왜 상속재산 목록품의 가격 사정을 하여야 합니까?

왜 상속재산 목록품의 가격 사정을 하여야 합니까?

Pourquoi faire réaliser un inventaire de succession ?

 

 

사망: 상속재산 목록품의 가격 사정을 하여 야 합니까?

Décès

Pourquoi faire réaliser un inventaire de succession ?

2020년 08월18일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

가망 사망으로, 상속재산 목록품 가격 사정은 필요하고, 특정 경우에는 의무적이라고 생각됩니다.모든 가구, 장식품목, 그림, 보석과 기타 고인의 개인 소장품을 재고 조사하는 것입니다. www.service-public.frd,s 당신에게 설명합니다.

 

때로는 상속 자산 품목품 가격 사정은 필수입니다.

상속재산 목록품의 가격 사정은 다음과 같은 경우 의무적입니다 :

 

상속인 중 한 사람이 미성년자 또는 후견인 하에 있는 성인 또는 재산관리안하의 성인으로 법적 보호를 받는 경우;

상속 당시 연락 할 수 없었던 상속인이 없는 경우;

순 자산까지만 상속을 수락 할 때, 즉 상속 자산의 가치를 초과하는 부채를 지불하지 않아 따라서 개인 자산을 보호합니다.

상속인중 한명이 말하자면, 고인의 “ 가구( 말하자면, 가구 및 장식물)”, 보석 및 기타 개인 용품을 향유하는 용익권 用益權을 유지하고 있을 때

왜 상속재산 목록품의 가격 사정 작성하는 것이 유용할 수 있을까요?

비록 필요하지 않는 경우, 다음과 같은 이유로 유용 할 수 있습니다 :

 

상속재산 목록품 가격 사정을 작성하는 것은 고인 재산의 균등 분배를 촉진함으로써, 상속인 사이의 분쟁 위험을 제한 할 수 있습니다 :

고인故人의 주거주지의 가구 재산의 실제 가치는 재고가 없을 경우 적용되는 5 %의 정액 금액보다 낮을 수 있습니다.

 

예: 상속에 600,000 유로의 단일 부동산이 포함 된 경우의 거주지의 가구는 5 %의 정액과표에 따라 최대 30,000 유로까지 평가됩니다. 상속재산 목록 표를 작성함으로써, 그 주택의 모든 가구재산이 6,000€의 잔존가액이 달하는 것으로 확인되었습니다. 또한, 30,000€의 고정액에 대한 상속세 지급하는 대신, 상속자들은 재고를 통해 실제로 확인된 잔존가인 : 6 000 €,를 지불할 것입니다.: 따라서, 세금 기준이 24,000€가 절감됩니다.

 

알아 둡시다: 상속재산 목록품 사정 가격이 없는 경우, 5% 정액 금액이 상속 부동산 및 유가 증권 전체에 대해, 말하자면, 고인의 재산 전체에 대해 적용됩니다.

 

어떻게 진행되고 있나요?

공증인 公證人은 경매인 대동하여 고인의 집으로 들립니다. 상속인은 일반적으로 참석 하거나 대리 할 수 있습니다. 상속인은 이러한 작업이 개최되고 있음을 통보 받습니다.

 

경매인은 하나씩 진행하고 캐비닛, 서랍 또는 기타 금고 金庫를 열고 각 품목을 하나씩 살펴보고 가격을 책정합니다. 이 추정치를 "사정평가"라고 합니다. 상속재산 재고조사가 완료되면 공증 증서에 첨부됩니다.

 

알아둡시다.2020년 12월31일 까지 실시된 상속 재산 목록품 가격 사정 금액은 92.31 유료 세금포함 가격입니다.( 2021년 01월 01일부터 90.55 유료 세금포함 금액).등록세는 2020년 금융 법에 의해 2020년 01월01일부터 폐지되었습니다..

 

 

참고문헌 Textes de référence

일반 세법- 764조

Code général des impôts - Article 764

 

그리고 또,

상속 재산 분배

Partage des biens de la succession

 

상속 수락 하다 또는 상속 포기하다( 상속 옵션)

Accepter ou renoncer à la succession (option successorale)

 

상속에 대한 공증인 수수료는 무엇입니까?

Quels sont les tarifs des notaires en matière de succession ?

 

번역자 주석:

prisée d'un inventaire de succession → prisée 상속재산 목록품의 가격 사정 동아출판 프라임 불한사전

des héritiers: 상속인 相續人

tutelle [tytεl] 1.여성형 명사 보호, 감독, 감시2.여성형 명사 [법] 후견 3.여성형 명사 [행정] 감독 동아출판 프라임 불한사전

curatelle [kyʀatεl] 1.여성형 명사 [법] 재산 관리, 후견, 후견인의 지위[신분]2.여성형 명사 [역사] (도로·수도 따위의) 공공시설관리 동아출판 프라임 불한사전

avoir la propriété sans l'usufruit → propriété

용익권 없이 소유권만 있다 동아출판 프라임 불한사전

usufruit [yzyfʀɥi] 남성형 명사 [법] 용익권(用益權) 동아출판 프라임 불한사전

usu fruit 용익권 법률용어사전

meubles meublants → meublant (동산 중에서 특히)가구, 가재(家財)동아출판 프라임 불한사전

payer des droits de succession 상속세를 납부하다.

des valeurs mobilières et immobilières de la succession 상속 부동산 및 유가 증권

Le notaire : 공증인 公證人

commissaire-priseur [kɔmisεʀpʀizœːʀ] 남성형 명사 ( commissaires-priseurs) 경매인, 공매인,(경매품의) 평가사, 감정사. 동아출판 프라임 불한사전

opération [ɔpeʀɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 작용 2.여성형 명사 작업, 조작, 활동 3.여성형 명사 (외과) 수술 (=opération chirurgicale) 동아출판 프라임 불한사전

prisée [pʀize] 여성형 명사 [옛] [법] (경매품의) 값을 정하기, 가격 사정[평가] 동아출판 프라임 불한사전

출처: www.lassuranceretraite.fr www.bercy.info.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.

 

필