기명 사회보장 신고 제외(hors DSN) 기관의 경우 보충 연금 기금(Agirc-Arrco) 신고 해결책으로, DECLAR’ZEN 이용 하십시요.

기명 사회보장 신고 제외 기관의 경우 보충 연금 기금(Agirc-Arrco) 신고 해결책으로, DECLAR’ZEN 이용 하십시요.
2019년10월1일 게재
Déclar'zen: la solution déclarative Agirc-Arrco pour les établissements hors déclaration sociale nominative
Déclar'zen:: 보충 연금에 직원 신고
2020년 1월2일부터, 기명 사회보장 신고(DSN)를 사용 하지 않는 167 000 회사 및 기관(機關)은, 특정 조건 하에서, 보충 연금 기금(Agirc-Arrco)의 새로운 신고 방식인 Déclar'zen 을 이용 할 수 있습니다.
2020년 1월 초, 직원 보충 연금 기금(agirc-Arrco)는 Déclar'zen 이라는 새로운 서비스를 출시(出市) 합니다. 목적은 다음과 같습니다. : 전용 서식 입력 서비스와 직원 보충 연금(Agirc-Arrco)전용
www.net-entreprise의 연간 사회보장 데이터 신고-공통(DADS-U)  서비스를, 오는 11울8일 부로, 폐쇄 대응 조치로, 신고 플랫폼을 제공 하고자 합니다. 이 새로운 사이트는 오로지 음 각호를 대상으로 합니다:
 - 기명 사회보장신고(DSN) 통하여 법적 신고 의무 대상이 아닌 회사;
 -기명 사회보장신고 구역 밖에서 직원 고용하는 회사;
 - 기관 및 회사 등록 대장 컴퓨터 시스템(SIRENE)ˋ에 등록 되어 있지 않는 회사
 - 비 급여성 소득 제3자 납부 대행 기관
이 웹사이트 경우, 회사는  직원 보충연금 기금(Agirc-Arrco*) 자료를 포함한 연간 사회보장 데이터 신고-공통(DADS-U)제출 하거나, 온라인 서식을 검색하여 데이터를 입력 할 수 있습니다.

직원 보충 연금 기금(Agirc-Arrco)의 안내 이 메일이 각 관련 기업체에 10월경 전송되었습니다.
기업체는 연금 기금을 접촉하여, 특히 업데이트한 이메일 주소와 유효한 회사 식별 자료(회사식별시스템(SIRET),  사회보장 계정 위원회(CCSS), 회사 등록 증명서(RIDET)…)을 기재하여 야 합니다. 따라서,연금 기금은 서비스 등록을 승인하고, 보안 개인 계정을 제공합니다.  DECLAR’ZEN 개설하는 즉시, 회사는 (사회보장 불입금 요청…등을) 완전 전자 메일로  받게 되며, 이전 신고 자료를 바탕으로 사전 작성된 서식을 받게 됩니다.
DECLAR’ZEN을 통하여, 약 180만 명 이상이 직원 보충 연금(Agirc-Arrco) 분담금 불입 대상 소득 신고를 할 수 있게 될 것 입니다.
 4DS V01X14 표준에 따라.
번역자 주석 :
les établissements hors DSN : les établissements hors déclaration sociale nominative : 기명(記名) 사회보장 시고 제외 기관
해결책 解決策 [해ː결책] 어휘등급 별 3개 명사 solution, arrangement
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
SIRENE (système informatique pour le répertoire des entreprises et des établissements)회사 및 기관 등록  대장 컴퓨터 시스템
Organisms tiers verseurs de revenus non salariaux 비 급여성 소득 제3자 납부 대행사
La Déclaration Annuelle des Données Sociales (DADS)-U : 연간 사회보장 데이터 신고-공통
• cotisation [kɔtizɑsjɔ̃1. 여성형 명사 분담금, 회비,(사회보장제도) 지출금, 2. 여성형 명사 [드물게] 갹출금(醵出金), 추렴,모금 납입금 동아출판 프라임 불한사전
SIRET: Système d’identification du répertoire des établissements 회사 식별 시스템
CCSS: , la commission des comptes de la sécurité sociale (CCSS)사회보장 계정 위원회
ontenit  un avis de situation RIDET ou certificat d'immatriculation d'une entreprise : 회사 등록 증명서
출처source :  www.agirc-arrco.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 직원보충 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.agirc-arrco.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite complémentaire Agirc-Arrco en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.agirc-arrco.fr Merci.