비일비재 非一非再 한 실수를 피하는 방법: 취업중 연금 불입자

비일비재 非一非再 한 실수를 피하는 방법: 취업중 연금 불입자

Erreurs fréquentes : comment les éviter -- Actifs

2019년 06월03일 업데이트

http://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/hors-menu/actualites-nationales/retraite/2019/erreurs-frequentes--comment-les.html

연금 보험 기금은 귀하 신고상의 오류 또는 실수를 피하도록 안내합니다.

연금 보험은 실수할 권리를 적용합니다. 신뢰 사회을 위한 국가에 대한 법의 상징적 조치인, 이 권리는 신고 할 때 선의의 실수를, 처벌 없이 수정 할 수 있게됩니다.목표는 자격이 있는 정당한 급여를 탈 수 있도록 귀하 서류를 수정 발 뿐만아니라, 미래 행동를 향상 시킬 수 있습니다.

실수할 권리 혜택을 보려면, 몇가지 조건을 충족 하여 야 합니다.:

귀하는 법 규정을 몰랐습니다. 처음이거나 또는, 물리적 실수 였습니다.

귀하는 연금기금에서 지정기간내에 귀하의 상태를 수정 하거나 본인 스스로 수정 할 수 있습니다.

연금 보험 기금의 경우, 노인 연대 수당과 유족 연금은 누락 또는 오류에 영행을 미치는 주요 급여입니다.

모든 신고 오류를 피하려면, 연금 기금 전용 페이지를 참조바랍니다.

또한 www.oups.gouv.fr 에서 모든 행정부에서 자주 발생하는 오류 참조바랍니다.

모든 보험 가입자는 단속 대상임을 상기시킵니다.

“ 나의 급여 관리되는 방법?”에 관한 브료서를 참조바랍니다. 단속 경우 귀하의 권리와 의무에 대하여 더 자세히 알고 싶다면.

 

번역자 주석:

노동력 인구 勞動力人口 les actifs .

민중서림 엣센스 한불사전

가동인구 稼動人口 명사 population active.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

노동 인구 勞動 population active.

민중서림 엣센스 한불사전

취업 인구 就業人口 population active.

민중서림 엣센스 한불사전

la Caisse de l’Assurance retraite, 연금 보험 기금

l’allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa) 노인 연대수당

la retraite de réversion 유족 연금

Chaque assuré: 각 피보험자 보험 계약자 각자

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.