홀아비(과부)인 경우, 연금 권리(年金權利)

홀아비(과부)인 경우, 연금 권리(年金權利)

Les droits de retraite en cas de veuvage

홀아비(과부가) 되었을 때, 연금 권리는 무엇입니까 ?

만약 귀하의 배우자 또는 이전 배우자가 직장인, 자영업자 또는 연금 수령 자였다면, 귀하는 연금 일부를 탈 수 있습니다.

유족 연금을 타려면, 귀하는 최 ;소한 만 55세가 되어 야 합니다. 또한 고인(故人)과 결혼 했어야 합니다.

내연관계(內緣關係) 또는 팍스 동거 계약 동거는 고려되지 않습니다.

끝으로, 귀하가 배우자 사망시점에, 만 55세 미만이고, 배우자가 직원이었다면, 귀하는 아마도 다음과 같은 다른 규정 혜택을 받을 수 있습니다. :홀아비(과부) 수당

귀하가 유족 연금 또는 홀아비(과부) 수당을 탈 수 있는 조건을 충족 하는지 여부를 알고 싶다면, www.lqssuranceretraite.fr 개인계정에 접속하여,  온라인 시뮬레이터를 활용하십시오.

유족 연금 금액은 얼마입니까 ?

유족 연금은 귀하의 배우자 또는 이전 배우자가 타고 있었던 (연금) 금액의 54%에 해당됩니다.

유족 연금 수속 하려면 어떤 수속 절차를 밟아야 합니까 ?

유족 연금은 자동으로 지급되지 않습니다. 귀하가 신청을 하여 야 합니다. 그러려면, www.lassuranceretraite.fr 에서 서식을 다운로드 받거나, 또는 지역 연금 기금을 접촉 합니다.

번역자 주석:

veuvage [vœvaːʒ] 듣기 단어장 저장

• 남성형 명사 홀아비[과부] 생활,[구어] (배우자와 헤어진) 일시적인 독신 생활

  동아 출판 프라임 불한 사전

• concubinage [kɔ̃kybinaːʒ] 듣기 남성형 명사 내연 관계, 축첩, 첩살이,첩의 신분

  le pacs: le pacte de solidarité civile : 시민 연대 협정

  allocation de veuvage : 홀아비(과부) 수당

  계산: 유족연금은 연금 할증 고려함이 없이,고인이 수령하는 연금의 54% 입니다. 2019.1.1

  Calcul. La pension de réversion est égale à 54 % de la retraite dont bénéficiait ou aurait pu bénéficier le défunt, sans tenir compte des majorations de retraite.2019. 1. 1.

  (출처(source): https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F13104, google)

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.