식권 食券: 2021년 9월1일까지 완화조치 연장되었습니다.

식권 食券: 2021년 9월1일까지 완화조치 연장되었습니다.

Tickets restaurants : les mesures d’assouplissement prolongées jusqu’au 1er septembre 2021

2020년 12월 04일 발표

04/12/2020

요식업 분야 지원하기 위해, 지난 6월 취한 식권 사용을 위한 완화조치는 2021년 09월 01일까지 연장됩니다.

 

 

©graphlight - stock.adobe.com

2021년 09월 01일까지 식권 사용 완화조치 연장

Les mesures d’assouplissement prolongées jusqu’au 1er septembre 2021

 

요식업(料食業) 분야 지원하기 위해, 정부는 지난 6월 취한 식권 사용 조건을 완화하려는 조치를 2021년 09월 01일까지 연장됩니다:

 

 

오로지 식당에서만, 일 일 사용 식권 한도는 19 유로에서 38유로로 두 배가 됩니다.

식당에서, 또한 주말과 공휴일에도 식권(食券) 사용할 수 있습니다.

 

2020년 식권 유효기간은 또한 2021년 09월 01일까지 연장됩니다.

 

장기적으로 식당을 지원하기 위해, 브뤼노 르 메르, 경제 할성화, 재무 경제

 

부 장관은 (2021년 2월 말 유효기간 만기 도래하는) 2020년 식권 유효기간

 

을 2021년 09월 01일(포함)까제 부분적으로 연장을 발표하였습니다.

 

식당 폐쇄를 고려하여, 식권은 또한 (온라인) 클릭 및 수거 또는 배송(配送)에도 사용될 수 있습니다.

 

신문 보도 자료 – 식권 사용 절차 완화조치를 2021년 09월 01일(포함)까지 연장

Presse

Communiqué - Prolongation jusqu’au 1er septembre 2021 inclus des mesures d’assouplissement des modalités d’utilisation du ticket restaurant  - 04/12/2020 [PDF; 130 Ko]

 

또 읽어 보십시오.

보도 자료- 식당 지원: 식권 일일(사용) 한도 두배 – 2020년 06월11일 ( PDF; 87Ko)

Communiqué - Soutien aux restaurateurs : doublement du plafond journalier des tickets restaurant - 11/06/2020 [PDF ; 87 Ko] 

 

번역자 주석:

ticket-restaurant [tikεʀεstɔʀɑ̃] 듣기  남성형 명사  ( tickets-restaurant) (기업체가 종업원에게 배부하는) 식권동아출판 프라임 불한사전

식권 食券  명사  ticket-restaurant  , titre-restaurant , chèque-restaurant , ticket-repas 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

relance [ʀəlɑ̃ːs] 듣1.여성형 명사  (소강 상태에 있던 일의) 재개, 재활성화 (=reprise)2.여성형 명사  [경제] 활성화, 부양(扶揚) 3.여성형 명사  (빚 따위에 대한) 독촉 (=rappel) 동아출판 프라임 불한사전

 

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci