사기성 이- 메일과 인터넷 사이트, 전화 통화(電話 通話)

사기성 이- 메일과 인터넷 사이트, 전화 통화(電話 通話)

Appel téléphonique , site internets et e-mails frauduleux

(연금 보험) 가입자는 우리 기관(국립 노령 보험 기금(Cnav), 또는 직장의료보험 및 연금 보험 기금(Carsat))  소속이라 사칭(詐稱)하는 사람의 전화를 받았다고 신고 합니다. 이 사람은 긴급으로, 특히 08로 시작되는 번호로 전화하도록 요구하였다고 확언(確言)합니다.  

 

연금 기금으로 전화하도록 요청한다면, 제공된 번호에 대해 주의를 기울이는  것이 좋습니다. 연금 기금에 접촉하려면, 유일한 번호는 3960 입니다.( 서비스 료 0.06유료/분당+ 통화료). 만약 귀하가 원하지 않는 통화 또는 SMS 메시지를 받았다면, 스팸과 전쟁 전용 플렛폼에서 신고 할 수 있습니다.

 

게다가, www.lassuranceretraite.fr 사이트와 특정 지역 기금은 상업 목적으로 로고와 콘텐츠 을 가로채려는  시도 대상이 될 수 있습니다.

연금 기금은 수속 할 때 최대한 주의를 기울이시고, 다음 요소를 상세히 설명하고 있습니다. :

• www.lassuranceretraite.fr  사이트에서 수행하는 수속은 완전 무료입니다.

• 우리 (연금) 사이트에는 상업 회사의 어떠한 형태의 광고와 홍보가 포함되어 있지는 않습니다.

 

모든 사고에 대비(對比)하기 위하여, 다음과 같이 하도록 초대합니다. :

 

• 인증(인증) 후, 개인 계정에서 우리 (연금기금의) 서비스를 이용합니다.

• 이메일로 보낸 링크에 클릭하지 마십시오, 그 대산 브라우저에 사이트의 주소를 재 복사하여 붙입니다.

• 또한 https://www.lassuranceretraite.fr 에서 « s »가 있는 것은 귀하가 연금 기금의 공식 사이트에서 로그인 되었다는 것을 보장 합니다.

 

게다가, 연금에 대한 허위 정보를 전달하는 매체가 점점 더 많아지고 있습니다. 기사들은 정보를 잘 알고 있으며, 연금 보험과 동일한 어휘를 사용 하는 것 처럼 보입니다.

그럼에도 불구하고,내용은 항상 입증 된 것은 아닙니다.  이 «  가짜 뉴스 » 또는 «  허위 정보 »는 페이스북 과 트위터 와 같은 SNS상에도 올려 져 있습니다.

기사 출처와 같은 경우 주의를 기울이시기 바라며, www.lassuranceretraite.fr  웹 사이트에 로그인하여 제공된 정보의 정확성을 확인 바랍니다.

 

 

번역자 주석 :

인증 認證 [인증]명사 certification, attestation, authentification, homologation

국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전

브라우저 명사 [컴퓨] navigateur .

한국 외국어 대학교 지식출판원 새 한불 사전

 

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.