(보충)연금 ; Agirc-Arrco 나의 (보충 연금) 권리 가입(지급) 조건 (II)
Retraite : condiitions d’ouverture de mes droits.Agirc-Arrco
잠정적 할인/할증 규정 적용
귀하는 자정적 할인/할증 규정 적용 대상이 아닙니다.
잠정적 할인/할증 규정 : 사용 설명서
새로운 잠정 할인/할증 규정이 보충 연금에 지급 시점에 적용됩니다.
- 1957년 1월1일 이후 출생하였다면, 그리고, 2019년 1월1일 이후에 Agirc-Arrco 정상 보충 연금 탈 수 있는 조건을 충족 한다면,
다음 각호의 경우 이 규정 적용대상이 아닙니다. :
-2019년도 혹은 2019년 이후에, 연금 신청 하였다고 하더라도, 귀하가 1657년 이전 출생자라면,
- 귀하가 확정 할인으로 보충 연금을 신청 한다면,
귀하가 늦어도 2019년 1월1일 이전에 기본 연금을 탈 수 있는 조건을 충족 한다면, 귀하 연금 신청 날짜와 상관없이 잠정 할인은 Agirc-Arrco 보충연금에 적용되지 않습니다.
잠정 할인/할증 조항은 다음 3가지 상태로 규정되어 있습니다.
전문적이고 개인적인 상황에 따라, 어떤 상태가 자신에게 해당되는 여부를 결정 하는 것은 귀하에게 달려 있습니다. 귀하에게 도움을 주는 도구가 여기 있습니다.
잠정 할인/할증에 대한 3가지 상황 :
귀하는 정상 기본 연금을 타는 날짜에 보충 연금을 신청합니다.10% 할인이 3년동안 보충 연금에 적용됩니다.연금 수령자가 만 67세 혹은 그 이상이 되면, 할인은 중지 됩니다.
정상 기본 연금 수령 하는 날짜로부터 1년 후에 보충 연금을 신청 합니다.
할인은 적용되지 않습니다.
귀하는 전체 보충 연금 혜택을 받습니다.
정상 기본 연금을 수령 한 날짜로부터 2년 또는 그 이후에, 보충 연금을 신청 합니다.
1년 동안에 보충 연금 할증 혜택을 받게 됩니다.
귀하는 2년 보충연금 청산을 미룬다면, 10%,
3년간 지급을 늦춘다면, 20%
4년간 보충연금 지급을 늦춘다면, 30%
귀하 연금 금액에 이 조항의 영향을 평가하려고 합니다.
|
안전한 보안 개인 계정에 대한 연금 시물레이터에 접속 하기 |
할인 면제 경우
10% 잠정 할인은 사회보장 일반 분담금(CSG) 면제 연금 수령자자의 Agirc-Arrco 보충 연금 에 대해서는 적용되지 않습니다. 3.8% 사회보장 일반 기여금(CSG) 납부 대상 연금 수령자 의경우,(연금 할인은)10% 대신, 5%가 할인됩니다.
잠정 할인 혹은 연대 계수가 적용되지 않는 상황이 존재 합니다. 따라서, 다음과 같은 특정 조건에서 잠정 할인이 면제됩니다. :
-장애인 연금 수령자
-석면 규정에 의한 연금 수령자
- 근무 부적격자로 연금 수령자
- 장애인 아동에게 교과적인 지원을 한 연금 수령자
-가족 간병인
- 퇴직 전날, 특별 연대 수당을 받고 있는 연금 수령자
-직업병 혹은 산업 재해로 20% 이상의 부분적 영구 장애를 입은 연금 수령자
정상 연금 수령 조건을 충족하지 못하는 사람의 연금에는 할인이 적용되지 않습니다. 이들의 보충 연금에는 확정 할인(공제) 됩니다.
잠정 할인 혹은 연대 계수는 2019년 1월1일 이후에 정상 기본 연금 조건을 충족하는 1957년 1월1일 이후 출생한 연금수령자에게 적용됩니다.보충 연금은 정상 연금 수령일로부터 4분기 이내에 효력이 발생 합니다.
만 67세 가 되었거나 만67세 연령을 초과한 연금 수령자에게는 잠정 할인은 적용되지 않습니다. 이 잠정 할인은 Agirc-Arrco 보충 연금을 일시불 원금 형태로 지급되는 연금 수령자도 대상이 아닙니다.
사회보장 일반 기여금(CSG) 면제 연금 수령자와 특정 구정으로 기본 연금을 타고 있는 연금 수령자는 잠정 할인 적용 대상이 아닙니다.
해당자의 상황은 그들의 Agirc-Arrco 보충 연금 청산 시점에 평가됩니다.
잠정 할인은 다음과 같은 연금 수령자에게는 적용되지 않습니다. :
장애인 연금 수령자
조기 (퇴직) 연금(早期 退職 年金)
장애인 피보험자는, 사회보장 법 제 엘 351-3조항에 적힌 규정에서, 만 62세, 법정 연령전에 조기 퇴직 할 수 있습니다. 이들은 퇴소 50%의 장애율과 불입 분기중 일부가 장애 기간 동안의 최소 보험 기간임을 증명하여 야 합니다.
법정 연령에 연금
부분 영구 장애 최소 50%을 증명하는 ; 사회 보장 법 제 엘 351-1조에 규정된대로, 조기(早期) 연금 조항 대상이 아닌 장애인 피보험자는 분기수와 상관없이 만62세 법정 연령에 정상 연금을 탈 수 있습니다.
장애인 성인 수당
석면 노동자 조기 중지 규정 수혜자는 정상 연금을 탈 수 있는 취득 기간 조건을 취합한다면, 만 60세때 연금 신청을 할 수 있습니다.
근무 부적응자로 연금 수령자
사회보장법 상 근부 부적격자로 인정된 피보험자는, 은퇴 법정 연령이 되었을 때,부 적격자 연금을 탈 수 있습니다. 이 연금은 정상 연금으로 계산됩니다.
장애 연금 수급 연금 수령자
제2급 또는 제3급 카테고리에 속하는 장애 연금을 타는 연금 수령자
특정 연대 수당을 타는 이전 연금 수령자
연금 타기 전날 실직 상태로 있고, 특정 연대 수당을 타고 있는 피 보험자
장애인 아동에게 실효적인 지원을 하고 있는 연금 수령자
한 분기 이상 장애인 아동을 위한 보험 기간 할증을 받고 있는 사람은 65세 대 정상 연금을 탈 수 잇습니다.최소 기간이 30개월인 실제 보조금은 장애 보상 혜택을 받을 자격이 있는 가진 아동에게 제공되어 야 합니다.
가족 간병인
가족 간병인으로 혹은 제3자로 장애인을 돌보기 위해 최소한 30개월 경력 단절한 피보험자는 만65세 때 정성 연금을 탈 수 있습니다.
최소한 3자녀 부모인, 1951년 7월1일부터 1955년 12월31일 사이에 출생한 연금 수령자
경력 단절 혹은 중단전에 최소 보험 기간을 증명 한다면, 자녀 교육을 위해 근무 시간 단축 또는 경력 단절을 취한 자녀가 3명 있거나, 이 3자녀를 양육한 연금 수령자
이전 강제 수용자, 혹은 수감자와 이전 포로 혹은 재향군인
이전 강제 수용자, 혹은 수감자, 이전 전쟁 포로 혹은 재향군인가격의 피 보험자는 만 62세 때 정상 연금을 탈 수 있습니다.
사회보장 일반 기여금(CSG) 면제 연금 수령자
프랑스에 살고 잇고, 사회보장 일반 기여금(CSG) 지불 면제를 받고 있는 연금 수령자는 잠정적 할인 조항 대상이 아닙니다. 연금 수령자의 상태는 이번에 마지막으로,결정적으로 결정됩니다.
잠정 할인 적용 여부는 Agirc-Arrco 보충 연금 발효일에 관련자의 세무 상태에 달려 있습니다.
전년도 세금 고자서에서 확인된 세무 가구(稅務家口) 소득 금액에 따라,보충 연금에 대한 사회 ;보장 일반 분담금(CSG) 전체를 면제받는 다면, 잠정적 할인은 연금에 적용되지 않습니다. 연금 지급 후, 3년 동안은이 상황은 재 검토되지 않습니다.
연금 수령자가 연금 수령 시점에 사회보장 일반 분담금(CSG) 납부 대상자이고. 궁극적으로 면제 되었을 때, 적용되는 동일한 규칙입니다.연금 할인은 사회보장 일반 기여금(CSG) 상태가 변동 되었다고 하더라도, 계속 적용됩니다.
외국에서 살고 있는 사람의 연금은, 비록 사회보장 일반 기여금(CSG)납부 대상자는 아니지만, 잠정적 할인 규정 적용 대상입니다.
3.8% 사회보장 일반 기여금(CSG) 납부 대상 연금 수령 자
연금 수령자가 3.8% 감액된 요 율로 사회보장 일반 기여금(CSG) 납부 할 때, 잠정적 할인은 축소 됩니다.
번역자 주석 :
contexte [kɔ̃tεkst] 듣기1. 남성형 명사 문맥, 전후관계2. 남성형 명사 맥락,상황, 배경 (=situation)3. 남성형 명사 [법] (증서 따위의) 원문, 본문 동아 출판 프라임 불한 사전
retraité [ʀətʀε[e]te] 명사 퇴직자,(퇴직) 연금 수령자동아 출판 프라임 불한 사전
inaptitude pour travailler.
듣기 → 부적격
일하기에 부적격
민중서림 엣센스 한불사전
Prendre effet (법률 따위가) 효력을 발생하다.
capital 2 [kapital] 남성형 명사 원금 (=principal) 동아출판 프라임 불한사전
CSG: de la contribution sociale généralisée (CSG): 사회 보장 일반 기여금
CRDS: de la contribution au remboursement de la dette sociale (CRDS): 사회 보장 부채 상환 기여금
CASA: de la contribution additionnelle de solidarité pour l'autonomie (Casa): 자율 연대 세(自律連帶稅)(기부금)
viser 2 [vize] 듣기 타동사 사증(査證)하다,승인의 압인을 찍다[서명을 하다]
타동사 사증(査證)하다,승인의 압인을 찍다[서명을 하다]
IPP: incapacité permanente partielle :6퀂殽66부분 영구 장애
ISSD :
l'allocation de solidarité spécifique 특정 연대 수당
PCH : la prestation de compensation du handicap : 장애 보상 급여
재향군인 在鄕軍人 명사 ancien combattant .
Sachez-le une fois pour toutes.
듣기 → une (bonne) fois; une fois pour toutes
이번에야말로 그것을 알아두시오.
une (bonne) fois; une fois pour toutes 듣기 이번을 마지막으로, 결정적으로동아 출판 프라임 불한 사전
une bonne fois (pour toutes) 듣기 이번만은, 마지막으로, 결정적으로동아 출판 프라임 불한 사전pour une [cette] fois 듣기 (예외적으로) 한 번만[이번만은] 동아 출판 프라임 불한 사전
en raison de 듣기 1. 을 고려해서2. 의 비율로,에 따라3. 때문에
출처source : www.agirc-arrco.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 직원보충 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.agirc-arrco.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite complémentaire Agirc-Arrco en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.agirc-arrco.fr Merci. |