에서, 선거는 매년 학부모 대표 선출 하도록 조직되었습니다.2019-2020 학년의 경우, 학부모 선거는 2019년 10월11일 금요일과 2019년 10월12일 토요일 진행되며, 2019년 7월11일 교육부 관보에 공공 되었습니다.

학부모 대표 기구(機構)인 학교 경영 위원회와 학교 위원회는 교육 기관의 다른 구성원과 연계하여, 학교 운영에 관여 합니다. 그러므로, 학부모 대표 선출은 학교와 학교 생활의 매우 주요한 시기입니다.

학부모 대표 선거는 초등학교, 중학교, 고등학교 : 각 학교 학년 7번째 주말에 매년 행해 집니다. 2019년도에, 투표는 2019년 10월11일 금요일 또는 2019년 10월12일 토요일로 확정되었습니다.( 마요트와 라 헤위니용 섬의 경우, 9월달에 열렸습니다.)

학부모 대표가돠려면, 다음과 같아 야 합니다. :

• - (학부모 대표) 선거가 치워지는 학교에 취학한 아동의 친권을 행사하다. ;

• -선거인 명부(選擧人 名簿)에 등재되어 있어야 합니다.

선거인 병무는 적어도 선거 10일 전에 학교장 또는 선거 사무소에 전달ㅇ되어 야 합니다.

투표하려면, 취학 아동의 친권을 행사 해 야 합니다.반드시 프랑스 국적자일 필요는 없습니다. 각각의 한부모는 투표권이 있고, 같은 학교에 등록된 아동의 수와 상관 없이 한 표만 투표 할 수 있습니다.(위임장 없이) 개인적이고 비밀 투표입니다.학부모는 투표일 당일 학교에 가서 투표 할 수 있습니다. 혹은 투표 마감 시간 이전에 투표 용지를 발송 함으로서 우편으로 투표 할 수 있습니다.

선출된 학부모는 학교 생활에 참여 하게됩니다. 이 자격으로, 여러 위원회에 참석하며, 교육기관 다른 구성원과 관계를 갖게됩니다.

고등학교와 기술 고등학교의 학부모 대표 선거는 «  학교 민주주의주간(學校 民主主義 週刊) 차원에서 등록되며, 이 기간중에 또한 고등학교 생활 대표 위원회 선거도 조직 진행됩니다.

참고문헌(extes de référence)

• 2019년 7월11일 관보 : 학부모 대표 선거와 직업 고등학교

  BO du 11 juillet 2019 : élections de représentants de parents d'élèves et lycée des métiers

그리고 또,

• 초등학교( 유치원 과 초등학교) 학부모 대표

  Représentants de parents d’élèves à l’école primaire (maternelle et élémentaire)

• 학부모 대표-중학교와 고등학교

  Représentants des parents d’élèves - Collège et lycée

보다 더 자세히 알려면,

• 학부모

  교육부

  Les parents d'élèves 

Ministère chargé de l'éducation

• 교육 환경에 친권 행사: 교육부

• L'exercice de l'autorité parentale en milieu scolaire 

Ministère chargé de l'éducation

• 학부모 대표: 알아야 할 것

• 교육 및 직업에 관한 정보를 제공하는 전국 사무소 (Onisep)

  
  

• Les représentants de parents d'élèves : ce qu'il faut savoir 

Office national d'information sur les enseignements et les professions (Onisep)

번역자 주석 :

vie ¹ [vi] 듣기1. 여성형 명사 생명, 목숨2. 여성형 명사 [비유] 생기, 활기, 생명력 (=vitalité, vigueur)3. 여성형 명사 일생, 생애,인생,수명,전기 동아 출판 프라임 불한 사전

• communauté [kɔmynote1. 여성형 명사 공동체,사회, 단체2. 여성형 명사 수도회, 교단,수도원 여성형 명사 공동체 생활자들

동아출판 프라임 불한사전

essentiel [esɑ̃sjεl]  1. 형용사 절대로 필요한, 필수불가결한 (=indispensable) 2. 형용사 (매우) 중요한,주요한,기본적인 (↔secondaire) 3. 남성형 명사 핵심, 요점, 주안점  동아출판 프라임 불한사전

conseils des délégués pour la vie lycéenne (CVL). 고등학교 생활 대표자 위원회

 

• 1.

  형용사 절대로 필요한, 필수불가결한 (=indispensable)

• 2.

  형용사 (매우) 중요한,주요한,기본적인 (↔secondaire)

• 3.

  남성형 명사 핵심, 요점, 주

 출처 www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.

•