자동차 기술검사 : 조만간 온라인으로 가격 비교기로 (가격) 비교 가능합니다.

자동차 운전자 :
자동차 기술검사 : 조만간 온라인으로 가격 비교기로 (가격) 비교 가능합니다. 
Automobilistes
Contrôle technique des voitures : un comparateur des tarifs bientôt en ligne
2019년 11월13일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
경 차량(輕車輛)(특히 자동차와 소형 트럭) 기술 검사 센터 운영자는 서비스 가격을 조만간 경제부(혹은 정부 부서가 지명한 기관)에 보내 야  합니다.
이 정보는 운전자가 다양한 센터에서 올려 놓은 가격표를 비교 할 수 있는 새로운 사이트를 설정 하는데 사용됩니다.
 2019년 11월6일 자 관보에 이러한 맥락의 법령이  발표되었습니다.
또한 센터는 ( 발효 날짜와 시간과 함께)  가격 변동 의사(意思)를 통보하여야 합니다. 게다가, 승인된 시설이 처음으로 그러한 서비스를 제공 하는 경우, 시행후 48시간 이내에 가격을 총지하여 야 합니다.
이 모든 위반의 경우 최대 1 500유료의 행정 벌금형에 처해 질 수 있습니다.( 재범의 경우 3 000유료)
참조합시다 : 아직 관보에 발표되지 않은 법령은 이 규정의 시행 조건을 명시하여 야 합니다.
참고문헌(Textes de référence)
• 경 차량 기술 검사에 대하여 대중에게 공개  정보 관련 법령 (2019년 11월7일 자)
Décret du 4 novembre 2019 relatif à l'information du public sur les prix du contrôle technique de véhicules légers
그리고 또,
• 기술검사

• Contrôle technique
번역자 주석:
manquement [mɑ̃kmɑ̃] 남성형 명사 위반,과실, 과오 (=faute) 동아 출판 프라임 불한 사전
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.