전자 -행정 : 새로운 것 : 시뮬레이터 :
이혼과 별거 : 어떻게 양육비를 조정(調整) 합니까 ?
E-administration : les nouveautés Simulateur
Divorce et séparation : comment réviser le montant d'une pension alimentaire ?
2020년 02월03일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
시간이 지남에 따라 양육비 금액은 변동됩니다.양육비 조정은 가정 법원 판사 판결문 혹은 합의 문에 표기된 날짜에 조정되도록 규정되어 있습니다. 양육비 금액은 소비자 물가 지수에 따라 인상 될 수도 있으면, 감소될 수도 있습니다.이 재평가는 어떻게 계산되는지요 ?
www.service-public.fr 에 온라인으로 접속 할 수 있는, 국립 경제 조사 및 통계 연구소(Insee)의 양육비 조정 시뮬레이터는 다음 몇가지 자료로, 귀하의 새로운 양육비 금액을 계산 할 수 있습니다. :
- 귀하의 판결 날짜 ;
- (모든 가구 혹은 도시 형 가구) 연금액이 지수화 되어 있는 소비자 물가 지수 유형 ;
- 양육비 조정 날짜 ;
- 재 평가 인상 대상 양육비 금액
이러한 정보는 이혼 또는 지급 명령 또는 판결문에 적혀 있습니다. 일반 적으로, 판결문제일 마지막 페이지에. « 이러한 근거에서’ 단락에서, 판결 날짜는 주로 첫 페이지에 표시됩니다. 시뮬레이터는 다음 2가지 사례를 제공 합니다. :
- 사례A :귀하는 전년도 대비 양육비 인상하고 싶습니다. ;
- 사례 B : 귀하는 1971년도에 이혼하였습니다. 또는 이혼 후, 귀하는 주기적으로 양육비 조정 하지 않았습니다.
알아 둡시다. : « 양육비 지급 공공 부서는 ( 가족 수당 공단 과 농업 협동 조합과 함께) 2020년 6월에 시행 예정입니다. 그런데, 체납 양육비 2년 까지 회수 할 수 있는 양육비를 받도록 한부모를 도와 드리는 이미 양육비 체납 징수 사무소(Aripa)가 있습니다.
그리고 또,
양육비 금액 조정
체납 양육비 : 징수 사무소가 귀하를 도와 드립니다.
Pension alimentaire impayée : l’Agence de recouvrement (Aripa) peut vous aider
보다 더 자세히 알고 싶다면,
국립 경제 조사 및 통계 연구소
국립 경제 조사 및 통계 연구소
Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)
Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)
번역자 주석 :
réviser [ʀevize] 듣기 단어장 저장 1.타동사 재검토하다,수정하다, 개정하다 2. 타동사 (기계 따위를) 점검하다, 수리하다
3. 타동사 복습하다 동아 출판 프라임 불한 사전
une pension alimentaire 듣기 [법] 양육비
verser une pension alimentaire à son ex-femme
듣기 → verser 전부인에게 양육비를 주다
réévaluation [ʀeevalɥɑsjɔ̃] 1. 여성형 명사 재평가 2. 여성형 명사 [금융] 평가절상 동아 출판 프라임 불한 사전
revaloriser [ʀəvalɔʀize] 듣1. 타동사 (화폐 따위의) 가치를 회복시키다,(급료 따위의) 액수[구매력]를 높이다
2. 타동사 [비유] 재평가하다, 새롭게 가치를 부여하다 동아 출판 프라임 불한 사전
Insee; I.N.S.E.E. 듣기[약] Institut national de la statistique et des études économiques 국립 통계 경제 연구소
la date de votre jugement : 귀하의 판결 날짜 ;
indexer [ɛ̃dεkse] 1. 타동사 지수화 방식[슬라이드제]으로 하다,(에) 연동시키다
2. 타동사 색인 분류를 하다 동아 출판 프라임 불한 사전
Rente viagère indexée sur l'indice du coût de la vie
듣기 → indexer
생계비 지수에 따라 연동하는 종신 연금
inscrire [ɛ̃skʀiːʀ]1.타동사 (돌·금속 따위에) 글을 쓰다[새기다],[비유·문어] 새기다, 명심하다,(의) 흔적을 남기다
2. 타동사 기입[기재]하다,등재하다, 등록시키다
3. 대명동사 새겨지다,흔적이 남다 동아 출판 프라임 불한 사전
la Caf : admin) (France) (Belgique) Caisse d’allocations familiales.(프랑스 행정) 가족 수당 공단
la MSA
M.S.A. 듣[약] Mutualité sociale agricole 농업협동조합
une Agence de recouvrement des impayés de pensions alimentaires (Aripa) : 양육비 체납 징수 사무소
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 전기 규제요금: 2020년 2월1일 부로 얼마나 인상되는지 ? (0) | 2020.02.08 |
|---|---|
| 엔지 : 가스 규제 요금은 2020년 2월1일 부로 -3.3% 인하됩니다. (0) | 2020.02.08 |
| 사냥 : 물새 및 통과 조류 사냥 폐쇄 : 날짜 알려 드립니다. (0) | 2020.02.07 |
| 선거인 명부(選擧人 名簿) :유럽 시민 : 2020년 3월 시의회 지방 선거에 투표 할 수 있습니까 ? (0) | 2020.02.04 |
| 중국의 전염병 :코로나 바이러스 : 상황 업데이트 (0) | 2020.02.03 |