장기 휴면 저축 계좌(長期 休眠 貯蓄 計座): 알아야 할 것

장기 휴면 저축 계좌(長期 休眠 貯蓄 計座): 알아야 할 것
Compte d'épargne inactif : ce qu'il faut savoir
2019년 11월25일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
귀하는 저축 예금 계좌를 개설하고 여러 해 동안 입금 혹은 인출을 하지 않았습니까 ? 귀하 계좌가 휴면 계좌(休眠 計座)로 간주되지 않으려면, 자금 이동을 시도하거나 혹은 실현 하여 야 합니다.
저축 계좌가 휴면 계좌로 간주되려면, 5년 동안에 특정 누적 조건을 충족 하여 야 합니다. :
• (이자 지급, 수수료 혹은 비용 징수와 같은) 은행에 의한 거래이외에 아무런 거래가 없었습니다.
• 계좌 소지자는 아무런 의사 표명도 하지 않았으며, 동일한 금융 기관 다른 계좌에서 거래를 하지 않았습니다.
금융기관은 후면 계좌로 표명하고, 소유자 처분 하에 10년간 (휴면)계좌를 보관 합니다.계좌 소지자가 은행 시고에도 대처하지 않는다면, 해당 자금은 공탁 및 예금 기금( 供託 및 預金 基金)(CDC)에 이전되면 20년간 유지됩니다. 계좌 소지자 혹은 권리 소유자가 청구하지 않는다면, 해당 기금은 최종 국가 소유가 됩니다.
금융기관은 반드시 매년 휴면 계좌를 파악하여 계좌 소지자 혹은 권리 소유자에게 통보하여 야 합니다.이들은 공탁 및 예금  기금( 供託 및 預金 基金)(CDC)에 이전(移轉)하기  6개월 전에 등기 혹은 기타 모든 수단으로 통보 받게 됩니다.

알아둡시다 : 귀하는 www.ciclade.fr 사이트에서 잊고 있었던 계좌를 무료로 추적 할 수 있습니다.계좌 소유자 성명, 출생 일자, 국적과, 필요하다면, 사망 일자를  명시하는 서식만 작성 하면 됩니다.
온라인 서비스와  서식 (Services en ligne et formulaires)
• 휴면 계좌 찾기
서식(書式)
Rechercher un compte inactif
Formulaire
• 후면 계좌 금액 반환 신청 하다.\
전자서비스
Faire une demande de restitution des sommes d'un compte inactif
Téléservice
그리고 또,
• 은행에서 은행 계좌 폐쇄
Clôture d’un compte bancaire par la banque
• 은행 중재자 : 이용하는 방법은 ?
Médiateur bancaire : comment y recourir ?
모다 더 자세히 알고 싶다면,
• 휴면 계좌 및 금고(金庫)
프랑스 은행
Comptes et coffres-forts inactifs
Banque de France
• 나의 돈 문제
프랑스 은행
Mes questions d'argent
Banque de France
번역자 주석:
un compte d'épargne soit qualifié d'inactif :저축 계좌가 후면 계좌로 되다.
mettre[tenir] qc/qn à la disposition de qn 듣기…에게 …을 자유로이 쓰게하다,…에게 …의 재량권을 맡기다 동아 출판 프라임 불한 사전
CDC: 

caisse de dépôts et consignations

                              → consignation

공탁소

동아출판 프라임 불한사전

consignation [kɔ̃siɲɑsjɔ̃] 듣기1. 형 명사 [법] 공탁(금)2. 여성형 명사 [상업] (상품의) 위탁,위탁품3. 여성형 명사 (병·상자 따위의) 보증금(을 되돌려 받기) 동아 출판 프라임 불한 사전
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.