예방 접종 : 2020년 예방 접종 일정
Vaccination
Le calendrier vaccinal 2020
2020년 05월26이르 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국
필수 2차.3차 예방 접종 알림, 인간 유두종 바이러스 감염에 대한 백신의 연장.특정 직업인의 장티푸스 예방 접종 의무의 중단…등 .2020년 예방 접종 일정이 연대 및 보건부에 의해 업데이트 되었습니다.
n 예방 접종 일정이란 무엇입니까 ?
2020년 예방 접종 일정은 연령에 따라 프랑스에 거주하는 사람들에게 적용할 수 있는 권장 사항을 취합하고, 일반적인 예방 접종 권장 사항 및 특정 상황(합병증, 노출 또는 전파 위험)에 대한 특정 예방 접종 권장 사항을 발행합니다.
아동의 첫 18개월내에 의무 예방 접종
Les obligations vaccinales dans les 18 premiers mois de l'enfant
2018년 01월01일부터, 이 날짜로부터 태어난 아동은 18개월 이내에 11개의 예방 접종이 의무적으로 적용됩니다.디프테리아, 파상풍, 소아마비, 백 일해, 헤모필리우스, Bㅡ형 인플루엔자(특히 폐렴 및 뇌수막염을 일으키는 박테리아), B형 간염, 수막 구균 C(᠗수막염을 일으키는 박테리아), 폐렴 구균(특히 폐렴과 뇌수막염을 일으키는 박테리아),홍역, 이하선염(볼거리) 및 풍진 風疹
새로운 것
- 인간 유두종 바이러스 감염(HIV)예방접종은 만 滿 11세에서 14세 아동에게 확대되며, 만 滿 15세에서 19세 사이 아동에게 재 접종(再 接種)이 연장됩니다. 이 권고안은 세계보건기구에서 발표한 백신 공급의 어려움이 있기때문에2021년 1월01일부로 적용됩니다. ;
- 마요트 지역의 계절성 독감 예방 캠페인은 이제부터는 가을에 프랑스 본토에서 사용된 동일한 백신으로 시작됩니다. ;
- 장티푸스 예방 접종은 더 이상 의료 생물학 실험실 전문가에게는 의무 접종 사항이 아닙니다. ;
- 예방 접종 상태가 알려 지지 않은 사람, 불완전 하거나, 또는 불완전하게 알려 지지 않은 예방 접종 상태 사람과 처음 도착한 이민자에 대한 새로운 권장 사항이 추가되었습니다.
여행 및 해외 체류하는 경우
여행 및 해외 체류 관련 예방 접종 권고사항은 예방 접종 일정에 포함되어 있지 않는 고등 공중 보건 협의회(HCSP)의 구체적인 의견에 따라 결정됩니다. 이러한 권장 사항은 2020년 05월19일 주간 역학 고시(BEH) 특별호에 발표되었습니다.
참고 :3월초에 마무리된 이 예방 접종 일정은 프랑스에서 코 비드-19 전염병과 관련된 역학 상황을 고려 하지 않았습니다. 이 전염병과 관련하여 예방 접종 전략의 궁극적인 적응이 확인되면, 보건부 웹 사이트 코 비드-19 란에서 발표됩니다.
전염병이 있는 동안에, 2세 미만의 아동에 대한 필수 예방 접종은 일반적인 예방 접종 일정에 따라 반드시 계속되어 야 합니다.
참고문헌(Textes de référence)
· 공중 보건법 -제 엘 3111-1조와 후속 조항
Code de la santé publique - Articles L3111-1 et suivants
그리고 도,
· 예방 접종 일정
보다 더 자세히 알고 싶다면,
· 2020년 예방 접종 일정
연대 보건부
Ministère des solidarités et de la santé
· 예방 접종
프랑스 공중 보건
Santé publique France
· 아동 필수 예방 접종은 무엇입니까 ?
연대 보건부
Quelles sont les vaccinations obligatoires des enfants ?
Ministère des solidarités et de la santé
· 국가별 예방 접종
파스퇴르 연구소
Institut Pasteur
번역자 주석 :
vaccination [vaksinɑsjɔ̃]여성형 명사 [의학] 백신 접종[주사],예방 접종,종두 (=vaccination préventive, vaccination jennérienne)
동아출판 프라임 불한사전 vaccination de rappel : 2차.3차 예방 접종
· typhoïde [tifɔid] 듣기1. 형용사 [의학] 티푸스성의 2. 여성형 명사 장티푸스
· extension du vaccin contre les infections à papillomavirus humains (HPV),인간 유두종 바이러스 감염에 대한 백신의 연장
pneumocoque [pnømɔkɔk] 듣기남성형 명사 [의학] 폐렴구균(球菌) 동아출판 프라임 불한사전
avoir la rougeole. 듣기 → 홍역 홍역에 걸리다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
souffrir de la rougeole. 듣기 → 홍역 홍역을 앓다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
être immunisé(e) contre la rougeole. → 면역 홍역에 면역되다 민중서림 에센스 한불사전
vaccination f 여성 contre les oreillons.
듣기 → 볼거리 볼거리 예방주사 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
attraper la rubéole.
듣기 → 풍진 2 풍진에 걸리다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
diphtérie [difteʀi] 듣기여성형 명사 [의학] 디프테리아 동아출판 프라임 불한사전
tétanos [tetanoːs] 듣기1. 남성형 명사 [의학] 파상풍
· 2. 남성형 명사 [생리] 경직경련 (=tétanos physiologique) 동아출판 프라임 불한사전
poliomyélite [pɔljɔmjelit]여성형 명사 [의학] 척수 회백질 염 (소아마비) 동아출판 프라임 불한사전
coqueluche [kɔklyʃ] 듣1. 여성형 명사 [의학] 백 일해
· 2. 여성형 명사 총아(寵兒), 인기있는 사람동아출판 프라임 불한사전
méningite [menɛ̃ʒit]여성형 명사 [의학] 뇌막염 동아출판 프라임 불한사전
hépatite [epatit] 듣1. 여성형 명사 [의학] 간염
· 2.여성형 명사 [광물] (간장색의) 보석동아출판 프라임 불한사전
méningocoque [menɛ̃gɔkɔk] 남성형 명사 [의학] 뇌막염균 동아출판 프라임 불한사전
révolu [ʀevɔly] 듣1형용사 (시간이) 지나간, 만기가 된
· 2.형용사 [드물게] [천문] (천체가) 공전 궤도를 한 바퀴 돈, 1회 공전한
동아출판 프라임 불한사전
만나이 滿-명사 âge révolu.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
la vaccination contre les infections à papillomavirus humains (HPV) : 인간 유듀종 바이러스 감염 예방 접종
OMS: l'Organisation mondiale de la santé 세계 보건 기구
les migrants primo arrivants 처음 도착한 이민자
En cas de voyages et de séjours à l'étranger 여행 및 해외 체류한 경우
HCSP : Haut conseil de la santé publique (HCSP) : 고등 공중 보건 협의회
le Hors-série du Bulletin épidémiologique hebdomadaire (BEH) du 19 mai 2020
2020sus 05dnjf19일 자 주간 역학 고시 특별호
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci. |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 코로나 바이러스 전염병(코비드-19) : 의료진에게 지급하는 특별 수당 상세 내역 (0) | 2020.06.03 |
|---|---|
| 코로나바이러스 전염병(코비드-19) : 프랑스에 도착하는 여행객 : 누가 14일간 격리 대상자인지 ? (0) | 2020.06.01 |
| 코로나 바이러스 전염병(코비드-19) : 대형 매장에서 보호 마스크 판매 販賣 (0) | 2020.05.20 |
| 코로나 바이러스 전염병(코비드-19) :저 소득층 가구(家口)의 특별 연대 수당( 特別 連帶 手當) (0) | 2020.05.19 |
| 코로나바이러스 전염병(코비드-19) :대학생과 불안정한 젊은이에게 지급되는 200유료(역주 :약 25만원 상당)보조금 지원 (0) | 2020.05.19 |