연금 계산 : 실직 기간도 연금에 고려됩니다.

연금 계산 : 실직 기간도 연금에 고려됩니다.

Calcul de la retraite

Les périodes de chômage comptent-

귀하 경력 기간 동안에 여러 차례 실직 기간이 있었습니다. 귀하 연금 산출 항 때 실직기간이 계산되는지요 ? 연금 보험은 이 모든 것을 이해하기 위한 비데오 제공 하고 있습니다.

실직 기간에 관한 비데오에서 아주 간단하게 설명 된 대로, 실직기간에 (실업 수당) 보상되었는지 여부에 따라 조건이 달라 집니다.

실업 수당 받는 실직(Chômage indemnisé)

실업 수당 받는 기간은 연금 계산 할 때 고려 됩니다. : 50일 간의 실직 기간 마다 ( 연간 4분기 한도내에서) 사회 보장 일반제도 연금 보험 한 분기로 간주 됩니다.

실업 수당을 받지 않는 실직(Chômage non-indemnisé)

1980년 전후 (前 後)실직 기간에 따라  특별 규정이 적용됩니다.

•  1980 전(前)
  50일간으로 구성돤 각 기간은 연간 4분기 한도내에서 고려됩니다.
• 1980 후(後)

비 보상 실업 기간은 사회 보장 일반 제도 연금 보험 분기로 간주됩니다.

주의 합시다 : 첫번째 실직 기간과 그 이후의 기간은 동일한 권리를 갖지 않습니다.

알아 둡시다.          모든 기간이 고려되었는지 확인하려면, www.assuranceretraite.fr 을 열람하여, 귀하의 경력 내역서를  참조 바랍니다.

그리고 또,

• 실직 기간은 연금에 고려 됩니까 ?

Les périodes de chômage sont-elles prises en compte pour la retraite ?

보다 더 자세히 알고 싶다면,

• 실직은 제 연금에 고려됩니까 ?

국립 노령 연금 보험 (Cnav)

Le chômage compte-il pour ma retraite ? 

Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)

번역자 주석 :

comptabiliser [kɔ̃tabilize] 듣기1. 타동사 [회계] 장부에 기입하다2. 타동사 (통계 따위를 위해) (의) 수를 계산하다 동아 출판 프라임 불한 사전la vidéo sur les périodes de chômage

la vidéo sur les périodes de chômage : 실직 기간에 관한 비디오

assimiler [asimile]1. 타동사 동류시하다, (와) 비슷하다고 생각하다,비교하다 (=comparer, rapprocher)2. 동류시하다, (와) 비슷하다고 생각하다,비교하다 (=comparer, rapprocher) 3. 대명동사 자신을 …와 동일시하다, 자신을 …에 비교하다,동류로 간주되다 (=s'identifier, se comparer)

• 2.

  타동사 [생물] (영양분을) 소화하다, 흡수하다,동화하다

   

  출처 www.service-public.fr
  번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.