사회보장 예산: 2022년도 사회보장 재정법의 주요 조치들
Budget Sécurité sociale
Loi de financement de la Sécurité sociale pour 2022 : les principales mesures
2022년 01월 19일=법률 및 행정정보국(총리)
만25세 미만 여성의 무료 피임(避妊), 최소 노령 수당과 저 소득층 기초생활급여(RSA) 수급자를 위한 연대 건강 보충 보험(CSS) 가입 간편화, 노인 가정 유지 강화, 가사 서비스 경우 세액 공제(稅額控除) 및 세금지원(稅金支援) 실시간 지급…….www.service-public.fr 에서 2021년 12월 24일 자 관보에 발표된 2022년도 사회보장 재정법의 개인에 대한 주요 조치를 검색(檢索)해 보시기 바랍니다.
2022년 사회보장 재정법(PLFSS)은 보건 세구르 공액 이행을 통합합니다. 특히 간병인(看病人)의 급여 인상, 총리가 9월 16일 발표한 "자립(自立)" 계획, 자율성 상실, 예방 및 진료 접근에 대한 조치를 포함한 보건 세구르 공약의 이행을 통합합니다. 2022년 사회보장 예산은, 2020년, 2021년도처럼, 보건·경제위기의 영향을 받고 있습니다.((일반제도 및 노령연대기금의) 사회보장 적자는 2021년 335억 유로로 추산됩니다. 2022년에는 204억 유로로 줄어들 그것으로 예상합니다. 이 법은 2021년 12월 23일에 공포(公布)되어 2021년 12월 24일 관보에 게재되었습니다.
의료 지출 및 진료 접근에 대한 주요 조치는 다음과 같습니다:
시력 관리 접근 용이: 시력 교정의(矯正醫)는 처방 없이 시력 검사를 수행할 수 있으며, 약한 시력교정을 위해 안경이나 콘택트렌즈를 처방할 수 있습니다.
제삼자 지급-보험공단 직불제:보건 의료 기기(광학, 치과, 청력(聽力))에는 100% 보험 직불제도가 강화됩니다.
코로나바이러스 전염병(Covid-19)으로 인한 병가(病暇):
(가사 도우미, 정원사, 개인 수업 가정교사…. 등) 가사 업무 또는 가족 일로 가정에 보조원 채용하는 개인 고용주 경우는 2022년 1월부터.
2022년 4월부터, 개인 서비스 제공자(기업, 협회)를 고용하는 개인 고용주가 이 옵션을 이용할 수 있게 됩니다.
직원, 자영업자와 농민 관련 주요 조치는 다음과 같습니다:
자영업자(自營業者): 건강 위기의 영향을 가장 많이 받는 부문에서 자영업자의 연금 권리를 보존(保存)하고 자영업자의 (연금) 기여금의 계산 및 징수를 간소화합니다.
장기 부분 활동: 직원이 추가 수당 혜택을 받을 수 있도록 하는 장기 부분 활동 협약에 관한 잠정 조항을 2022년 말까지 연장합니다.
| 알아둡시다:, 건강(健康) Ségur의 공약 이행은 27억 유로에 달하며, 주로 병원 간병인(범주 C, 산파 등)과 장애인의 월 183유로의 순 급여 재평가를 위한 자금을 조달합니다. 이번 인상은 2만 명의 추가 직원으로 확대되었습니다. 2022년에는 코로나 19 대유행과 관련된 비용(검사 백신 구매비용)을 충당하기 위해 50억 유로에 가까운 예산이 투입될 예정입니다. |
2022년 사회보장 재정법 제2021-1754호( 2021년 12월 23일 자)
LOI n° 2021-1754 du 23 décembre 2021 de financement de la sécurité sociale pour 2022
그리고 또,
2022년 1월부터 만25세 미만의 여성에 대한 무료 피임(避妊)
Contraception gratuite pour les femmes de moins de 25 ans à partir de janvier 2022
미납 양육비: 가족 수당 공단의 새로운 대책
Pensions alimentaires impayées : le nouveau dispositif de la Caf
세금 감면 및 세액 공제: 1월 17일 60% 선금 지급
Réductions et crédits d’impôt : versement d’une avance de 60 % le 17 janvier
2022년 재정법: 개인에 관한 규정되어 있는 것
Loi de finances pour 2022 : ce qui est prévu pour les particuliers
더욱더 자세히 알고 싶다면
2022년도 사회보장 재정법안(PLFSS)
연대보건 부
Le Projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS) pour l'année 2022
Ministère des solidarités et de la santé
사회보장: 2022년 01월 01일 변경되는 모든 것
연대보건 부
Sécurité sociale : tous les changements au 1er janvier 2022
Ministère des solidarités et de la santé
2022년 사회보장 재정법(2021년 12월 23일 자)
Loi du 23 décembre 2021 de financement de la sécurité sociale pour 2022
Vie-publique.fr
자영업자 계획: 20여 가지 새로운 지원 대책
총리
Plan Indépendants : 20 nouvelles mesures de soutien
premier ministre
번역자 주석:
RSA 듣기
Revenu de solidarité active (RSA)의 약자. 장기 비 소득자 정부 지원금
Julie Coq | 2018-06-14
le RMI est remplacé par le revenu de solidarité active (RSA ), une allocation plus large qui se donne pour but de remédier aux principaux défauts du RMI. 발음듣기 → minimum
기초생활수당은 기초생활급여로 대치되었는데, 이는 과거 기초생활수당의 중요한 결점들을 개선할 목적으로 주어지는 보다 광범위한 보조 수당이다.
불문학회 불한사전
soignant [swaɲɑ̃] 듣기 형용사 간병인의, 간호보조사의
동아출판 프라임 불한사전
engagement pris au public: 공약
indépendant [ɛ̃depɑ̃dɑ̃] 듣기 어휘등급
1.형용사 독립적인, 예속되지 않은, 자유로운 (=libre)
2.형용사 자활의, 자립적인
3.남성형 명사 독립심이 강한 사람
동아출판 프라임 불한사전
PLFSS: La loi de financement de la Sécurité sociale 2022 (PLFSS)사회보장 재정법
promulgation [pʀɔmylgɑsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 (법률 따위의) 발포, 공포
2.여성형 명사 (학설 따위의) 공표, 발표 (=publication)
동아출판 프라임 불한사전
pension alimentaire 양육 수당
prévoir [pʀevwaːʀ] 듣기 어휘등급
1.타동사 예견하다, 예상하다 (=anticiper , pressentir)
2.타동사 미리 고려하다, 예상해 두다
3.타동사 계획하다, 예정하다, 미리 마련해두다
동아출판 프라임 불한사전
prévoir [pʀevwaːʀ] 듣기
1.타동사 예지하다, 예견하다 ; 예상하다, 예측하다
2.타동사 (미리) 마련하다, 계획하다 ; 대비하다
3.타동사 [prévoir de+inf.] (할) 작정이다, 예정이다
불문학회 불한사전
prévoir . 발음듣기 → 예정 예정하다민중서림 엣센스 한불사전
les dépenses de santé et l'accès aux soins 의료비 지출 및 진료 접근
조숙 早熟 [조ː숙] 듣기
1.명사 maturité précoce
2.명사 précocité
Entretien postnatal précoce obligatoire 조기 산후조리 의무
산후 産後 [산ː후] 듣기 명사 (n.) après l'accouchement, postnatal (↔산전2) 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
산전 2 産前 [산ː전] 듣기 명사 (n.) avant l'accouchement, prénatal, anténatal (↔산후) 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
만삭 滿朔 [만삭] 명사 dernier mois de la grossesse, mois de la parturition, mois de l'accouchement 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
expulsion du placenta après l'accouchement 발음듣기 → expulsion
분만 후 태반의 배출 동아출판 프라임 불한사전
L'accouchement de ma femme est prévu au mois d'octobre . 발음듣기 → 산달 내 처는 오는 10월이 산달이다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Il est important de bien se soigner après l'accouchement . 발음듣기 → 출산
출산 후 몸조리가 중요하다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
post-partum [pɔstpaʀtɔm] 듣기 남성형 명사 (복수불변) [의학] 산욕기(産褥期)
동아출판 프라임 불한사전
repérer les premiers signes de la dépression du post-partum. 산후 우을중 초기 증상을 발견하는 것
orthoptiste [ɔʀtɔptist] 듣기 명사 [의학] 시능훈련사(視能訓練士), 시력교정의(矯正醫)
동아출판 프라임 불한사전
les corrections faibles 약한 시력 교정
orthoptiste [ɔʁ.tɔ.ptist] 듣기 시각 장애의 감지(感知) 및 재활(再活)을 전문으로 하는 의료진(醫療陳).
Personnel médical spécialisé dans la détection et la rééducation des déficiences visuelles. 위키낱말사전
간병 看病 [간병] 명사 soins, garde 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
tiers payant 발음듣기 → tiers
보험공단직불제 (보험공단에서 의사·병원에 대해 직접 진료보수를 지불하는 의료보험의 형태)동아출판 프라임 불한사전
carte de tiers payant 발음듣기 → tiers
보험 공단 직불제 카드 불문학회 불한사전
tiers payant [tjɛʁ pe.jɑ̃] 듣기 제3자 지불: (약리학)(프랑스) 보험에 가입된 의료비를 선불하지 않는 상호 의료 시스템.(약리학)(프랑스) 보험에 가입된 의료비를 선불하지 않는 뮈뛰얼 보충 보험 의료 시스템. (pharmacologie) (France) Système de mutuelle santé permettant au bénéficiaire de ne pas faire l’avance des frais médicaux qui sont pris en charge par les assurances. 위키낱말사전
tiers payant 보험공단직불 제 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판
Tiers payant 제3자 지불제도
청각학 聽覺學 [의학] audiologie . 민중서림 엣센스 한불사전
kinésithérapeute [kineziteʀapøːt] 듣기 명사 (운동·마사지 따위의) 물리치료사 ([약·구어] kinési, [옛] kiné) 동아출판 프라임 불한사전
kinésithérapeute [kineziteʀapøːt] 듣기 명사 (운동·마사지 따위의) 물리치료사( kiné) 불문학회 불한사전
언어 치료사 言語治療士 orthophoniste .민중서림 엣센스 한불사전
orthophoniste [ɔʀtɔfɔnist] 듣기 명사 발음교정사동아출판 프라임 불한사전
accès direct 듣기 [컴퓨터] 임의 접근 위키피디아
Dans cette bibliothèque , le public a librement accès [a un accès direct ] aux rayons . 발음듣기 → 개가식 이 도서관은 개가식이다. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
accès [aksε] 1.남성형 명사 (장소로의) 접근, 들어가기,출입로[구], 통로 2.남성형 명사 (사람에의) 접근 3.남성형 명사 (정보·지식에의) 접근, 이해,(지위·권리 등의) 획득, 가입 동아출판 프라임 불한사전
Santé mentale 정신 건강
psychologue [psikɔlɔg] 듣기 1.명사 심리학자2.명사 심리학 전공 상담원3.형용사 인간 심리에 밝은 동아출판 프라임 불한사전
psychologue [psikɔlɔg] 듣기 1.명사 심리학자, 심리분석가 ; 심리 상담가 ; 인간 심리에 밝은 사람2.형용사 구어 사람의 심리에 밝은 , 타인의 마음을 잘 헤아리는 불문학회 불한사전
capacité d'adressage 발음듣기 → adressage 항목 설정 능력 동아출판 프라임 불한사전
adressage indexé 발음듣기 → indexer [정보]색인 번지 지정동아출판 프라임 불한사전
adressage direct 발음듣기 → direct 1 [정보]직접 번지 지정(방식)동아출판 프라임 불한사전
complication [kɔ̃plikɑsjɔ̃] 1.명사 복잡화, 어려움 ; 분규(ennui) 2.명사 의학 합병증, 병발증, 악화 불문학회 불한사전
métabolique [metabɔlik] 듣기 형용사 [생리] 신진대사(新陳代謝)의
동아출판 프라임 불한사전
soin [swɛ̃] 듣1. 남성형 명사 마음을 쓰기,세심한 주의, 정성 2. 남성형 명사 [문어] 관심, 배려 (=préoccupation , souci) 3 남성형 명사 책임, 임무 (=charge , responsabilité) 동아출판 프라임 불한사전
soin [swɛ̃] 듣기 1.명사 세심함, 정성, 마음을 씀 2.명사 배려, 관심 (=souci, préoccupation) 3.명사 위임 받은 일, 관리, 임무, 책임 (=charge, responsabillité) 불문학회 불한사전
pluridisciplinaire [plyʀidisplinεːʀ] 듣기 1형용사 다전공 분야의, 여러 영역에 걸치는, 학제적(學際的)인 (=multidisciplinaire , interdisciplinaire 2.명사 여러 영역을 동시에 전공하는 학자 동아출판 프라임 불한사전
VIH 듣기 1.HIV (인체면역결핍바이러스)
La vie | 2015-11-16
2.Virus de l'immunodéficience humaine
La vie | 2015-11-16
être atteint par le VIH 듣기 에이즈바이러스에 감염되다
La vie | 2015-11-16
être infecté par le VIH 듣기 에이즈바이러스에 감염되다
La vie | 2015-11-16
에이즈바이러스에 감염되다
La vie | 2015-11-16
diabète 당뇨병 insuffisance cardiaque 심부전(心不全) insuffisance rénale 신부전(腎不全) insuffisance respiratoire 호흡 부전 과 prothèses cardiaques implantables à visée thérapeutique 치료 목적의 이식형 심장 보철물.
arrêt de travail 발음듣기 → travail 1
파업(= grève),병가(病暇) 동아출판 프라임 불한사전
être en arrêt de travail . 발음듣기 → 휴직
휴직 중이다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
(papier d')arrêt de travail . 발음듣기 → -원 9
휴직원 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
délai de carence 발음듣기 → carence 보험무효기간 (실업·의료보험에서 보험금이 지불되지 않는 기간)
동아출판 프라임 불한사전
délai de préavis 발음듣기 → délai
해고 유예기간(= délai-congé)
동아출판 프라임 불한사전
délai de transmission 발음듣기 → délai
(컴퓨터 간의) 전송 지연
동아출판 프라임 불한사전
impartir un délai de deux semaines à qn 발음듣기 → impartir
[법]…에게 2주일의 유예 기간을 주다
동아출판 프라임 불한사전
Le délai de paiement de l'impôt est jusqu'à après-demain . 발음듣기 → -ㅂ니다
세금 납부 기일은 모레까지입니다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
【사보】대기기간
frg | 2015-11-16
【민법】유예기간
frg | 2015-11-16
재혼기간
frg | 2015-11-16
절차기간
frg | 2015-11-16
délai d'expiration de l'ordinateur virtuel 듣기
가상 컴퓨터 만료
stg17900 | 2020-06-03
divorces par consentement mutuel. 합의 이혼
par l'intermédiaire de ~~을 통하여
Aripa: l'Agence de recouvrement et d'intermédiation des pensions alimentaires (Aripa) 양육비 중개 및 징수청
intermédiation [ɛ̃tεʀmedjɑsjɔ̃] 듣기
여성형 명사 (금융기관의) 중재기능
동아출판 프라임 불한사전
자금난 資金難 difficultés de trésorerie [financement].
민중서림 엣센스 한불사전
femmes de ménage 가사도우미 , jardiniers 정원사 professeurs pour des cours particuliers...개인 수업 괴외 교사
ehpad 듣기 노인 요양 시설 La signification d’EHPAD correspond à : Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes
jgm | 2020-03-21
ehpad 듣기 오픈사전 인 요양 시설 La signification d’EHPAD correspond à : Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes
jgm | 2020-03-21
Congé proche aidant 가족(家族) 간병인(看病人) 휴가(休假)
les salariés 직원,
les travailleurs indépendants 자영업자
les agriculteurs 농민, 농경자
Retraite progressive 단계적 퇴직 연금, 점진적 퇴직 연금
social [sɔsjal] 듣기 어휘등급 1.형용사 사회의, 사회적인,노사(관계)의2.형용사 사회복지의, 사회보장의 3.남성형 명사 사회문제,사회보장 동아출판 프라임 불한사전
mandataire [mɑ̃datεːʀ] 듣기1.명사 수임(受任)자, 수탁자 (=agent , commissionnaire) 2.명사 위임자, 대리인 동아출판 프라임 불한사전
산파 産婆 [산ː파] 듣기 조산부(助産婦)
1.명사 sage-femme
2.명사 aide, assistant
출처: www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr |
'프랑스 알기 (보험·뮈뛰엘·보충 건강' 카테고리의 다른 글
| 15여 개 간소화 제안 (0) | 2022.02.01 |
|---|---|
| 피싱, 건강 보험 환급 메시지 사기에 조심 하시기 바랍니다! (0) | 2022.01.26 |
| 사회보장: 사회보장 한도: 2022년도에는 인상되지 않습니다. (0) | 2021.12.25 |
| 환급 또는 새로운 진료카드: 사기성 메시지를 주의(主意)하십시오! (0) | 2021.12.21 |
| 코로나 19 예방접종: 65세 이상과 얀센 백신 접종자를 위한 부스터 조건부 건강 패스 (0) | 2021.11.22 |