언제 연금 신청 해야 합니까?

자문 문서 諮問 文書

Article conseil

언제 연금 신청 해야 합니까? 

Quand dois-je déposer ma demande de retraite ?

연금은 자동으로 지급되지 않습니다. 원하는 연금 신청 날짜 6에서 4개월 전에 연금 신청 하시기 바랍니다. 우리 연금 기금의 조언과  절차를 따르시고 차분하게 은퇴 하십시오.

 

언제 연금 신청 합니까 ?

Quand faire ma demande de retraite ?

퇴직하기  6개월에서 4개월 전에, 요청된 신청서와 구비서류 일체를 제출하십시오. 이렇게 함으로써, « 지급 보증 » 조항 혜택을 누리게 됩니다. 말하자면, 소득 단절 없이 은퇴 할 수 있도록 퇴직 개시일  다음달에 개인 연금 지급 보장을 목표로 합니다.

다른 연금 기관에 불입하였다면, 연금 신청하는데 다른 연금 기관에서 요구되는 기간에 대하여 문의 바랍니다.

연금 신청하는 방법 ?

Comment faire ma demande de retraite ?

연금 보험의 새로운 서비스를 이용하여, 연금 신청은 이제  더욱 더 간편 해졌습니다 : 이제 모든 연금 제도, 기본 연금 및 보충 연금 전반에 대하여 단 한번의 연금 신청만 하면 됩니다. 그리고, 연금 신청 하려고 굳이 방문 할 필요는 없습니다. 서류 작성부터 증빙서류 발송까지 : www.lassuranceretraite.fr 사이트에서 온라인으로 모든 것을 처리 할 수 있습니다.

당신이 우편으로 서류 발송을 채택하였다면,당신이 속해 있는 기본 연금과 보충 연금, 모든 연금 제도 별로 수속 해야 합니다.연급 보험 경우, www.lassuranceretraite.fr 사이트에서 개인 연금 신청 서식을 다운로드 받습니다.또는 3960 전화하여 (연금 신청) 서식 요청 합니다.(서비스요금 0.06유료/분당+ 통화요금 또는 외국에서, 전화 부스에서 휴대폰으로 걸 때는 09 71 10 39 60). 지역 연금 기금에 증빙 서류를 첨부한, 서류 일체를 제출합니다. 다른 연금 기금의 권리의 경우, 어떻게 수속해야 하는지 알아보려면, 기타 연금 기금에 직접 문의 바랍니다.

알아두면 좋은 것

연금 신청을 하게 되면, 접수증을 받게됩니다. 특히 당신의 음성 서버 접속 코드가 포함된 이 문서를 잘 보관바랍니다. 이 접속 코드로 우리의 서비스를 이용 할 수 있게됩니다.

번역자 주석 :

sérénité [seʀenite]1.여성형 명사 차분함,평정, 평온

·         2.여성형 명사 공정(公正), 공평(公評)동아출판 프라임 불한사전

faire votre demande de retraite. 연금 신청 하다

un accusé de réception. : 접수증
code d’accès à notre serveur vocal : 음성 서버 접속 비밀 번호 코드

 

출처:  www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은  compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite  en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.