중학생: 중학교 장학금 신청 마지막 날입니다.

중학생

중학교 장학금 : 신청 마지막 날입니다.

Collégiens

Bourse de collège : derniers jours pour faire votre demande

2019년 10월07일 게재-법무 행정 정보국

귀하는 중학교에 입학하였거나, 아직 장학금을 받지 못하고 있는 중학생 자녀가 있으며, 재정 보조가 필요합니까 ? 귀하는 2019년 10월17일 까지 2019-2020년 장학금 신청을 할 수 있습니다.

중학교 장학금은 자격을 갖춘 부모가 자녀 학비(학용품, 학습교제 등) 을 지불 할 수 있도록  소득 조건에 따라 부여하는 재정 보조금입니다. 재정 보조금은 보모 소득과 기구 구성 부양 자녀 수에 따라 할당되는  금액을 결정하는 3 단계로 나누어 져 있습니다 .

1. 학년도의 신청 캠페인은 다음과  같이 운영됩니다.

• -공립 교육 기관과  사립 교육기관의 경우 2019년 10월17일 까지(장학금 신청은 온라인 혹은 서면으로 합니다.)

• - 국립 원격 교육 센터에 등록된 생도의 경우는 2019년 10월31일 까지.

장학금 선정 기준치는?

• 가족 소득 : 2017년 소득에 관한 2018년 과세고지서에 등록된 기준 세무 소득(소득 감소를 야기하는 주요한 상황 변동의 경우, 귀하의 2018녀뉴 소득은 2019년 과세 고지서와 함께 고려 할 수 있습니다.);
• 부양 자녀 : 장애인 혹은 미성년 자녀 수와 부양 성인 자녀 수

동거 부모 경우, 그들의 제2소득도 고려 됩니다.교차 거주의 경우, 이 붓 가정의 소득 혹은 장학금 신청자 소득을 고려(考慮) 할 수 있습니다.

연간 지급 금액은?

• 1단계 경우 105 €
• 2단계의 경우 291 €
• 3단계의 경우 456 €

장학금은 3회((매 분기)에 걸쳐 지급됩니다.

2017년 소득에 대한 2018년 과세 고지서의 기준 세무 소득을 초과하지 않는 가구 소득 한도

부양 자녀 수	1 단계	2 단계	3 단계
1	15 189 €	8 210 €	2 897 €
2	18 693 €	10 105 €	3 565 €
3	22 198 €	12 000 €	4 234 €
4	25 703 €	13 895 €	4 902 €
5	29 209 €	15 790 €	5 571 €
6	32 714 €	17 684 €	6 240 €
7	36 218 €	19 580 €	6 908 €
8 명 이상	39 723 €	21 474 €	7 577 €

청소년 및 교육부는 인터넷 사이트에 장학금 시뮬레이터를 올려 놓았으므로 무료로 사용 할 수 있습니다. 이 시물레이를 통하여 중학교에 취학 자녀별로 장학금 개인 추정 금액을 통해, 취학 장학금 혜택을 받을 수 있는지 여부를 알 수 있게 해줍니다.

  알아 둡시다/ :

2019-2020 학년도 연간 258유료 정액 기숙 보조금은 기숙사에 투숙하는 중학교 장학생도 모두에게 지급됩니다. 기숙사 보조금 지급대상은 엄격히 장학금 수령 생도 신분 이어 야 합니다. 지급됩니다. 기숙사 보조금은 장학금과 동시에 지급됩니다. 가족이 작성 해야 할 특정 서류는 없습니다.

어떻게 신청 하는지?

공립 중학교에 취학한 생도의 경우 (Pour les élèves scolarisés en collège public) :

온라인 증 학교 장학금 신청은 모든 교육청에서 모든 중학교에 일반화 되어 있습니다.귀하는 2019년 10월17일 까지 서비스 취학 포탈에 로그인 해 야 합니다.

따라서, 귀하는 다음과 같이 할 수 있습니다 :

• -동일한 공립 중학교에 취학한 한 명 또는 여러 명의 자녀에 대하여 신청 할 수 있습니다.
• -증빙 서류를 첨부하지 않고, 신청서 처리에 필요한 세무 데이터를 직접 입수 할 수 있습니다. ;
• 귀하의 자녀가 중학교에 취학 동안에는 매년 세무 정보 업데이트하는데 동의 합니다. : 이경우 매 신학기때마다 장학금 신청을 하지 않아도 됩니다. :
• -정보 인력 한 후에 장학금 예상액을 알 수 있습니다.

서비스 취학(교육) 포탈에 접속하려면, 다음 2가지 옵션을 사용 할 수 있습니다. :

• -FranceConnect 에 접속 합니다. : www.impots.gouv.fr 또는 www.ameli.fr 계정을 사용하여서, 혹은 디지탈 신원 혹은 모바일 연결 과 나,  혹은 www.sa.fr를 통하여, 교육부 온라인 서비스로 접속 할 수 잇있 버턴.
• -귀하의 자녀가 2019-2020 학년 동안에 교육 연결 실험 중학교에 취학하고 있는 경우, Edu Connect 단일 계정 혹은 중학교에서 제공하는 국립 교육 계정(ATEN)으로 접속 합니다.

청소년 교육부 사이트는 수속 방법을 설명하는 2가지 짧은 비데[오를 제공 합니다.

프랑스 국립 온라인 교육기관(Cned) 혹은 계약 사립 교육 기관에 취학한 자녀의 경우 (Pour les élèves scolarisés dans les établissements privés sous contrat ou au Cned ):

계약 하의 사립 교육 기관에 등록된 생도(生徒) 혹은 국가 장학금을 받고 잇는 생도와 프랑스 국립 온라인 교육 기관(Cned)에 등록된 생도의 경우(2019년 10월31일 까지). 장학금 신청은 신청용지(申請用紙)을 사용하여 작성됩니다.

이 서식에는 다음의 내용을 포함합니다. :

• -정보 통지

une notice d'information [application/pdf - 131.8 KB]  ;

• -정확히 말하면, 장학금 신청 해당 페이지 ;
• -귀하의 자녀가 취학하고 있는 학교장에게 자녀가 귀하 이름으로 장학금을 수령 할 수 있는 위임장(procuration [application/pdf - 99.2 KB]) 신청에 해당되는 페이지( 단지 귀하 자녀가 사립 교육기관에 취학하고 있다면)

귀하는 중학교 사무실에 필요한 증빙 서류를 첨부하여, 신청용지(申請用紙)을 제출하거나 발송 합니다.

온라인 서비스 및 서식(Services en ligne et formulaires)

• 중학교 장학금 신청

신청용지

Demande de bourse de collège

Formulaire

그리고 또,

• 중학교 장학금

Bourse des collèges

번역자 주석 :

intégrer [ɛ̃tegʀe] 간접타동사 ([intégrer à])1. 타동사 (20C) 통합하다, 동화하다 (=assimiler, incorporer) 2. 타동사 (주어는 사람) (에) 들어가다, (을) 구성하다    3 (20C) [학생은어] (일류 학교에) 입학하다 동아 출판 프라임 불한 사전

les élèves inscrits au centre national d'enseignement à distance (Cned).국립 원격 교육 센터에 등록된 생도(生徒)

pour l'échelon 1 :  1단계 경우

un simulateur de bourse : 장학금 시물레이터

internat [ɛ̃tεʀna]1. 남성형 명사 기숙(제도),기숙학교2. 남성형 명사 (병원의) 인턴(제도), 인턴 기간,인턴 자격시험 동아 출판 프라임 불한 사전

• prime ² [pʀim] 1. 여성형 명사 보험료,(보험) 계약금

듣기 2. 여성형 명사 장려금, 보조금 3. 여성형 명사 상여금, (특별) 수당 동아 출판 프라임 불한 사전

portail Scolarité-Services : 서비스 취학 포탈

accéder à 잡속하다 sycandice(ptgr****) | 2016-11-08

votre compte Éducation nationale (ATEN) : 국립 교육 계정

Le site du ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse : 청소년 교육부 사이트

프랑스 국립 온라인 교육기관인 CNED( Centre national d'enseignement à distance )

sous contrat

듣기 → sous  계약 하에 동아 출판 프라임 불한 사전

la demande de bourse : 장학금 신청

신청용지 申請用紙