정부 부서 회신 : 공동 묘지(共同墓地) : 유골 함 : 매장(埋葬)에는 어떤 규칙이 있습니까 ?
Réponse ministérielle Cimetières
Urnes : quelles règles d'inhumation ?
2020년 01월23일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
지방자치 단체 일반법은 관 매장 기준을 정하고 있습니다. 고인의 유골을 담은 우골 단지 매장 규정은 무엇입니까 ? 이는 어느 상원의원이 장관에게 질의한 질문입니다.
2020년 01월09일 발표한 답변에서, 지방자치 단체와 관계와 영토 통합부는 유골단지 매장의 경우, 지방자치단체 일반 법 제 엘 2223-2조는 납골 소(納骨 所)에는 납골당(納骨堂) 또는 특수 공간이 비치되어 있도록 명확히 하고 있습니다.
게다가, 정부 부서는 관(琯)이 포함된 지하 납골소의 ( 마지막 매장된 관(琯)과 지상 표면 사이의) 공간에 유골함을 묻을 수 있을 뿐만 아니라, 납골소(納骨 所) 전체 공간에 묻을 수 있다고 지적합니다.
끝으로, 납골함은 지상 또는 하나 이상의 납골함을 쌓아 둘 수 있도록 규격이 조정된 (작은 납골당’라 불리는) 특수 납골소(納骨 所)에 매장 할 수 있습니다.이 경우 그 규격은 법으로 규정되어 있지는 않습니다.
참고문헌(Textes de référence)
2020년 01월09일 발표된 정부부서 회신-납골함 매장에 관한 법규정
Réponse ministérielle publiée le 09/01/2020 - Réglementation relative à l'inhumation d'urnes
지방자치단체 일반법-제 엘 2223-1조와 후속 조항
Code général des collectivités territoriales - Article L2223-1 et suivants
그리고 또,
장례 및 묘소 : 알아야 하는 것
번역자 주석 :
urne [yʀn] 듣1. 여성형 명사 유골 단지 (=urne funéraire) 2.여성형 명사 (고대의) 물항아리,[시] 항아리, 단지
3.여성형 명사 투표함,추첨함 (=urne électorale) 동아 출판 프라임 불한 사전
code général des collectivités territoriales (CGCT) : 지방 자치 단체 일반 법
cohésion sociale 듣기 [사회] 사회 통합 (사회심리학) 위키피디아
콜룸바리움, columbarium
명사
역사•고제도
1. 고대 로마, 초기 기독교 시대의 지하에 만들어진 납골당(納骨堂)·묘실(墓室). 벽면에 골호(骨壺)를 넣는 많은 니치(niche)가 있고, 우수한 벽화가 많음.
- cinéraire [sineʀεːʀ] 듣기
1. 형용사 화장(火葬)한 유골을 담는 2. 남성형 명사, 여성형 명사 납골소 동아 출판 프라임 불한 사전
caveau [kavo] 듣기
1. 남성형 명사 작은 지하실,지하실의 작은 광,(식료품 보관용) 움
2. 남성형 명사 지하 카바레,(18세기의) 지하 주장(酒場),(풍자가수·만담가들이 나오는) 카바레, 극장
3. 남성형 명사 (교회 묘지의) 지하 묘소, 지하 납골소
vide sanitaire
듣기 → vide (법적으로 규정된 지하실이 없는 건물의) 1층 바닥과 지면 사이의 공간
cavurne 공동묘지에서 하나 또는 여러 납골함을 보관하는 작은 납골소(納骨所)
Petit caveau pouvant accueillir une ou plusieurs urnes funéraire dans les cimetières.
obsèques [ɔpsεk] 듣기
여성 복수형 명사 장례(식)
sépulture [sepyltyːʀ] 듣기
1.
여성형 명사 묘지, 묘소
2.
여성형 명사 [옛·문어] 매장,장례 (=inhumation
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 중국의 전염병 :코로나 바이러스 : 상황 업데이트 (0) | 2020.02.03 |
|---|---|
| 바이러스 : www.grippenet.fr :독감 전염병 감시 (0) | 2020.01.28 |
| 전자 담배 소비 : 전자 담배 흡연(吸煙)은 어디서나 허용됩니까 ? (0) | 2020.01.26 |
| 담배 판매 :노상(路上) 판매(販賣) : 구매자의 경우 135유료 벌금 (형에 처해 질 수 있습니다.) (0) | 2020.01.16 |
| 카페, 식당, 당신의 권리는 ? (0) | 2020.01.12 |