코로나 바이러스 확산 상태에서, 사망신고, 장례식, 상속을 하려면, 어떻게 수속 해야 하는지?
Épidémie Covid-19
Déclaration de décès, obsèques, succession : quelles démarches ?
2020년 04월23일 게재-(총리) 법률 행정 정보국
가족중 한명이 별세하였습니다. 처리 해야 할 주요 수속 절차를 알고 싶어 합니다. 장례식 조직, 여러 기관에 대한 정보, 가구 목록, 상속 청산(相續 淸算)......www.service-pubic.fr 은 귀하의 상태에 따라 절차를 안내하고, 코비드-19 전염병으로 때문에 채택된 새로운 장레 규칙을 알려 드립니다.
가족이 사망하였을 때 어떻게 해야 하는 지?
가족이 사망하였을 때, 신속히 초기 절차를 밟아야 합니다. 그런데, 전확히 무엇을 해야 하는지? 어느 기간에, 누구에게 해야 하는지?
특별 서류에서 저의 가족이 사망하였습니다. 귀하의 상황에 따라 밟아야 할 절차를 찾을 수 있습니다. 귀하가 제시한 자료(사망 장소, 고인 국적, 고인의 상황( 주택), 고인의 활동,) 에 따라, 지정된 일정 내에 해당 기관과 사람들에 연락 할 수 있는 개인화된 정보를 입수 할 수 있습니다.
수속 일정:
24시간 이내에: 사망 확인 및 사망 신고( 의사의 사망 진단; 사망이 발생한 관할 시청에 사망 신고;고인의 유언 존중);
6일 이내 그리고 , 예외적으로, 늦어도 21일 이내에: 장례식( 고인으; 마지막 유언에 따라, 매장 또는 화장 으로 할 것인지 방법을 명시 합니다.: 장례 행렬, 입관, 시체 운구, 장례 의식......);
늦어도 1개월 이내: 행정 수속( 사망 증명서 신청하고, 가족 수첩을 업데이트 합니다.): 당신이 (고인의) 상속자임을 증명하십시오; 고인의 서류를 분류하여 보관 합니다.; 미성년 자녀가 있는 경우, 후견 법관에게 제소(提訴)합니다.: 동산 재산을 보존하려면, 집행관에게 의뢰합니다.; 고용주, 사회 복지 기관, 은행, 보험회사에 연락 합니다.; 고인이 세입자라면, 집 주인에게 통보합니다.
6개월 이내에: (상속) 공증인을 접촉하여 상속 청산(相續 淸算)합니다.
1년 이내 : 세금 신고( 사망 다음해에 세무 당국에 고인의 마지막 소득 신고 합니다.)
참고: 코비디-19 전염병으로 인해, 2020년 0월23일 자 법령 제 2020-293호와 2020년 3월27일 법령 제 2020-352호로 인해 다음과 같은 장례 규칙이 적용됩니다:
종교 시설의 모든 모임 또는 집회는 금지됩니다.: 20명 까지의 장례식을 제외 됩니다.
상황에 따라. 도지사의 사전 동의 없이,매장 또는 화장 기한을 저척 될 수 없습니다. 이 기간은 21일 초과 할 수 없습니다.도지사가 정한 기간을 초과 할 수 없습니다.
그리고 또,
사망 신고, 장례식과 묘지(墓地)
가족이 사망하였습니다.
저는 상속을 준비(準備)합니다.
코로나바이러스에 직면하여, 징례 규칙을 변동됩니다.
묘지 매장지 선택: 고인의 마지막 유언을 존중하여 야 합니다.
Déclaration de décès, obsèques et sépulture
Je dois faire face au décès d’un proche
Face au coronavirus, les règles funéraires évoluent
Choix du lieu de sépulture : il faut respecter les dernières volontés du défunt
번역자 주석:
faire face au décès d'un proche ! 가족이 사망하였을 때,
l'inhumation : 배장(埋葬)
la crémation 화장(火葬)
convoi: 장례 행렬
mise en bière, : 입관 入棺
transport du corps, 사체 운구
cérémonies...장례 의식
le livret de famille: 가족 수첩
Juge des tutelles 【민소】후견법관
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-17
Juge des loyers 【민소】임대차사건법관
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-17
Juge des enfants 【민소/형소】소년사건담당법관
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-17
La vie en rose(jonh****) | 2015-11-16
Juge de l'application des pein 【형소】형벌적용법관
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-17
daisir un tribunal d'une affaire: 어떤 사건을 법정에 제소하다.
saisir qn de qch .... 에 ....를 제기(제소) 하다.
공동상속 共同相續 명사 [법률] héritage commun.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
재산상속 財産相續 명사 héritage , succession .
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
상속재산 相續財産 명사 héritage , biens héréditaires.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
유산상속 遺産相續 명사 succession [legs ] d'un héritage, transmission du patrimoine.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
모임 [모임] 1. 명사 rassemblement, assemblée
2. 명사 réunion 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 코로나 바이러스 전염병(코비드-19): 나비고 카드 외 이마진 에르 카드: 4월 달과 5월 초 분 약정 환불: (0) | 2020.04.29 |
|---|---|
| 코로나 바이러스 전염병(코비드-19): 상업: 바이러스에 대한 두려움 때문에 현금 지불을 거부 할 수 있습니까? (0) | 2020.04.28 |
| 코로나바이러스 전염병(코비드-19): www.covidnet.fr : 전염병 감시에 참여합시다! (0) | 2020.04.27 |
| 코로나 바이러스 전염병: 코비드-19: 병원 의료진에대한 특별 보너스 지급 (0) | 2020.04.26 |
| 격리 기간 동안에 등기 우편을 받다: 어떻게 됩니까? (0) | 2020.04.26 |