특정 지역에서 회사 창업 : 가능한 세무 면제

특정 지역에서 회사 창업 : 가능한 세무 면제

Création d'entreprise dans certaines zones : les exonérations fiscales possibles

글 :  Bercy Infos,발표일 2020년 07월28일 자

공적 보조 및 자금조달 資金調達

Aides publiques et financements

프랑스 영토내 특정 지역내에  설립된 기업은 세제 감면 받을 수 있습니다. 이러한 면제는 법인세(IS) 또는 소득세(IR)Ǭ¦Ћ에 부과되는 이익뿐만 아니라,.지방세제 세와 세금에도 적용됩니다. 이에 대하여 설명 합니다.

지방별 지원 지역, 고용 활성화 지역,방어 도시 재건축  지역과 농촌 활성화 지역

Les allègements fiscaux en zones AFR, BER, ZRD et ZRR

지방별 지원 지역(AFR 지역), 고용 활성화 지역(BER),방어  도시 재건축 再建築 지역(ZRD)과 농촌 활성화 지역(ZRR)에 입주한 새로운 기업은 (법인세 또는 소득세) 이익세와 지방세(대상 지역에 따라, 기업 토지세와 재산세)잠정 면제 혜택 있을 수 있습니다.

• 지방별 지원 지역(AFR 지역),세금 면제 대책에 보다 더 자세히 알고 싶다면,

En savoir plus sur le dispositif d'exonérations d'impôts en zones AFR

• 고용 활성화 지역(BER) 세금 면제 대책에 대해 보다 더 자세히 알고 싶다면,

En savoir plus sur le dispositif d'exonérations d'impôts en BER

• 방어  도시 재건축 再建築 지역(ZRD) 세금 면제 대책에 대하여 보다 더 자시 알고 싶다면

En savoir plus sur le dispositif d'exonérations d'impôts en ZRD

• 농촌 활성화 지역(ZRR) 세금 면제 대책에 대하여 보다 더 자세히 알고 싶다면

En savoir plus sur le dispositif d'exonérations d'impôts en ZRR

또 읽어 보세요 : 법인세 또는 소득세, 법령에 따라 어떤 세금이 부과 됩니까 ?

Impôt sur les sociétés ou impôt sur le revenu, quelle imposition selon son statut ?

도시 자유 구역에 세금 경감 稅金 輕減

Les allègements fiscaux en zone franche urbaine (ZFU)

과세 제도와 상관없이, 기업 영토- 도시 자유 지역에서 산업, 상업, 가내수공업 또는 자유직업인 활동을 창업하는 기업은 활동의 첫 60개월 동안 해당 지역에서 설립한  활동에서 발생한 이익에 대한 면제 혜택을 받게 되었으며, 그후 다음 연도에 점진적 과표에 따라 혜택 받습니다.

기업 영터 도시 자유직업에서 세금 면제 대책에 대하여 보다 더 자세히 알고 싶다면,

En savoir plus sur le dispositif d'exonération d'impôt en ZFU-TE

또 읽어 보세요 : 기업 :고용 보조금은 무엇입니까 ?

Entreprises : quelles aides en matière d'embauche ?

도시 우선 지역에서 세금경감 輕減

Les allègements fiscaux dans les quartiers prioritaires de la ville (QPV)

도시 우선 지역(QPV)에서 설립된 또는 설립되길 원하는 매우 작은 기업체는 건물 재산세(TF{B}와  기업 재산 납입금(CFE) 면제 혜택을 받게 됩니다.

도시 우선 지역에서 지방세 면제에 대하여 보다 더 자세히 알고 싶다면

En savoir plus sur l'exonération d'impôts locaux dans les QPV

또 읽어 보세요 : 코로나 바이러스 코비드-19 : 기업 지원 조치

Coronavirus COVID-19 : les mesures de soutien aux entreprises

기업 지원 데이터 베이스

La base de données sur les aides aux entreprises

www.aide-entreprises.fr 검색 엔진 덕택에 설립지역에 관련 지원  정보를  찾아 보십시오.

Retrouvez les aides liées au lieu d'implantation grâce au moteur de recherche d'aides-entreprises.fr :

번역자 주석 :

financement [finɑ̃smɑ̃] 듣기 1.남성형 명사 자금조달2.남성형 명사 융자, 출자동아출판 프라임 불한사전

 l'impôt sur les sociétés (IS) 법인세

l'impôt sur le revenu (IR) 소득세

les taxes de la fiscalité locale.지방세제세 地方稅制稅

fiscal [fiskal] 듣기 1.형용사 국고의, 세무의2.남성형 명사 [역사] (봉건시대의) 검사(檢事), (=procureur fiscal)동아출판 프라임 불한사전

allégement ( allègement ) [a(l)lεʒmɑ̃] 듣기 1.남성형 명사 (배의) 짐을 가볍게 하기,무게를 덜기2.남성형 명사 경감, 감축

·         3.남성형 명사 (고통·불행 따위의) 완화, 덜기 (=adoucissement)동아출판 프라임 불한사전

les zones d’aides à finalité régionale (zones AFR), 지역별 지원 지역

les bassins d’emploi à redynamiser (BER),고용 활성화 지역

 les zones de restructuration de la défense (ZRD) 국방 조시 재건 지역

 les zones de revitalisation rurale (ZRR)농촌 활성화 지역

finalité [finalite] 듣기 1.여성형 명사 [철학] 합목적성, 궁극목적성,목적지향성

·         2.여성형 명사 [생물] 적응,(생명현상·진화에서의) 목적성동아출판 프라임 불한사전

redynamiser [ʁə.di.na.mi.ze] 활성화 Donner un nouvel élan de dynamisme à.위키낱말사전

redynamiser [Verb] to redynamize; reinvigorate위키낱말사전 활성화

revitalisation [ʀəvitalizɑsjɔ̃] 듣기 여성형 명사 활력[원기]의 회복, 활성동아출판 프라임 불한사전

reconstruction [ʀəkɔ̃stʀyksjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 재건축,(파괴된 도시의) 재건2.여성형 명사 [비유] 재구성

·         3.여성형 명사 (특히 전후 경제·사회의) 부흥 동아출판 프라임 불한사전

·         cotisation foncière des entreprises - CFE 기업 토지세

 taxe foncière : 재산세

재건축 再建築 [재ː건축] 명사 reconstructio국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

dispositif [dispozitif] 듣기1.남성형 명사 장2.남성형 명사 대책, 조처3.남성형 명사 [군사] 배치 동아출판 프라임 불한사전

statut [staty] 듣기 1.남성형 명사 사회적 지위[위치], 스테이터스,법적 자격, 신분규정

·         2.남성형 명사 (복수) (회사·단체 따위의) 규약, 정관(定款)3.남성형 명사 [법] 법령, 법규,[옛] 판결, 결정동아출판 프라임 불한사전

정착시키다 定着시키다 [정ː착씨키다] 듣기 1.동사 implanter, mettre en place, établir 2.동사 installer

ZFU-TE : dans une zone franche urbaine - territoire entrepreneur 기업 영토-도시 자유 지역 에서

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

dans les quartiers prioritaires de la ville (QPV) : 도시 우선 지역에서

cotisation foncière des entreprises (CFE) : 기업 재산 납입금

 taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB). 건물 재산세

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci