프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)

민간 분야에서 근무하였던 고인(故人)- 유족 연금(遺族 年金)

갑조(甲朝) 2020. 3. 8. 09:10

민간 분야에서 근무하였던 고인(故人)- 유족 연금(遺族 年金)

Pension de réversion - Défunt ayant travaillé dans le privé

2019년 01월01일 검증-(총리) 법무 행정 정보국

귀하의 배우자 또는 이전 배우자 사망 시,귀하는 유족 연금을 탈 수 있습니다. 특정 조건에서, 고인이 직장인 이었거나 또는 자영업자(상인, 장인(匠人), 자유 직업인, 농경인)이었다면, 사회보장 연금 지급이 가능합니다. 연금은 귀하의 배우자 또는 이전 배우자가 타고 있었던 (할증 미포함) 연금의 54% 입니다.

무엇입니까?

귀하의 배우자 또는 이전 배우자,공직 계약직, 또는 자영업 근로자 사망의 경우, 특정 조건하에서, 귀하는 유족 연금을 탈 수 있습니다.

대상자는 누구입니까 ?

귀하는 다음 조건을 충족한다면, 사회보장에서 지급하는 유족 연금을 탈 수 있습니다.

결혼 조건

귀하는 사망한 사람과 결혼 상태라 야 합니다.

귀하가 팍스 동거 계약 파트너 이거나 내연 동거로 살았다면 유족 연금을 탈 수 없습니다.

연령 조건

  • 2009년 이전에 배우자 또는 이전 배우자

Époux(se) ou ex-époux(se) décédé(e) avant 2009

일반 사례

Cas général

귀하는 최소한 55세 입니다.

2009년 이전 사망한 배우자 또는 이전 배우자

귀하의 배우자 또는 이전 배우자가 2009년 전에 사망하였다면, 귀하는 51세때부터 (연금) 신청 할 수 있습니다.

고인 연금 권리 조건

배우자 또는 이전 배우자의 퇴직 연금 관련 조건은 이전 직업 상태(직장인 과/또는 자영업자 활동)에 따라 달라 집니다.

  • 자영업자 활동

Activité non salariée

직장인 활동(Activité salariée)

귀하의 배우자 또는 이전 배우자는 다음을 수행하여 야 합니다. :

  • 사회보장 일반 제도에서 연금을 타고 있습니다.
  • 또는 이 연금 제도에 (연금을) 불입(拂入)하였다.

알아둡시다. : 귀하는 또한 사회보장에서 규정된 유족연금과는 다른 whrjas에서, 귀하 배우자의 보충 연금 Agirc-Arrco 유족 연금을 탈 수 있습니다.

자영업자 활동 (Activité non salariée)

자영업자로 활동 하다

장인(匠人)

귀하의 배우자 또는 이전 배우자가 장인(匠人), 상인 또는 상공인으로 일하였다면, 귀하는 다음과 같이 돠 야 합니다. :

Votre époux(se) ou ex-époux(se), s'il a exercé en tant qu'artisan, commerçant ou industriel, devait :

  • 독립 사회보장 제도의 연금을 타고 있습니다.
  • 이 제도에 불입 하였습니다.

자유 직업 활동 하다

귀하의 배우자 또는 이전 배우자가, 자유 직업인으로 일하였다면, 다음과 같이 되어 야 합니다. :

  • 자유 직업 기본 연금 제도의 연금을 타고 있어 야 합니다.
  • 또는 이 제도에 연금 불입 하였습니다.

농업에 종사하다.

귀하의 배우자 또는 이전 배우자가 농업분야에서 일한 경우, 다음과 같이 되어 야 합니다. :

  • 농업 연금 기관의 연금을 타고 있었습니다.
  • 이 연금 기관에 불입 하였습니다.

귀하의 사례를 선택 하다. :

  • 독립 자영 업자로서 일하였습니다.

  • 자유 직업 활동을 영위하다.

  • 농업에 종사하다.

자영업자로 일하였습니다.

귀하의 배우자 또는 이전 배우자가 장인(匠人)으로 일한 경우, 다음과 같이 되어 야 합니다. :

  • 독립 사회 보장 제도(RSI)의 연금을 타고 있어 야 합니다.
  • 이 연금 기관에 불입(拂入)하였습니다.

자유 직업인으로 일하였습니다.

귀하의 배우자, 또는 이전 배우자는 자유 직업인으로 일하였다면, 다음과 같이 되어 있어 야 합니다. :

  • 자유 직업의 ; 기본 연금을 수령 하고 있어 야 합니다.
  • 또는 이 연금 기금에 불입(拂入) 하였습니다.

농업에 종사하다.

귀하의 배우자 또는 이전 배우자가 농업 분야에 종사하였다면, 다음과 같이 되어 있어 야합니다. :

  • 농업 협동 조합(MSA)의 연금을 타고 있어 야 합니다.
  • 또는 이 연금 기관에 불입하였습니다.

소득 조건(Condition de ressources)

귀하의 제 세금 공제전 연간 소득은 다음 금액을 초과하지 않아야 합니다. :

  • 독신이라면, 21 112,00 €
  • 부부(커플)로 살고 있었다면 33 779,20 €

계산에 고려된 소득은 유족 연금 신청 서식에 첨부된 통지문에 상세히 설명되어 있습니다.

유족 연금 신청(봉급생활자 직장인, 농경인, 자유긱업인, 장인(匠人), 상업 또는 문화 예술가)

Demande de retraite de réversion (activité salariée, agricole, libérale, artisanale, commerciale ou cultuelle)

서식 :Cerfa 번호  제 13364*02- 국립 노령 연금 기금(Cnav)

기타 번호 : S 5136a

Cerfa n° 13364*02 - Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)
Autre numéro : S 5136d

서식에 접속하다.(https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/files/live/sites/pub/files/PDF/demande-retraite-reversion-1.pdf)

 

Accéder au formulaire(https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/files/live/sites/pub/files/PDF/demande-retraite-reversion-1.pdf)

귀하가 만 54세 이상이고 일하였다면, 귀하의 연금 소득은 취업 소득의 70%만 고려하여 계산됩니다.

신청하는 방법 ?

서식(書式)(Formulaire)

고인의 연금 기금에 유족 연금 신청 서식을 제출 하여 야 합니다.

유족 연금 신청(봉급생활자 직장인, 농경인, 자유직업인, 장인(匠人), 상업 또는 문화 예술가)

 

Demande de retraite de réversion (activité salariée, agricole, libérale, artisanale, commerciale ou cultuelle)

Cerfa n° 13364*02 - Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)
Autre numéro : S 5136d

Cerfa n° 13364*02 - Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)
Autre numéro : S 5136d

서식에 접속하다. (https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/files/live/sites/pub/files/PDF/demande-retraite-reversion-1.pdf)

유족 연금 개시 시점

귀하는 유족 연금 개시 시점의 원하는 날짜를 선택 할 수 있습니다.

이렇게 선택된 날짜는 반드시 다음과 같이 확정됩니다. :

  •  1일에,
  • 빠르면, 귀하의 연령 조건을 충족하는 다음달 1일에,
  • 또는 빨라도 신청일에(그럼에도 불구하고, 사망한 다음해에 신청 한다묜, 사망한 후 다음달 첫째날에 지급 개시 일자를 확정 할 수 있습니다.

없다면, 최대한 빨리, 귀하의  신청서 제출한 후 다음달 첫째날에 (유족) 연금이 지급됩니다.

(유족 연금)신청서 검토

연금 기금은 귀하에게 신청서 접수증을 보냅니다.

연금 신청 후 4개월 이내 답변이 없다면, 이는 귀하의 연금 신청은 거부되었음을 의미 합니다.

금액

계산

유족 연금은, 연금 할증은 고려하지 않고,  고인(故人)이 타고 있던 연금의 50%에 해당됩니다.

농업 연금의 경우, 무상 점수에 대해서는 유족 연금이 없습니다.

최저 금액

고인(故人)이 일반 제도 연금 보험의 15년(60분기)를 증명하였다면, 유족 연금 금액은  연간 최저 3 478.46유료(월 289.87유료)입니다.

고인이 최소한 15년 연금 불입을 증명하였다면, 이 최저 금액은 보험 기간에 비례적으로 줄어 듭니다.

최대 금액

유족 연금 금액은 연간 11 106.72유료를 초과할 수 없습니다.( 월 925.56유료).

소득 한도 초과를 위한 감축

( 자녀 할증 제외) 귀하 유족 연금과 소득 금액이 소득 한도를 초과한다면, 귀하 유족 연금은 초과액까지 감축됩니다.

소득 변동(變動)의 경우 조정(調整)

귀하의 유족 연금은 소득 변동의 경우 상향 또는 인하 (또는 중지) 조정 됩니다. 귀하 소득의 모든 변경을 연금 기금에 통보 하여 야 합니다.

그럼에도 불구하고, 다음 각호 경우, 더 이상 귀하 유족 연금을  수정 할 수 없습니다.

  • 귀하의 전체 기본 및 보충 개인 연금 발효일로 부터 3개월 후 ;
  • 또는, 귀하가 개인 연금 탈 자격이 없는 경우, 연금 개시 법정 연령 다음 달 1일에,  

할증(割增)

귀하는 정상 연금을 자동으로 부여하는 연령에 도달 하였는지 여부와 따라 조건으로 귀하 연금 금액을 할증 할 수 있습니다. 이 연령은, 다음과 같은 조건에서,  출생 연도에 따라 달라집니다.

 

자동으로 정상 연금 부여 조건

Conditions pour l'attribution d'une retraite à taux plein automatique

출생 연도

자동으로 정상 연금 지급개시 연령

정상 연금 수령 혜택을 받기 위해 필요한  보험 기간

1953

66 세 2 개월

165 분기 (41 년3 개월)

1954

66 세 7 개월

165 분기 (41 년  3 개월)

1955 - 1956 - 1957

67 세

166 분기 (41 년 6 개월)

1958 - 1959 - 1960

67 세

167 분기 (41년 et 9 개월).

1961 - 1962 - 1963

67 세

168 분기 (42 년)

1964 - 1965 - 1966

67 세

169 분기 (42 년3개월)

1967- 1968 - 1969

67 세

170 분기 (42 년 6 개월)

1970 - 1971 - 1972

67 세

171 분기 (42 년 9 개월)

1973 et après

67 세

172 분기 (43 년).

  • 정상 연금 연령에 도달하지 않았습니다.

Âge du taux plein non atteint

정상 연금 연령 도달

다음 각호 경우, 연령 할증 혜택을 누를 수 있습니다. :

  • 모든 연금 권리를 행사하엿다면,
  • 그리고 귀하 연금 총액이 월 865.24유료를 초과하지 않아 야 합니다.

할증 금액은  귀하 유족 연금 금액의 11.1%에 해당됩니다.

할증과 연금 총 금액은 월 865.24유료를 초과하지 않는다면, 초과액까지 할증 금액이 줄어듭니다.채택된 연금은 할증 개시 시점 이점 3개월 연금입니다.귀하는 연금 금액 모든 수정 사항을 연금 기금에 통보하여 야 합니다.

또한 귀하가 최소한 3명이상의 자녀가 있거나, 양육하였다면,  귀하 유족 연금은 10% 할증 됩니다.

정상 연금 연령에 도달하지 않았다.

귀하가 필수 기존 연금 제도 개인 연금을 타고 있지 않다면, 부양 자녀 당 정액 할증 혜택을 받게 될 수 있습니다.

정액 할증 금액은 자녀당 매월 97.65유료 입니다.

또한 귀하의 유족 연금은 귀하가 최소한 3명 이상의 자녀가 있거나, 양육하였다면, 10% 할증 됩니다.

배우자와 이전 배우자 사이의 분배(分配)

각 결혼 기간에 비례하여 분배(分配)

귀하의 배우자가 여러 차례 결혼 하였다면, 당신과/또는 이전 이혼 배우자 사이의 유족 연금은 나누어 지급됩니다.

이 분배는 각 결혼 생활 기간에 비례 됩니다.

계산 사례(計算 事例)

2013년 5월10일 사망한 쟈끄씨 는 2008년 9월1일부터 연금 수령자 였습니다.그는 2번 결혼 하였습니다. 나르딘느(미망인)와 소피(재혼한 전처(前妻))는 유족 연금을 타기 위한 조건을 충족 하고 있습니다.

  • 1965년 4월10일부터 1975년 5월 20일 까지 소피와 첫번째 결혼 : 결혼 기간 :121개월
  • 1980년 5월2일부터 2013년 5월10ㅇ리까지 나르딘느와 재혼 : 결혼 기간 : 396개월

.2번 결혼의 총 결혼 기간 : 517개월

쟈끄의 연금 월정 금액 : 세금 공제 전 990유료

유족 연금 월정 금액 : 990유료X 54%= 세금 공제 전 534.6 유료

나르딘느가 받는 유족 연금 금액 : 534.6유료X396/517= 409.48유료

소피가 받는 우족 연금 금액 : 534.6유료X 121/517=125.12유료

지급

유족 연금은, 연금과 같은 방식으로, 매달 지급됩니다.

참조 :귀하는 연금 서류 일체 서류를 제출 한 날로부터 4개월이 지나면, 연금 지급을 보장 받게됩니다.( 2016년 9월1일부터 신청한 모든 연금 신청의 경우).

참고 문헌(Textes de référence)

Droit à la pension de réversion, montant (article L323-1), en cas de remariage (article L353-3), majoration pour enfant à charge (article L353-5), majoration pour âge (article L353-6)

  • 사회보장법 : 제[ 에르353-1조부터 제 에르 353-14조 까지

    권리 개시( 제 에르353-1조), 할증( 제[ 에르353-2조], 재혼 하는 경우(제 에르353-4조), 발효 일자(제 에르 353-7조), 자년 할증 혜택을 받는 연령 조건과 할증 금액( 제 에르353-9조, 에 에르 353-11조), 연령 할증(제 에르353-12조부터 제 에르 353-214조까지)>

    Code de la sécurité sociale : articles R353-1 à R353-14 

Ouverture du droit (articles R353-1 à R353-1-1), majoration (article R353-2), en cas de remariage (article R353-4), date d'effet (article R353-7), condition d'âge pour bénéficier de la majoration pour enfant et montant de la majoration (articles R353-9 à R353-11), majoration pour âge (articles R353-12 à R353-14)

Envoi, examen de la demande de pension et délai de réponse

Pension de réversion (décès d'un exploitant agricole)

Pension de réversion du régime complémentaire (décès d'un exploitant agricole)

Montant (article D353-1), plafond de ressources (article D353-1-1), condition d'âge du conjoint survivant (article D353-3), montant de la majoration pour âge (article D353-4)

Pension de réversion (décès d'un exploitant agricole)

Garantie de paiement

온라인 서비스 및 서식 (Services en ligne et formulaires)

Formulaire

Formulaire

질의? 응답 !

그리고 또,

Famille

Travail

Famille

Travail

보다 더 자세히 알고 싶다면,

Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)

Agirc-Arrco

URSSAF

문의처?

  • 알아보려면,

연금 보험 - 39 60

귀하 상황에 알아보려면, 귀하 서류에 대하여 질의하다,개인 정보를 열람하다(서류 진행사항 모니터링, 마지막 지급 등)

전화로 : 39 60 (또는 핸드폰, 전화 박스 또는 외국에서  09 71 10 39 60)

비용 : 분당 0,06 € + 통화료

통화료를 알고 싶다면, 통화 초기 메시지를 청취하라.

월~ 금 8시부터 17시 까지

혼잡한 시간대를 피하려면, 수요일부터 금요일 까지, 8시 에서 9시30분과 11시30분 에서 14시30분 사이에 전화 하기를 권장(勸奬)합니다.

  • 연금 기금 인적 사항을 찾으려면, 알아봅니다.

건강보험 및 연금보험 기금(Carsat) - 새로운 창(窓)

Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail (Carsat)   nouvelle fenêtre

번역자 주석 :

une pension de réversion. : 유족 연금

Époux(se) ou ex-époux(se) décédé(e) avant 2009 : 2009년 이전 사망한 배우자 또는 전(前) 배우자

Condition de droits à la retraite du défunt : 고인 연금 권리의 조건

Exercice d'une activité en tant qu'indépendant : 자영업자로 활동 하다.

une retraite du régime social des indépendants (RSI), : 독립 사회 보장 제도(역주 : 2019년1월1일 부로  독립 사회보장 제도(Sécurité sociale indépendant) 되었습니다.)

Exercice d'une activité libérale : 자유 직업 활동 영위하다

.Exercice d'une activité en tant qu'indépendant : 자영업자로 일하다.

. Exercice d'une activité agricole 농업에 종사(從事) 하다,

Exercice d'une activité agricole : 농업에 종사하다.

Point de départ de la retraite de réversion 유족 연금 개시 시점

Réduction pour dépassement du plafond de ressources : 소득 한도 초과를 위한 감축(減縮)

révision à la hausse[baisse]

듣기 → révision (예산 따위의) 상향[하향] 조정 동아 출판 프라임 불한 사전

variation [vaʀjɑsjɔ̃] 듣1. 여성형 명사 변화, 변동,변화의 폭 2. 여성형 명사 [생물] 변이

3. 여성형 명사 [수학] 변분(變分), 변동 동아 출판 프라임 불한 사전

au 1er jour du mois qui suit votre âge légal de départ en retraiteㅣ 연금 개시 법정 연령 다음 달 1일에

majorations: 할증(割增)

Âge du taux plein atteint : 정상 연금 연령 도달

Âge du taux plein non atteint : 정상 연금 연령에 도달하지 않았다.

partage [paʀtaːʒ] 1. 남성형 명사 나누기, 분배, 분할 2. 남성형 명사 (일·권한 따위의) 분담, 공유

3. 남성형 명사 (의견·표 따위의) 분열 동아 출판 프라임 불한 사전

Partage entre époux(se) et ex-époux(se) 배우자와 이전 배우자 사이의 분배(分配)

Partage proportionnel à la durée de chaque mariage : 각 결혼 기간에 비례하여 분배(分配)

Exemple de calcul : 계산 사례

la veuve : 미망인

l'ex-épouse remariée : 재혼한 전처(前妻)

출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net


주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci


'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글

연금 지급 동결 해제(凍結 解除) 하다.  (0) 2020.03.12
배우자와 이전 배우자의 유족 연금 : 공무원 사망  (0) 2020.03.08
(연금 지급을 위한 생존 증명서) 인터넷으로 서류를 반송하는 방법 ?  (0) 2020.03.06
외국에서 타는 연금 (수속) 간소화(簡素化)  (0) 2020.03.06
사기성 이- 메일과 인터넷 사이트, 전화 통화(電話 通話)   (0) 2020.03.05

'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)'의 다른글

  • 현재글민간 분야에서 근무하였던 고인(故人)- 유족 연금(遺族 年金)

관련글

티스토리툴바