(보충)연금 ; Agirc-Arrco 나의 (보충 연금) 권리 가입(지급) 조건 (I)정상 보충연금 가입 조건

 

 

 

 

(보충)연금 ; Agirc-Arrco 나의 (보충 연금)  권리 가입(지급)  조건 (I)

Retraite : condiitions d’ouverture de mes droits. Agirc-Arrco

정상 연금, 할인율 적용 연금, 조기 퇴직 연금 연령 혹은 지연 퇴직 연금 연령 ?

취업 기간, 상황 및 연령에 따라, 연금 권리 개시 다양한 절차에 대하여 알아 보십시요,

 

정상 보충 연금 : 가입(지급)    조건

2019년 1월1일 이래로, 간부사원 보충 연금 기금(Agirc)과 일반 사원 보충 연금 기금(Arrco) 통합 된, Agirc-Arrco 보충 연금 기금은 기존 연금 수령 조건을 보완하는, 잠정 할증/할인 조항을 규정 하고 있습니다. 이 조항은  정상 연금을 탈 수 있는 연령을 초과하여 계속 근무하도록 장려하기 위한 것입니다.

연금 신청 전, 귀하는 연금 신청 날짜를 결정 해야 합니다. 그러려면, 귀하의 연금 불입 내역서를 참조하여, 취득한 분기수를 확인 합니다. 귀하 개인 계정의 연금 금액과  나이 시뮬레이터를 사용하십시오.

 

취업/활동 기간 조건으로

귀하는 만 62세 법정연령이 되었고, 정상 기본 연금을 탈 수 있는 취득 분기수를 증명 한다면, 귀하는 정상 연금 탈 수 있습니다.

 

출생 연도에 따라, 연금 신청 법정 연령

62세	1955년 1월1일 이후 태어난 피보험자(=연금 보험 계약자) 경우

 

출생 연도에 따라 취득한 분기 수(分期 數)

165 분기	1953과 1954년에  출생한  피보험자(연금 보험 계약자) 경우
166 분기	1955,1956, 및 1957년도에 태어난 피보험자(연금 보험 계약자) 경우
167 분기	1958,1959 및 1960년도에 태어난 피보험자(연금 보험 계약자) 경우
168 분기	1961,1962 및 1963년도에 태어난 피보험자(연금 보험 계약자) 경우
169 분기	1964,1965 및 1966년도에 태어난 피보험자(연금 보험 계약자) 경우
170 분기	1967,1968 및 1969년도에 태어난 피보험자(연금 보험 계약자) 경우
171 분기	1970,1971 및 1972년도에 태어난 피보험자(연금 보험 계약자) 경우
172 분기	1972년도부터 태어난 피보험자(연금 보험 계약자) 경우

 

잠정 할증/할인 조항 적용

귀하가 1957년 1월1일 이후에 출생  조건으로, 잠정적(暫定的) 할증/할인 조항 적용 대상입니다.

 

법정 연령 전(前) :

(중노동) 상시 노동 불능 상태 혹은 장기 근속으로 기본 연금을 타고 있다면, 62세전에 정상 보충 연금을 탈 수 있습니다.

장기 근속 및 16세 혹은 17세 전에 활동 시작	출생 연도에 따라, 56세4개월에 정년 퇴직 / 59세 8개월에 정년 퇴직
장기 근속 및 20세 전에 활동 시작	60세에 정년 퇴직

 

중노동

직업병 혹은 산업 재해(産業 災害)로 인하여 최소한 20% 노동 불능 상태를 입은 직원	60세 정년(停年)퇴직
직업병 위험 인자(因子)에 최소한 17년 이상 노출되어, 10%에[서 20%사이의 노동 불능 상태에 처한 직원	60세 정년 퇴직

 

 

잠정적 연금 할인/할증 조항 적용

귀하는 1957년 1월1일 이후 출생자(出生者)로,20% 미만의 노동 불능 장애로 중노동 조항 혹은 장기 근속 규정으로 퇴직 한다면, 잠정적 연금 할인/할증 조항이 적용 대상입니다.

직업병 혹은 출퇴근 과정에서, 혹은 산업 재해로 20% 혹은 그 이상의 부분적 영구 장애로 진단된다면,잠정적 연금 할인이 면제됩니다.

귀하가 늦어도 2019년 1월1일 이전에  기본 연금을 탈 수 있는 조건을 충족 한다면, 은퇴 날짜와 상관없이, 귀하의 Agirc-Arrco 연금은 할인되지 않습니다.는 것을 참고바랍니다.

 

활동 기간 조건 없이

귀하의 출생 연도에 따라, 만 65세와 만 67세 사의 포함된 최저 연령이 되면, 활동 기간 조건 없이 정상 보충 연금을 탈 수 있습니다.

출생 연도에 따라, 활동 기간 조건 없이, 정 상 보충 연금 수령 연령

65세	1951년 7월1일 이전 출생한 보충 연금 가입자의 경우
65세 4개월	1951년 7월1일과 1951년 12월31일 사이에 출생한 보충 연금 가입자의 경우
65세 9개월	1952년 출생한 보충 연금 가입자의 경우
66세 2개월	1953년 출생한 보충 연금 가입자의 경우
66세 7개월	1954년 출생한 보충 연금 가입자의 경우
67세	1955년 1월1일 이후 출생한 보충 연금 가입자의 경우

 

잠정적 연금 할인/할증 조항 적용

귀하는 잠정적 연금 할인 조항 규정 대상이 아닙니다.

정상 보충 연금을 탈 수 기타 상황

상태	최저 연령
최소 연금 불입한 장애인 연금 피보험자	55세
석면 (石綿) 수당 수혜자	60세
갱내 광부(坑內 鑛夫)	60세
이전 강제 수용자, 혹은 수감자, 참전 군이 또는 포로	60/62세*
자녀가 있는 어머니, 여성 근로자	60/62세
근무 부적격자	60/62세*
가족 간병인	65세
장애인 피 보험자(최소 50% 이상의 영구 장애)	60/62세*
장애 자녀를 위한 보험 기간 할증 혜택을 받는 피 보험자	65세
장애 보상 급여(給與)를 받고 있는 자녀에게 실효 지원 하는 피 보험자	65세
자녀 3명 이상이며, 자녀 교육을 위해 경력 단절 된, 1951년 7월1일 에서 1955년 12월31일 사이에 출생한 피보험자	65세

 

• 출생 연도에 따라.

(계속)

번역자 주석 :

accès [aksε] 듣기 남성형 명사 (정보·지식에의) 접근, 이해,(지위·권리 등의) 획득, 가입 동아 출판 프라임 불한 사전

인계(를) 받다 引繼- recevoir qc de qn, relayer, prendre la suite. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

잠정적 ¹ 暫定的 [잠정적] 명사 (n.) temporaire, provisoire 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

incapacité [ɛ̃kapasite] 여성형 명사 [법] 노동 불능 (상태), (=invalidité) 동아 출판 프라임 불한 사전

Accident du travail 듣기 (민법) 산업 재해 니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12

âge légal de départ à la retraite (사회) 정년 위키피디아

 

prendre sa retraite à la limite d’âge : 정년으로 퇴직 하다

assuré [asyʀe] 피보험자, 보험 가입자 동아 출판 프라임 불한 사전

Participant 듣기 【사보】가입자 니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-18

amiante [amjɑ̃ːt] 듣기남성형 명사 석면(石綿) 동아 출판 프라임 불한 사전

갱내부 坑內夫, 갱내 노동자 坑內勞動者mineur de fond. 민중서림 엣센스 한불사전

막장꾼 mineur de fond d'une galerie.  

•  

  민중서림 엣센스 한불사전

  mineur de fond

  듣기 → fond

  갱내 광부

  동아출판 프라임 불한사전

   

   la vie de mineur de fond, (비유적) une vie très dure, une vie sans espoir.

  듣기 → 막장

  막장 인생 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전 이용자들이 직접 등록한 단어로 일부 정확하지 않은 정보가 포함될 수 있습니다.

  déporter [depɔʀte] 듣기 타동사 (집단 수용소에) 강제수용하다 동아 출판 프라임 불한 사전

  interner [ɛ̃tεʀne] interner [ɛ̃tεʀne] 듣1. 타동사 수감하다, 감금하다,(정신병원에) 수용하다 2. 기 타동사 [옛] 강제로 거주지를 지정하다. 동아 출판 프라임 불한 사전

  prisonnier de guerre 포로 위키피디아

  aidant familial: 가족 간병인

출처source :  www.agirc-arrco.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 직원보충 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.agirc-arrco.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite complémentaire Agirc-Arrco en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.agirc-arrco.fr Merci.