세제 稅制: 원천징수세율 조정(源泉 徵收稅率 調整)하는 방법?

세제 稅制: 원천징수세율 조정(源泉 徵收稅率 調整)하는 방법?

Fiscalité

Impôts : comment adapter son taux de prélèvement à la source ?

2020년 07월21일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

코로나 바이러스 건강 위기로 소득이 즐어 들었습니까? 아이 출생하였거나 결혼 하였습니까? 팍스 동거 계약 파트너가 사망하였습니까? 당신 상태 변동에 따라, www.impots.gouv.fr 사이트 개인 계정에서 언제든지 자동 이체 공제 세율을 변경 할 수 있습니다.

 

원천 징수 일환으로, 당신 소득의 원천 징수세율이 적용됩니다.

 

당신은 당신의 새로운 상황에 맞게 월간 자동 공제 금액을 조정 하기 위해 언제든지 세율을

조절 調節 할 수 있습니다.(2020년 소득에 대한 2021년 소득 신고 후), 2021년 9월까지 환급 되지 않은 2020년 소득에 대한 세금초과 지급을 미리 선지급 하지 않아도 됩니다.

 

그렇게하려면, www.impots.gouv.fr 사이트 개인 계정에 접속하여서, “ 나의 원천 징수 관라하다” 란에서, 그런다음에, 2020년도 소득 추정치와 20196년도 수령 소득을 지참하고,“ 변경 신고 하다” 또는 “ 소득 증가 또는 소득 감소에서 업데이트 하다”를 참조합니다.

 

당신의(소득세 원천 징수) 요율을 다시 계산 한 후에, 당신은 그것이 잘 반영反映되었는지 확인하여 야 합니다.

이것을 당신 고용주에게 보내게[되면, 당신의 다음 월급月給에서 자동 공제 할 때 이 요율이 적용될 것입니다.

 

알아 둡시다: 당신은 또한 다음과 같이 할 수 있습니다.

 

두 배우자 사이의 소득 격차를 고려 考慮하여 개별화個別化된 세율을 선택 합니다. 그것은 세금의 개별화가 아니고, 지불의 다른 배분 문제입니다. 세금은 부부 소득과 가족 계수 지분 수에 따라 계산됩니다.

당신 고용주에게 개별화된 세율을 전송하지 않는 경우 비 개인화된 세율을 선택 합니다.

당신이 동시대의 선금을 지불해야 한다면,(예를 들면, 부동산 소득을 수령하고 있는 경우), 월간 지급보다는 분기별 지급을 선택 합니다.

 

온라인 서비스 및 서식 書式

소득세 원천 징수 계산하다.

시물레이터

Services en ligne et formulaires

Calcul du prélèvement à la source

 

Simulateur

 

그리고 또,

소득세- 원천 징수제(PAS)

Impôt sur le revenu - Prélèvement à la source (PAS)

 

소득세 : 혼급됩니까 또는 잔액 지불해야 합니까?

Impôt sur le revenu : bénéficierez-vous d’un remboursement ou aurez-vous un solde à payer ?

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

소득세 원천 징수 세율을 조정 調整하다.

경제 부 經濟部

Adaptez votre taux pour le prélèvement à la source

 

Ministère chargé de l'économie

 

소득세 원천 징수 공제를 관리하다. 온라인 서비스를 이용 利用합니다.

경제 부

Gérer mon prélèvement à la source, utiliser les services en ligne

 

Ministère chargé de l'économie

번역자 주석:

dans le cadre de 1.…의 범위 내에서 2.…의 일환으로 동아출판 프라임 불한사전

moduler [mɔdyle]1.타동사 (에) 억양[가락]을 붙이다 2.타동사 조정[조절]하다 3.자동사 [음악] 조바꿈하다 동아출판 프라임 불한사전

Votre partenaire de pacs: 당신의 팍스 동거 계약 파트너

반영 反映 [바ː녕] 1.명사 prise en compte, reflet 2.명사 reflet 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

individualisation [ɛ̃dividɥalizɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 개별화,개성화 2.여성형 명사 [법] 동아출판 프라임 불한사전

contemporain [kɔ̃tɑ̃pɔʀɛ̃]1. 형용사 동시대의 2.형용사 현대의 (=actuel) 3.명사 동시대인 동아출판 프라임 불한사전

출처: www.service-public.fr

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.   보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci