스톱 아르나끄가 귀하에게 답변합니다.
|
신호 위반 조서(違反 調書) Contravention pour passage au feu…… |
|
저는 경찰관에게 빨간 신호에 찍히지 않았다고 지적하였습니다. 이는 제가 신호를 준수하였다는 것입니다. 제 말이 맞지 않습니까 ? |
스톱 아르나끄 조언 :
레이더는 적색 신호에 통과 할 때 한하여 찍힙니다. 황색 신호 통과는 금지됩니다. 그러므로, 귀하는 멈추어 야 합니다. 그렇지 않으면, 이는 적색 신호 통과 위반으로 간주됩니다.
번역자 주석 :
contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] 듣기1. 여성형 명사 [법] 위반,(특히) 교통법규 위반2. 여성형 명사 경범죄,경범죄 위반조서 (=contravention de police)3. 여성형 명사 벌금 동아 출판 프라임 불한 사전
avoir raison (de+inf.) (…하는 것은) 옳다 동아 출판 프라임 불한 사전
avoir raison. → 사리 3 사리에 맞다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
출처: STOP Antique N° 131 du 01/10/2019, 56 쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit
d'auteur de cet article appartient à l’édition Robert Lafont - Lafont Presse en France. Pour plus
d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques Lafont presse-53 rue Chemin vert 92100 Boulogne Billancourt(France)Tel0146102125 Fax0146102122 |
'프랑스 알기(자동차·자전거운전면허)' 카테고리의 다른 글
| 운전학교 :하루 1유료 운전 면허 : 2020년부터는 인증된 운전 학교만 대상입니다. (0) | 2019.11.30 |
|---|---|
| 이번 주(週) 질문: 만 70세 이상 운전자는 자동차에 « 어르신 Senior » 마카롱 부착 해야 하는지요 ? (0) | 2019.11.26 |
| 자동차 기술검사 : 조만간 온라인으로 가격 비교기로 (가격) 비교 가능합니다. (0) | 2019.11.20 |
| 도로 교통 안전 : 겨울철 타이어란 ? (0) | 2019.11.19 |
| (과속 탐지) 레이더에 대하여 모두 이해하기 (0) | 2019.11.19 |