연대 連帶: 자녀 사망에 직면한 동료에게 휴가일 기부는 가능합니다.

연대 連帶: 자녀 사망에 직면한 동료에게 휴가일 기부는 가능합니다.

Solidarité

Donner des jours de repos à un collègue confronté au décès d'un enfant est possible

2020년 06월18일 게재-법률 및 행정 정보국 (총리)

2020년 06월10일 이래로, 직원은 만 25세 미만 자녀가 사망한 회사 동료을 위해, 미 사용 휴가의 일부를 익명으로 포기할 수 있습니다.휴가 기부는 사망일 다음 해 동안에 가능 합니다. 2020년 06월09일 관보에 발표된, 자녀 사망 후 노동자의 권리와 가족 동반의 권리 개선을 목표로하는 법으로 노동법을 변경하였습니다.

 

휴가 기부는 다음과 같은 사망으로 영향을 받은 동료에게 할 수 있습니다:

- 만 25세 미만 자녀의;

-직원이 상시 실질적으로 부양 하는 만 25세 미만의 사람;

직원은 자신의 요청으로, 그리고 고용주 동의하에,유급 휴가 첫 4주를 제외하고, 취하지 않은 휴가일을 줄 수 있습니다. 따라서, 그날은 다음과 같습니다 :

- 유급 휴가 5번째주에 해당되는 날;

- 단축 근무시간(RTT) 대책으로 부여된 보정 휴가일;

- 사용 하지 않는 기타 만회 일(挽回 日);

시간 저축 계정(CET)에서 유래한 날일 수도 있습니다.

휴가일 기부는 결근 缺勤 기간동안에 보수를 받게 되는 직원에게 급여가 지급됩니다. 모든 결근기간은 실제로 근무한 기간으로 간주됩니다. 그것은 근속 연수 관련 직원의 권리를 결정 할 수 있도록 산정 算定됩니다.

알아 둡시다 : 참사원 법령은 공무원과 군인에게 이러한 조치 시행 조건을 결정하여 야 합니다.

참고 문헌 Textes de référence

◉ 자녀 사망 후 가족 동반과 노동자 권리 개선을 목표로 하는 2020년 06월08일자 법 제 2020-692호

Loi n° 2020-692 du 8 juin 2020 visant à améliorer les droits des travailleurs et l'accompagnement des familles après le décès d'un enfant

 

그리고 또,

◉ 간병인 또는 중환자 자녀의 한부모 직원에게 휴가일 기부

Don de jours de repos à un salarié parent d’enfant gravement malade ou proche aidant

 

◉ 가족 구성원 사망에 따른 결근 승인(민간기업 직원)

Autorisation d’absence pour décès d’un membre de la famille (salarié du privé)

 

◉자녀 사망에 따른 휴가는 연장됩니다.

Le congé à la suite du décès d’un enfant est allongé

 

보다 더 자세히 알고 싶다면.

◉ 자녀 사망후 가족 동반과 노동자 권리 개선을 목표로하는 2020년 06월08일 자 법 法

www.vie-public.fr

Loi du 8 juin 2020 visant à améliorer les droits des travailleurs et l'accompagnement des familles après le décès d'un enfant

Vie-publique.fr

번역자 주석:

au bénéfice de 1.…을 위하여 2.…의 덕택으로 동아출판 프라임 불한사전

renoncer [ʀənɔ̃se] 1.간접타동사 (권리·재산 따위를) 포기하다

2.간접타동사 (생각·계획 따위를) 그만 두다, 단념하다

3.타동사 [문어] 포기하다 동아출판 프라임 불한사전

anonymement [anɔnimmɑ̃] 부사 익명으로, 이름을 숨기고 동아출판 프라임 불한사전

récupération [ʀekypeʀɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 회수, 회복,[우주항공] (인공위성 따위의) 회수

2.여성형 명사 (일·강의 따위의) 보충, 만회

3.여성형 명사 [정치] 회유 동아출판 프라임 불한사전

réduction du temps de travail (RTT) 단축 근무 시간

comptabiliser. → 기장 기장하다 민중서림 엣센스 한불사전

ancienneté[ɑ̃sjεnte] 1.낡음,낡은 것,오래됨2.근속[재직] 연수

proche aidant 케어기버, 간병인 나아가(pbr0****) | 2020-01-03

출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci