당신이 취득한 분기수는 얼마 정도입니까 ? 몇 살 때 은퇴 할 수 있습니까 ? 나의 연금은 얼마 정도 입니까 ? 연금 기금은 온라인 시물레이터와 연금 불입 경력 내역으로, 당신이 은퇴 할 수 있..

자문 문서 諮問 文書

Article conseil

당신이 취득한 분기수는 얼마 정도입니까 ? 몇 살 때 은퇴 할 수 있습니까 ? 나의 연금은 얼마 정도 입니까 ? 연금 기금은 온라인 시물레이터와 연금 불입 경력 내역으로, 당신이 은퇴 할 수 있도록 지원합니다. 간단하고,안전하고, 개별 맞춤형이며 무료인 4가지 도구에 대하여 자세히 크롤즈업 해 봅니다.

Combien de trimestres avez-vous acquis ? À quel âge pouvez-vous partir à la retraite ? Quel sera son montant? L’Assurance retraite vous aide à préparer votre départ avec des simulateurs et des relevés de carrière en ligne. Zoom sur quatre outils simples, sécurisés, personnalisés et gratuits.

경력 내역 명세서를 참조 합니다.

Consulter mon relevé de carrière

당신의 미래 연금으로 취득한 권리에 대해 상세히 짚어 봐야 합니까 ? 온라인 연금 불입 명세 내역서는 연령과 상관 없이, 언제든지 온라에서 검색 가능 합니다.이것은 당신 첫 직장에서부터 모든 경력과 모든 필수 연금 제도(기본 연금과 보충 연금)에서 집계됩니다. 당신의 상황을 살펴보고 모든 경력이  제대로 고려되었는지 확인 하는 것을 필수적입니다.

나의 연금 불입 경력 내역 명세서를 찾아 봅니다.

Découvrir mon relevé de carrière

은퇴 할 나이가 되다.

Obtenir mon âge de départ à la retraite

몇 초 검색만하면, 최대한 빨리 그리고 최대 요율로, 은퇴 날짜를 얻을 수 있습니다.이 서비스는 또한 장기 근속 조기 연금 수혜를 받을 수 있는지 여부를 알려 줍니다.

 

은퇴 날짜 시물레이터 알아보기.

Découvrir le simulateur d'âge de départ à la retraite

나의 연금 금액을 추정 推定하다.

Estimer le montant de ma retraite

당신 연금 금액을 추정 推定 하려면, 시물레이터는 필수 불가결한 도구입니다. 시물레이터 덕택에, 다른 은퇴 연령에 따라 연금 금액 산정 금액이 있습니다.경력 자료로 부터 계산된 결과는 당신의 프로젝트를 마무리 할  수 있게 됩니다. : 법정 연령에 은퇴, 연장 …….

나의 연금 금액 시물레이터를 발견하다.  
Découvrir le simulateur de montant de ma retraite

온라인 연금 신청 하다.

Demander ma retraite en ligne

연금 보험 새로운 서비스를 통해, 당신 연금 신청합니다.이는 간편하고, 편리하고 안전 합니다. 모든 연금 제도, 기본 연금과 보충 연금 전체에 대해서,단 한번만의 신청합니다. 굳이 방문 할 필요가 없습니다 : 모든 것을 온라인으로 할 수 있습니다 : 당신 서류 준비하고, 신청서 발송때까지. 첨부 파일도 역시 온라인 증빙 서류를 발송 할 수 있습니다. 서비스 부서는 비데오와 온라인 도움으로  단계적으로 당신을 지원 합니다.

 

 

온라인 연금 신청을 검색하다.

Découvrir la demande de retraite en ligne

 

 

알아 두면 좋습니다 :

개인 계정을 신설함으로써, 연금 준비하기 위한 연금 보험의  모든 도구를 이용 할 수 있습니다.

 

개인 계정 개설하려면, 아주 간단합니다 : 사회보장 번호와 이 메일 주소로,  www.lassuranceretraite.fr 사이트에 접속 接續합니다. 따라서, 은퇴 서류 준비하고, 연금 관리하기 위해 온라인 도구 전체에 열람 할 수 있습니다.

저는 개인계정을 개설 합니다.

Je crée mon espace personnel

 

번역자 주석:

클로즈업(을) 하다[시키다] faire un gros plan [un zoom] sur (les nouveautés), zoomer.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

carrière 1 [ka[ɑ]ʀjεːʀ] 듣기 1.여성형 명사 [문어] 길, 행로, 활동 무대,[옛] 인생2.여성형 명사 직업,경력, 이력,(Carrière) 외교관직 (=profession)

3.여성형 명사 [옛] (마차) 경주장동아출판 프라임 불한사전

relevé 2 [ʀəlve] 듣기 

1.남성형 명사 발췌,명세서, 일람표,(계기 따위의) 검침2.남성형 명사 (건물 따위의) 도면

3.남성형 명사 [무용] 럴베 (제자리에서 발끝으로 섰다가 내리는 동작)동아출판 프라임 불한사전

 

consulter [kɔ̃sylte] 듣기 어휘등급 1.타동사 상담하다, 문의하다,진찰받다 (=interroger)2.타동사 참조하다, 찾다, 열람하다

3.자동사 의논하다동아출판 프라임 불한사전

de votre carrière

dans tous les régimes de retraite obligatoires (de base et complémentaires). (기본 연금 및 보충 연금0 모든 필수가입 연금 제도에서

estimer [εstime] 듣기 어휘등급 1.타동사 (가격·가치를) 평가[감정]하다 (=évaluer, apprécier2.타동사 추산하다, 추정하다

·         3.대명동사 자기를 평가하다동아출판 프라임 불한사전

l’âge légal : 법정 연령 法定 年齡
마무리하다 [마무리하다] 듣기 동사 conclure, finaliser, accomplir 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

découvrir [dekuvʀiːʀ] 듣기 어휘등급 1.타동사 발견하다, 찾아내다,(사실 따위를) 알아차리다2.타동사 (비밀 따위를) 알아내다, 간파하다

·         3.자동사 (썰물이 되어) 모습을 드러내다동아출판 프라임 불한사전

pas a pas 듣단계적으로 와르르(qkrt****) | 2017-02-25

 

 

출처:  www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은  compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite  en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.