스포츠 재개 : 혼자 또는( 헬쓰) 클럽에서 가능한 모든 것
Reprise du sport : tout ce qui est possible seul ou en club
코로나 바이러스 전염병(코비드-19)
Épidémie Coronavirus (Covid-19
스포츠 개재 : 혼자서 또는 (헬쓰) 클럽에서 가능한 모든 것
Reprise du sport : tout ce qui est possible seul ou en club
2020년 06월23일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)
달리기. 자전거 타기,산책 散策, 승마, 활쏘기 등 뿐만 아니라, 축구, 배구, 농구, 핸드볼 ……..6월22일 이래로, 개인 또는 단체 이든지 간에, 실내, 운동장 또는 야외에서 좋아하는 운동 할 수 있습니다. 스포츠 운동은 자유이며, 스포츠 시설은 문을 다시 엽니다. 격리 해제 제3단계는 위생 위기 관련 금지 조치를 해제 합니다. 여전히 금지 된 것은 무엇입니까 ? 위생 예방 조치는 어떤 것이 있습니까 ?
어디서 운동합니까 ?
모든 실내 또는 야외 스포츠 시설 뿐만 아니라 휴양 기지는 관리자 또는 소유주가 준비가 되자 말자, 프랑스에서 일반에게 개방됩니다.(단 마요트와 귀안느 는 제외 됩니다.)
- 경기장은 스포츠 전용으로 한해 개방됩니다. 경기장은 7월11일까지 일반인에게는 폐쇄되며, 원칙적으로 » « 최대 수용 인원 » 5 000 명은 9월까지 유지됩니다.7월11일 이전에 재 평가 하여 8월 중순에 수용 인원 증가할 수도 있습니다.
- 체육관은 운영자가 정한 위생 요건에 따라 개방됩니다. 그러므로 해당 체육관에 문의 바랍니다.
- 해수욕장, 호수, 담수지역 淡水地域, 수상 레저 센터는 개방됩니다.
- 산림, 자연공원, 공원과 정원은 개방됩니다.
- 실내 수영장 또는 야외 수영장은 개방됩니다.
- 경마장은 말 경기 조직 필요 인력만 수용하고, 대중에게는 개방되지 않습니다..
어떤 스포츠는 되는지요 ?
- 개인 스포츠는 허용됩니다.
- 단체 스포츠(축구, 배구, 핸드볼…)는 승인됩니다. 그들의 연습은 실내 또는 야외 경기장 또는 체육관에서 재개될 수 있으며, 관련된 다양한 활동 카테고리에 맞춤형 예방 조치 취합니다.
- 격투 스포츠는 금지됩니다. 이들의 상황은 9월 개학전에 재 검토 할 것입니다. 그 동안에, 지침 안내서에 적힌 대체 연습이 가능 합니다. 고 수준의 스포츠 운동가와 전문가만이 대면 對面 전통적 훈련을 재개 할 수 있습니다.
어떤 위생 예방 조치를 취해야 하는지 ?
- 차단 제스처를 적용하는 것이 좋습니다.
- 공공 공간에서 10명 이상 집회 集會는 도지사 승인을 득하여야 허용됩니다. 그럼에도 불구하고, 체[육관에서는 10명 이상 모일 수 있습니다.
- 스포츠 활동과 관련 물리적 거리 두기 준수하는 것이 좋습니다.. 다이나믹한 운동하는 사람(예를 들면, 테니스, 요가, 피트니스)는 2미터 거리 유지, 달리기 또는 자전거는 1미터 거리와 적당한 강도의 집중 운동 경우 5미터 거리 유지가 좋습니다.
- 단체 탈의장은 폐쇄됩니다.
- 스포츠 운동 할 때를 제외하고, 시설내(훈련장, 체육관)에 활보할 때 반드시 마스크 착용 해야 합니다.
참고 문헌 Textes de référence
- 긴급 위생 상태에서 코비드-19 전염병 대처에 필요한 일반 조치를 규정한 2020년 05월31일 자 법령 제 2020-663호
보다 더 자세히 알고 싶다면,
- 2020년 6월11일 부터 2020년 7월11일까지에 대한 조치
체육 부
Déconfinement 3 : les mesures pour le sport du 22 juin au 11 juillet 2020
Ministère chargé des sports
- 스포츠 활동 재개 안내 지침
체육 부
Guides de reprise des activités sportives
Ministère chargé des sports
- 체육부 질문 한마당
체육 부
Foire aux questions du ministère des Sports
Ministère chargé des sports
번역자 주석 :
club 1 [klœb] 듣1.남성형 명사 (정치) 클럽, 단체, 결사
· 2.남성형 명사 (스포츠·문화·사교 따위의) 클럽, 동호회,(클럽의) 집회소, 회관
· 3.남성형 명사 (넓고 깊은) 가죽 안락의자 (=fauteuil club1)
동아출판 프라임 불한사전
un club [un centre] de remise en forme.
듣기 → 클럽 헬스 클 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
헬스클럽 health club 어휘등급별 3개 명사 club de remise en forme, club de gym
course à pied 듣기[스포츠] 달리기위키피디아
faire une randonnée 듣기산책하다sycandice(ptgr****) | 2016-11-11
활쏘기 [활쏘기] 듣기명사 tir à l'arc국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
équitation [ekitɑsjɔ̃] 듣기여성형 명사 승마, 마술(馬術) 동아출판 프라임 불한사전
pratiquer [pʀatike] 듣기1.타동사 실천[실행, 실시]하다2.타동사 (업무·직무를) 수행하다, 영위하다
· 3.대명동사 실행[실시]되다
de loisirs 듣기휴양의sycandice(ptgr****) | 2016-11-11
Classement UEFA des stades 듣기 UEFA 경기장 분류위키피디아
Les salles de sport : 체육관
Les plans d'eau désignent une étendue d'eau douce continentale de surface,대륙 표면 담수 지역을 나타 냅니다.
Les plages 해수욕장 , lacs 호수 , plans d'eau 담수지역 , centres d'activité
Nautiques : 수상 레저 스포츠 센터
Les hippodromes : 경마장 競馬場
|
출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 2020년 하반기 법정 이자율 : 변동 추이 變動 推移는? (0) | 2020.06.28 |
|---|---|
| 바비큐와 이웃집 사람 : 어떤 규정 規定이 있는지요 ? (0) | 2020.06.28 |
| 이혼 소송동안에 생활 형편이 어려운 배우자는 양육비를 받을 수 있습니다. (0) | 2020.06.27 |
| 코로나 바이러스 전염병(코비드-19) :격리해제 : 6월22일부터 여름철 대비 새로운 조치 (0) | 2020.06.26 |
| 인종차별 증오 선동: 신고, 법정 소송 및 제재 制裁 (0) | 2020.06.25 |