소득세: 사전 세금 공제 변경하는 방법 ?

소득세

사전 세금 공제 변경하는 방법 ?

Impôt sur le revenu

Comment modifier votre avance de crédits d'impôt ?

2019년 10월22일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

가사 보조 도우미 혹은 자녀 돌봄이 고용하고 잇습니까 ? 기부금 혹은 노조비(勞組費)을 납부 하고 있습니까 ?  귀하는 소득세 환급 받을 수 있으며,매년 1월 초 해당 금액의  60%를 선 지급 받습니다.2019년도의 귀하의 경비가 줄어 들었다며, 선급금 상환을 피하기 위하여, 사전 지급액을 줄이거나 폐지 할 수 있다는 걸 알고 있습니까 ?  www.service-pubic.fr에서 귀하에게  설명 합니다.

2019년 12월5일 까지, 세무 당국은 귀하가 2020년 1월 세금 환급과 관련하여,  60% 선지급을 조정 하거나 혹은 거부 할 수 있도록 허용 합니다.

그러려면, www.impots.gouv.fr 사이트에서, 세무 식별 번호와 비밀번호로 귀하 개인 계정에 로그인하여,  « 소득세 원천 징수 관리하다 » 란에 가서,메뉴 » 세금 공제 및 감면 선지급금 관리하다 »란에 가서,그리고 다음과같은 작업을 수행해야 합니다. :  

• 2020년 1월 세액 공제 혜택을 받지 않도록 신청 하십시요. ;
• 금액을 줄입니다. 그러면, le simulateur를 이용하여, 2019년 소득과 경비에 따라, 세무 혜택 총액을 추정 해야 합니다. ;
• 현재 상태의 선지급금을 유지합니다. 그러면, 아무런 별도 수속을 밟을 필요가 없습니다.

귀하가 조치를 취하지 않으면, 행정 관서에서 산정한 선 지급금은 2020년 1월 중순경에 귀하 은행 계좌에 지급됩니다.

알아 둡시다 : 이 선금은 세무 당국에 의해  되풀이 되는 것으로 간주되는 세금 공제 및 감면에 관한 것입니다: 가사 고용, 개인 서비스, 6세 미만 아동의 보육 비용, 근로 기부금

그리고 또,

• 소득세 : (세금) 공제, 감면 및 세금 환급(還給)

Impôt sur le revenu : déductions, réductions et crédits d’impôt

• 소득세 : 소득세 원천 징수(PAS)

Impôt sur le revenu - Prélèvement à la source (PAS)

• 2020sus 세금 감면 : 세금 가면을 계산하려면 온라인 시뮬레이터

Baisse d’impôts en 2020 : un simulateur en ligne pour la calculer

모다 더 자세히 알려면,

• 소득세 원천 징수

재무부(財務部)

Le prélèvement de l'impôt à la source 

Ministère chargé des finances

 

번역자 주석 :

Credits’ et réductions d'impôts: 세금 감면 및 세금 공제(稅 金 減免 및 稅 金 控除)

activité professionnelle직업활동 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판

Une faute professionnelle. 업무상(의) 과실 새 한불사전 ⓒ 한국외국어대학교 지식출판 원

Réductions d'impôts liées à la famille: 가족 관련 세금 감면(稅 金 減免)

Frais de garde des jeunes enfants hors du domicile: 집 밖 어린 자녀 보육 비용

자택 maison, domicile 국립국어 원 한국어-프랑스어 학습

halte-garderie [ altgaʀdəʀi ] 듣기여성명사 (haltes-garderies) (아이를 부정기적으로 잠시 맡겨 두는) 탁아소

동아 출판 프라임 불한사전

어린이집 crèche, garderie, jardin d'enfant 국립 국어 원 한국어-프랑스어 학습사전

취학 듣기scolarisation 국립 국어 원 한국어-프랑스어 학습사전

récurrent [ʀekyʀɑ̃]1. 형용사 되풀이되는, 반복되는 동아 출판 프라임 불한 사전

déduction [dedyksjɔ̃] 듣기 여성형 명사 [재정] (세금의) 공제 동아 출판 프라임 불한 사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.